Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 14 < 1 2 3 4 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Перевод Layton загадочный город

Radiovolt
post Пятница, 12 июня 2015, 23:47
Отправлено #21


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





ОК
Вот таблица
Присоединённый файл  t_01.rar ( 370байт ) Кол-во скачиваний: 89

Судя по символам складывается впечатление , что некоторые символы не опознались, хоть и вводил их по данному вами примеру, хотя может и все в порядке.

Сообщение отредактировал Radiovolt - Суббота, 13 июня 2015, 01:32


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 13 июня 2015, 09:55
Отправлено #22


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 868
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Хорошо, перелопачу шрифт и чуток поправлю таблицу.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Суббота, 13 июня 2015, 13:40
Отправлено #23


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Спасибо.

Я тут поковырялся в роме(пока lps шрифт делает) и вот что обнаружил. В папке BG(бекграунды) есть куча файлов-архивов, внутри которых bmp изображения. Так вот
с помощью тинки эти bmp файлы легко извлекаются и их можно редактировать. Однако,
обратно в arc архив отредактированный рисунок не могу засунуть, кнопка import попросту неактивна(см скрин)
Присоединённое изображение
Никто не знает как решить эту проблему? Может есть другой способ работы с arc архивами? Вчера до двух ночи просидел, перебрав тонну утилиток, но так ни одна и не распаковала arc архив.
P.S. Автор начавший перевод на форуме хоньяку выкладывал переведенную графику, но к сожалению ссылка уже не работает, а с автором пока нет связи(писал на емейл, пока нет ответа). Автор смог какими-то утилитами перевести графику, не указал какими пользовался, может кто знает подобные утилиты, подскажите плиз?
Я думал пока идет работа над шрифтом я переводом графики потихоньку начну заниматься, но столкнулся с такой вот проблемкой.

Сообщение отредактировал Radiovolt - Суббота, 13 июня 2015, 15:59


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 13 июня 2015, 20:07
Отправлено #24


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 868
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Вынимать и редактировать прогой crystaltyle.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Суббота, 13 июня 2015, 21:49
Отправлено #25


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





QUOTE (lps @ Суббота, 13 июня 2015, 20:07)
Вынимать и редактировать прогой crystaltyle.
*

А запаковать обратно она может?
Я пробовал crystaltile2, но видимо недоразобрался. Есть теперь чем заняться lol.gif

Сообщение отредактировал Radiovolt - Суббота, 13 июня 2015, 21:52


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Суббота, 13 июня 2015, 23:34
Отправлено #26


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Выяснилось, что crystaltile2 с .arc файлами лейтона не дружит sad.gif .
.arc это вроде формат Nintendo ARChive. Утилитку для данного формата пока не нашел.
Хотя tinkey определяет его тип как image с параметрами: 8bbp(256 цветов),tile size 8,image pattern horizontal,ofset 0,num palette 0.
ХМ странно.

Вообще распаковать и отредактировать не проблема, но запихнуть обратно проблема sad.gif Думаю, пока-что с помощью tinkey буду доставать изображения, редактировать, а вопрос запаковки потом решим.

Сообщение отредактировал Radiovolt - Понедельник, 15 июня 2015, 11:25


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 16 июня 2015, 11:26
Отправлено #27


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Есть идея по шрифту. Ковырял японскую версию игры, там в шрифте есть русские символы. Подредактировал один текстовик прямо русскими буквами ввел привет. На эмуле проверил и о чудо на экране вижу слово привет. Попробовал этот шрифт переселить в английскую версию игры и тут появилась проблема. Игра латиницу выводит, а вместо русских букв иероглифы(реально иероглифы). Может это как-то можно использовать?


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 16 июня 2015, 13:55
Отправлено #28


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Вопрос с графикой из папки bg решен. jump.gif Однако теперь тот же вопрос по анимации(папка ANI). Формат вроде тоже .arc, но способ сжатия другой. Будем разбираться дальше.


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Вторник, 16 июня 2015, 15:23
Отправлено #29


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 868
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





QUOTE (Radiovolt @ Вторник, 16 июня 2015, 11:26)
Есть идея по шрифту. Ковырял японскую версию игры, там в шрифте есть русские символы. Подредактировал один текстовик прямо русскими буквами ввел привет. На эмуле проверил и о чудо на экране вижу слово привет. Попробовал этот шрифт переселить в английскую версию игры и тут появилась проблема. Игра латиницу выводит, а вместо русских букв иероглифы(реально иероглифы).  Может это как-то можно использовать?
*

Как японская версия называется правильно?


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 16 июня 2015, 15:30
Отправлено #30


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Я ее тупо для эксперимента скачал smile.gif
4764 - Layton Kyouju to Fushigi na Machi v1.2 (J)(BAHAMUT)
Если нужно, вот этот шрифт.
Присоединённый файл  font.rar ( 84.39кб ) Кол-во скачиваний: 78


Сообщение отредактировал Radiovolt - Вторник, 16 июня 2015, 16:33


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Вторник, 16 июня 2015, 19:51
Отправлено #31


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 868
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Никак не найду, откуда ширина символов берётся, но точно не из самого шрифта hmm.gif


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 16 июня 2015, 21:10
Отправлено #32


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Так и есть. На форуме хоньяку об этом все писали. Я поэтому и пропускал в своем шрифте буквы i и l т.к. они шириной всего 3 пиксела, изза этого отображался только кусок буквы sad.gif .
Кстати у шрифта японской версии когда я попробовал в условии задачи слово привет написать. оно вывелось тоже, но некоторые расстояния между буквами соответствовали расстояниям стоящих ранее иероглифов. Так что да, где-то в скриптах запрятана информация о ширине символов.
Я уж подумал, что может всетаки остановимся на моем варианте шрифта, проблем с шириной нет. А то что латиницы нет, на мой взгляд, не сильно критично.

Сообщение отредактировал Radiovolt - Вторник, 16 июня 2015, 21:29


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Вторник, 16 июня 2015, 22:36
Отправлено #33


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 868
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Ещё покопаюсь ещё, если ничего не получится, то останоаимся на твоём.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 16 июня 2015, 23:08
Отправлено #34


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





QUOTE (lps @ Вторник, 16 июня 2015, 22:36)
Ещё покопаюсь ещё, если ничего не получится, то останоаимся на твоём.
*

Ок smile.gif ежели чего, пиши.
Я перевожу доступную графику.

Сообщение отредактировал Radiovolt - Вторник, 16 июня 2015, 23:09


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Четверг, 18 июня 2015, 14:10
Отправлено #35


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Перевожу графику cool.gif . Сижу в ступоре. sleepy.gif Как максимально близко по смыслу и желательно коротко перевести слова:
PICARAT(s)-вообще перевода нет umnik2.gif , думаю так и оставить "пикарат"
GIZMO(s)- дословно штуковина(ы), вещица(ы), пока-что остановился на вещице, идей просто нет sad.gif .
hint-coin-- hint это подсказка(сократил до "подск."вроде коротко и понятно), hint coin- дословно, подсказочная монета(жетон), тут я пришел к выводу, что проще просто "жетон" или "монета" обозвать.
Есть у кого-нибудь какие-нибудь идеи по этому поводу?

Сообщение отредактировал Radiovolt - Четверг, 18 июня 2015, 14:15


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sodik
post Четверг, 18 июня 2015, 16:46
Отправлено #36


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Регистрация: 04 мая. 2007
Из: Ставропольский край, г. Пятигорск
Пользователь №: 22 108





QUOTE (Radiovolt @ Пятница, 12 июня 2015, 11:17)
Не спорю, но мне 27 и ...
*

Мне 27 и я бородат! lol.gif


--------------------
XBOX ONE
Nintendo Switch (diablo edition)
Nintendo 2DS
GBA SP
Snes mini
PS mini
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Четверг, 18 июня 2015, 17:15
Отправлено #37


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Я сделал открытие lol.gif . Нашел еще три шрифта в нашей игре lol.gif может ихние таблицы ширин используются игрой?
Вот скрин:
Присоединённое изображение
Уважаемый lps может это вам поможет?
Архивчик с этими шрифтами:
Присоединённый файл  Fonts.rar ( 12.79кб ) Кол-во скачиваний: 78

Надеюсь здесь ширина сиволов спрятана. lol.gif
Кстати тут еще есть странный файлик fnt.bin, название подозрительно напоминает сокращение слова font. huh.gif как вариант тоже может быть?
скрин:
Присоединённое изображение
и файлик на всяк пож.:
Присоединённый файл  fnt.rar ( 9.25кб ) Кол-во скачиваний: 78

Посмотрите, пожалуйста smile.gif

P.S. Доступную графику уже процентов 80 перевел lol.gif

Сообщение отредактировал Radiovolt - Четверг, 18 июня 2015, 17:18


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Суббота, 20 июня 2015, 00:19
Отправлено #38


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Ну вот доступная графика переведена lol.gif . На очереди текст...... blink.gif
Нихера се тут текстаblink.gif ! Ну да ладно, потихоньку переведу smile.gif в шею никто не гонит lol.gif думаю это дело займет от месяца до двух cool.gif


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 20 июня 2015, 00:28
Отправлено #39


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 868
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





С ширинами это не поможет, придётся использовать твой вариант шрифта.
Прога для перекодировки есть, пробовал - работает, но с ней много монотонной работы будет, нужно модифицировать, чтобы файлы пачками по таблице перегоняла, а не по одному.
Я через пару часов вылетаю в Питер, поэтому до вторника буду без инета.
Ты пока, свою таблицу из excell приведи в тот вид, который я просил раньше.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Воскресенье, 21 июня 2015, 00:07
Отправлено #40


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Ок. Все сделаю, спасибо.
Вот сделал:
Присоединённый файл  ____________________.rar ( 396байт ) Кол-во скачиваний: 87

Кстати, перерисовал шрифт, сделал его тёплым и консольным smile.gif .
скрин:
Присоединённое изображение

Сообщение отредактировал Radiovolt - Воскресенье, 21 июня 2015, 23:00


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

Страниц: 14 < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Сб., 24 авг. 2019, 17:10
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.