Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 4 < 1 2 3 4 > 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Перевод Kingdom Hearts Re:coded

-minoga
post Вторник, 30 июля 2013, 22:23
Отправлено #41


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





Перевёл пятый мир.
Едем дальше...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
_BART_
post Вторник, 30 июля 2013, 23:53
Отправлено #42


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Регистрация: 20 окт. 2010
Пользователь №: 38 668





очень надеюсь что переведешь до конца
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Вторник, 06 августа 2013, 21:03
Отправлено #43


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





Пора бить тревогу! excl.gif С сентября у меня будет катастрофически мало свободного времени. Фриз перевода на год(я видел это в кошмарах). Мы все понимаем, что за год может много чего произойти, и я могу не вернуться к переводу.
Надо действовать сейчас. Для начала мне нужен помощник-переводчик. Требования: знание английского, свободное время и желание!

P.S. Я поздно спохватился, но всё будет ОК.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
apollo90
post Пятница, 09 августа 2013, 10:33
Отправлено #44


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 592
Регистрация: 23 янв. 2013
Из: Disney Town
Пользователь №: 46 849





QUOTE (-minoga @ Вторник, 06 августа 2013, 21:03)
Пора бить тревогу! excl.gif  С сентября у меня будет катастрофически мало свободного времени. Фриз перевода на год(я видел это в кошмарах). Мы все понимаем, что за год может много чего произойти, и я могу не вернуться к переводу.
Надо действовать сейчас. Для начала мне нужен помощник-переводчик. Требования: знание английского, свободное время и желание!

P.S. Я поздно спохватился, но всё будет ОК.
*

Можешь пожалуйста выложить демо патч, что готово на данный момент + расписать подробно что куда чем вставлять и какими прогами переводить игру и собирать ром и т.д и т.п?


--------------------
BANNED!
Клон пользователя HiroNakamura
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Суббота, 10 августа 2013, 00:14
Отправлено #45


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





QUOTE (apollo90 @ Пятница, 09 августа 2013, 09:33)
Можешь пожалуйста выложить демо патч, что готово на данный момент + расписать подробно что куда чем вставлять и какими прогами переводить игру и собирать ром и т.д и т.п?
*

Передать перевод в другие руки, я так понял? Во благо Kingdom Hearts я готов это сделать! Конечно, трудно мне с ним расставаться, ведь в этот перевод я вложил душу.
Ну ладно. Делаем так: я доперевожу 6 мир(где-то за неделю справлюсь) и выложу это демо(где-то 17-18 августа). А потом передам мои "знания" о переводе.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
apollo90
post Суббота, 10 августа 2013, 15:06
Отправлено #46


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 592
Регистрация: 23 янв. 2013
Из: Disney Town
Пользователь №: 46 849





QUOTE (-minoga @ Суббота, 10 августа 2013, 00:14)
Передать перевод в другие руки, я так понял? Во благо Kingdom Hearts я готов это сделать! Конечно, трудно мне с ним расставаться, ведь в этот перевод я вложил душу.
Ну ладно. Делаем так: я доперевожу 6 мир(где-то за неделю справлюсь) и выложу это демо(где-то 17-18 августа). А потом передам мои "знания" о переводе.
*

ок, буду ждать. wink.gif


--------------------
BANNED!
Клон пользователя HiroNakamura
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 10 августа 2013, 19:32
Отправлено #47


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 872
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





-minoga, какой объём текста осталось перевести?


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 11 августа 2013, 19:25
Отправлено #48


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





QUOTE (lps @ Суббота, 10 августа 2013, 18:32)
-minoga, какой объём текста осталось перевести?
*

Там как минимум страниц 10 (шрифт 12), если после каждой реплики переходить на новую строчку. И это только 7 и 8 миры.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Воскресенье, 11 августа 2013, 20:24
Отправлено #49


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 872
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Меня больше в киллобайтах простого текста размер интересовал.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 18 августа 2013, 15:24
Отправлено #50


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





Выложу демо 21 числа. Сори за задержку.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Вторник, 20 августа 2013, 16:40
Отправлено #51


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





Завтра выложу demo патч.
Если кому надо сразу пропатченный ром, могу и его закинуть. Или здесь нельзя ссылки на ромы вылаживать?
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
NOM
post Вторник, 20 августа 2013, 17:36
Отправлено #52


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 886
Регистрация: 13 июня 2010
Из: Воронеж
Пользователь №: 37 205





Выкладывать eye.gif я надеюсь, в переводе такого нет?)))
Нет, нельзя ссылки на ромы.


--------------------
3DS FC: 4854 7166 6199
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
GreenGoblin911
post Вторник, 20 августа 2013, 19:37
Отправлено #53


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Регистрация: 09 сент. 2012
Пользователь №: 45 941





Ссылки на ромы можно в ЛС, wink.gif

Сообщение отредактировал GreenGoblin911 - Вторник, 20 августа 2013, 19:37
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
apollo90
post Вторник, 20 августа 2013, 22:11
Отправлено #54


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 592
Регистрация: 23 янв. 2013
Из: Disney Town
Пользователь №: 46 849





QUOTE (GreenGoblin911 @ Вторник, 20 августа 2013, 19:37)
Ссылки на ромы можно в ЛС,  wink.gif
*

я за smile.gif


--------------------
BANNED!
Клон пользователя HiroNakamura
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Среда, 21 августа 2013, 14:32
Отправлено #55


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





Ну вот и всё. Проверьте первый пост.
Много чего не переведено, но моя работа на этом закончена sad.gif .
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Среда, 21 августа 2013, 16:53
Отправлено #56


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 872
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Ты бы и софт выложил, может кто-то продолжит.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Среда, 21 августа 2013, 16:58
Отправлено #57


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





QUOTE (lps @ Среда, 21 августа 2013, 15:53)
Ты бы и софт выложил, может кто-то продолжит.
*

Выложу с подробным мануалом попозже.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
betakiller
post Суббота, 31 августа 2013, 21:06
Отправлено #58


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 31 авг. 2013
Пользователь №: 48 431





Есть желание помочь с переводом и вычиткой, плюс надо сделать так, чтобы перевод совпадал с диснеевскими мультами. Я тоже фанат KH и тоже хочу внести свой вклад. На моём счету все статьи в Википедии по KH, так что я хрени не сделаю.

Сообщение отредактировал betakiller - Суббота, 31 августа 2013, 21:07
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Пятница, 06 сентября 2013, 13:19
Отправлено #59


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 872
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





Нашёл в игре кучу сжатой графики, ещё и рисовать много нужно будет.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Пятница, 06 сентября 2013, 15:15
Отправлено #60


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515





Хочется, чтобы перевод завершился. Если желающий серьёзно заняться этим переводом не один, то может как-то скооперируйтесь (текста там всем хватит). Пишите мне, кому нужен софт и мануальчик. Завтра, после завтра его вам скину.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Ср., 11 дек. 2019, 12:31
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.