Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Своя Аудио-дорожка с DVD, Своя Аудио-дорожка с DVD

[Just_Another_Guy]

Возможно ли воспроизвести фильм на DVD или BluRay-диске вместе с отдельной аудио-дорожкой с дубляжом без риппинга самого диска? Я попробовал VLC и MPC и оба всё равно предоставляют свои дорожки.

[Akell]

решение в лоб.

многозадачность системы же!

запустить кинчик, выключить звук в плеере.

рядом стартануть звучок. рассинхрон до пары десятком мс неощутим.


алсо, подозреваю что можно автоматизировать, напиши скриптец, который будет плееры стартовать синхронно. скорее всего все нужные параметры можно указать при старте.


профит!

also this -> https://forum.videohelp.com/threads/385777-...-subs-for-video

судя по тредам mpv что-то умеет, но это надо конфиг и мануал курить.

возможно в гугле есть ответ про vlc и другое, т.к. задача достаточно частая, мне лень ковыряться

[F1ReB4LL]

решение в лоб.

многозадачность системы же!

запустить кинчик, выключить звук в плеере.

рядом стартануть звучок. рассинхрон до пары десятком мс неощутим.
алсо, подозреваю что можно автоматизировать, напиши скриптец, который будет плееры стартовать синхронно. скорее всего все нужные параметры можно указать при старте.

Одно время были даже были популярны комплекты из оригинальных двд и аудиодорожки на минидиске для синхронного воспроизведения на MD-плеере при просмотре самого фильма

[asdendy]

Не обязательно делать рип (конвертацию).
Мкв тул никс (вроде так прога называется) в помощь!
За пару минут вошьешь дорожку в видеофайл без каких-либо конвертаций.
Если память не изменяет, тайминг у звука тоже настраивается (подгонка звука под картинку).

УПД. перечитал первый пост, вижу что с ответом не попал.

Сообщение отредактировал asdendy - Четверг, 21 февраля 2019, 09:26

[F1ReB4LL]

Если не влом дорожку резать и диск не защищен, то можно для каждого vob'а сделать свой кусок дорожки и открывать эти vob'ы напрямую, тогда должно подцепиться.