Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный SMT: Devil Survivor Overclocked, Добрался до выхода в Европе

[insider92]

А кто-нибудь может объяснить, почему они так долго тянули с релизом? Ведь не переводили же наверняка с нуля. Вообще сомневаюсь, что там хоть 5% отличий от американской версии будет.

[Kinslayer]

Потому что у Атлуса нету представительства в Европе, и скорей всего европейский рынок их не особо интересует.

[Noelemahc]

1. Выбивание лицензии из Атлуса
2. Выбивание лицензии у Нинтенды на публикацию
3. Валидация контента на соответствие с PEGI и USK. Особенно с USK, потому что из-за того что Нинтенда не дифференцирует немецкие 3DS с любыми иными, получается что ВСЕ выходящие в Европе игры должны соответствовать немецким стандартам цензуры и помечания игр (по той же причине вы например не можете грузить демки и полные версии игр с "детям после 18" в дневное время). В обычных условиях это делается параллельно со всеми прочими делами, а если заранее известно что игра планируется к локализации - то и как можно раньше начинается.
4. Проверка совместимости с европрошивкой (из того что я читал в разных местах, на этот раз прошивки разных регионов ЗНАЧИТЕЛЬНО отличаются по внутреннему функционалу).
5. Не удивлюсь если багфиксы, потому что мерканский релиз содержал немало багов игры и лажи перевода (включая непереведённые строки и пару недублированных сцен в озвучке).

Сообщение отредактировал Noelemahc - Понедельник, 11 марта 2013, 14:34

[Axel FF]

ну европейский релиз тоже с багами оказался

http://blog.ghostlight.uk.com/post/importa...rclocked-on-3ds

[Noelemahc]

Мда, обидно однако. Даже интересно, что они там такого крутили что он имеет баги, которых не было в американке?

[Axel FF]

EU DSO может быстро к тому же стать малодоступной покупкой.
Пока обещано ток 2 завоза картриджей - первый, что разошелся по ритейлерам и небольшой завоз в апреле. и пока все)

Сообщение отредактировал Axel FF - Вторник, 02 апреля 2013, 19:42

[Noelemahc]

http://blog.ghostlight.uk.com/post/dso-lat...from-ghostlight

Обьявили что работают над патчем.

[Axel FF]

Еще плюс 2 года ?!

[Axel FF]

Госты в блоге пишут, типа патчик на руках уже. Ждем в ближайшее время в еШопе

[Noelemahc]

Мне посылка с игрой до сих пор не дошла, так что мне торопиться некуда.

[Emo_A1ucard]

мне тоже посылка не дошла, а патч уже на подходе, так что для меня (если карик вообще доедет с нашей почтой) эта проблема не заметна будет)

[Noelemahc]

Вчера написали что патч полностью закончен и передан на сертификацию Нинтенде. И да, я подозреваю что это всё тот завал на таможне, за который в Почте России уже обещают кадровые чистки провести.

[Axel FF]

А тем не менее

Please note that the newly manufactured stock will still require the patch to resolve the bugs.

[Noelemahc]

Да, потому что свежий тираж был закончен уже из печати за день до того как они доделали патч. А включать его в картриджи они смогут только после сертификации.

[Axel FF]

ждать мифического 3 тиража получается ....

[Noelemahc]

Или ставить патч когда он наконец выйдет.

[biotron_tanake]

Кто-нибудь заказывал европейку у гостлайта? Плакаты и сама игра приходят двумя разными посылками, или одной?

[Axel FF]

2 разными
только вот плакаты больше уже не шлют как бы

[biotron_tanake]

Да в том-то и дело, что плакаты до меня доехали, а сама игра всё никак.

[Axel FF]

плакаты кстати гостами отправлялись После отправки картриджа - так что может кого то и трясти уже надо

Сообщение отредактировал Axel FF - Пятница, 17 мая 2013, 23:36