Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Resident Evil REmake 2, Грядет самая красивая игра от Capcom

[Iris]

К чему этот дауншифтинг, когда есть оригинальная озвучка?

Я уже не говорю о том, что даже профессиональные актеры дубляжа редко вытягивают приемлемый уровень в играх, чего уж про каких-то энтузиастов говорить?)

Речь про аниме, к примеру, исключительно
Меня не тянет смотреть "Рожденных в бездне" или "Ведьмину службу доставки" в оригинале))

Я лично вообще не понимаю эту любовь к фанатским озвучкам и т.д. Обязательно что ли слушать родную речь для погружения в атмосферу игры? Есть куча примеров, когда эта самая "родная речь" как раз-таки ломала атмосферу

Ну, кому-то очень важно. Кто-то банально не сможет понять сюжет

А какая может быть атмосфера без сюжета? Титры чел читать не может, ибо далеко от экрана сидит, предположим)) Я же всегда выбираю ориг. инглиш, но бывает интересно и переводы послушать, если голоса интерсные / работали какие-то знакомые люди.

Сообщение отредактировал Iris - Понедельник, 08 апреля 2019, 22:56

[Axel089]

Аниме всю жизнь было принято смотреть в японском дубляже с русскими сабами. Остальное для лохов

[Iris]

Аниме всю жизнь было принято смотреть в японском дубляже с русскими сабами. Остальное для лохов

Уху
Когда-то тоже борцунствовала за "труЪ-сабы" и желательно вообще на инглише, чтобы без корявых ашшипак, а ещё кошернее - УЧИТЕ НИППОН НОРЁКУ! Но... Счас годы уже не те, а вечерами котелок плохо варит, да и портить глазки сабами - стало бо бо.

Ладно. Offtopic off, pardonne moi

Сообщение отредактировал Iris - Вторник, 09 апреля 2019, 00:24

[VegaMan]

Аниме всю жизнь было принято смотреть в японском дубляже с русскими сабами. Остальное для лохов

Всем порядочным людям очевидно, что упомянутая тобой жизнь лет эдак на 10-15 короче, чем история аниме в России. Интернет, сабы и просмотр в онгоинге существуют отнюдь не с начала времён, а то аниме, которое добиралось до нас в 90-е вообще с английского переводилось в основной массе своей. Дискасс .

[Axel089]

Всем порядочным людям очевидно, что упомянутая тобой жизнь лет эдак на 10-15 короче, чем история аниме в России. Интернет, сабы и просмотр в онгоинге существуют отнюдь не с начала времён, а то аниме, которое добиралось до нас в 90-е вообще с английского переводилось в основной массе своей. Дискасс .

Ага, давай еще би-муви на VHS и журнал Dendy вспомним как образец чего-то хорошего.

В конце 90-х в узких кругах все уже было доступно в человеческом виде, не надо ля-ля.

[VegaMan]

В конце 90-х даже dvd-плееров у населения не особо водилось. Ты вообще о чём? В каких кругах? В каком таком виде? Конкретизируй что-ли, нэ? Если ты про МПЕГи на компактах к ПК, то они таки как раз с 2000-х и позже пошли в большинстве своём и, изначально, тоже преимущественно с дубляжом без вариантов.

Сообщение отредактировал VegaMan - Вторник, 09 апреля 2019, 02:08

[Axel089]

В конце 90-х даже dvd-плееров у населения не особо водилось. Ты вообще о чём? В каких кругах? В каком таком виде? Конкретизируй что-ли, нэ? Если ты про МПЕГи на компактах к ПК, то они таки как раз с 2000-х и позже пошли в большинстве своём и, изначально, тоже преимущественно с дубляжом без вариантов.

Ну то, что попадало на прилавки в 90-е, я даже в расчет не беру - настолько единичные случаи были. Аниме потихоньку начало выбираться из андеграунда в начале 2000-х - в локальных тусовках можно было разжиться MPEG'ами с вшитыми англоязычными сабами или поставляемыми в виде отдельных файлов.

Где народ этим всем разживался - я не интересовался.

[Solid Snake 13]

Звучит неплохо.

А мне вот совсем не понравились подобранные мужские голоса, прямо отторжение какое-то, а вот женские действительно не плохо вписываются) Может я просто бабник.
В целом как плод работы, все достойно и на хорошем уровне, я все таки предпочту оригинальную озвучку, но уверен многие будут рады поиграть с родной речью. Хотя раньше для меня незнакомые слова и речь были самым сильным мотиватором к изучению языка. Думую большинство местных учили язык именно ради понимания игровых сюжетов и восприятия диалогов.

[skywoker]

Для меня выход озвучки это очередной повод перепройти игру. Вон финалку 15ю хочу перепройти ради озвучки, резик 7й хочу перепройти ради озвучки и вот 2й резик тоже захочу перепройти ради рус. озвучки. Это ж не говноозвучки времен пс1 , а тут люди старались

Сообщение отредактировал skywoker - Вторник, 09 апреля 2019, 10:11

[BoBeR]

Ну, если Дима сказал, что это шляпа, то это не значит., что это должно кому-то сразу не нравиться.
Диме, конечно, надо бы всё таки научиться высказывает своё мнение более корректно в свою очередь, но, тем не менее, могу заметить, что мне показался тоже неидеальным подбор голосов. Но каждому своё. Кому-то нравится, кому-то - нет.

[Axel089]

Ну, если Дима сказал, что это шляпа, то это не значит., что это должно кому-то сразу не нравиться.
Диме, конечно, надо бы всё таки научиться высказывает своё мнение более корректно в свою очередь, но, тем не менее, могу заметить, что мне показался тоже неидеальным подбор голосов. Но каждому своё. Кому-то нравится, кому-то - нет.

Как-то так, Ром)

Сообщение отредактировал Axel089 - Вторник, 09 апреля 2019, 17:34

[BoBeR]

Как-то так, Ром)

Тоже неплохо.

Кстати, затрагивая тему "озвучек", могу сказать, что мне очень понравилась озвучка Дарк Соулс 3 от GameVoice. Обсирали её все кому не попадя, но она действительно хорошая, качественная. А то, что мода пошла среди молодых людей всё обсирать - это плохо.

П.С.: Последнее предложение тебя не касается, Дима.

[Prokapustish]

В Стиме появилась новая залоченая ачика. Видать грядёт какое-то новое обновление.

[dimm0505]

В интернетах пошли слушки про римейк RE3:


https://twitter.com/SpawnWaveMedia/status/1...604600544735232

https://www.youtube.com/watch?v=ksBrLDX8SCM

Ну вообщем-то логично, пока суть, да дело.

[shitter]

вполне логичный шаг

[Pressstart]

Надеюсь Немезису головной убор не пропишут, хотя в принципе МистеруХ шло.

[Pan13]

Отлично!
Давно жду, наконец у меня будут ВСЕ Резы на Хуане!

Сообщение отредактировал Pan13 - Пятница, 22 ноября 2019, 20:37

[Red777]

В интернетах пошли слушки про римейк RE3:

Так в этом ролике на ютубе где геймплей показывается и в самом ре2р уже был намек на ре3р - стены эти проломленные помню год назад все обсуждали, что это типа немезис ломал за 24 часа до событий ре2р, а не мистер х

[Prokapustish]

Да по-моему и так после успеха РЕ2 спокойно было предположить, что РЕ3 появиться так или иначе.
Меня больше интригует что за новую ачивку добавили в РЕ2.

[ZombieMan]

Надеюсь Немезису головной убор не пропишут, хотя в принципе МистеруХ шло.

боже упаси, поганить образ.