Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный [NSW] Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy/Apollo Justice, Знаменитая адвокатская трилогия на Свитче

[dimm0505]

[dimm0505]

Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy портирован с помощью RE Engine

Hashimoto: For Dual Destinies we cut a little off the top and bottom of the backgrounds, which had the effect of zooming in slightly, but since it was in 3D there was still some flexibility. The difficult part was the backgrounds in Apollo Justice: Ace Attorney, where we had to ask 2D designers to draw new parts for the left and right of the screen. Furthermore, it was the first time our company had used the RE Engine for an adventure game so we didn’t yet have all the tools available – it was pretty tough.

25 января выйдет.

[dimm0505]

Анализ от DF:

nApollo Justice

– 16:9 aspect ratio instead of original 4:3
– Cropping done to accommodate this
– Characters and backgrounds drawn at 1080p
– 3D assets have been revamped

Dual Destinies

– Opening video higher quality compared to the 3DS original
– Screen is slightly cropped in for aspect ratio purposes
– Some little details have been tweaked
– Character models have higher resolution texture art

Spirit of Justice

– Background artwork tweaked, higher resolution
– Revised assets elsewhere as well

Switch
– Native 1080p resolution when docked
– 720p in portable mode
– Switch has parity with other versions
– Continuous background movement / background animation is 30 FPS
– Anime cutscenes are animated at 24 FPS but encoded at 30 FPS
– Switch seems to register frame pacing problems in some animated sequences

Обзор от NL:



и GX:



Сообщение отредактировал dimm0505 - Среда, 24 января 2024, 02:31

[dimm0505]

[Ol_]

Чем эта трилогия отличается от той, что ранее была выпущена на Свитче? Прошлая это же перевыпуск игр с ГБА, я правильно понимаю? А эта тогда что?

[Shellshocked]

Чем эта трилогия отличается от той, что ранее была выпущена на Свитче? Прошлая это же перевыпуск игр с ГБА, я правильно понимаю? А эта тогда что?

Прошлая была про Наруходо Рюичи/Феникса Райта (и те игры выходили одна за другой), а эта про персонажа по имени Аполло. Просто сборник с частями, где был Аполло — протагонист, выходившие в разное время и на разных платформах.
Есть ещё дилогия про Майлза Эджворта на DS.

[Ol_]

Прошлая была про Наруходо Рюичи/Феникса Райта (и те игры выходили одна за другой), а эта про персонажа по имени Аполло. Просто сборник с частями, где был Аполло — протагонист, выходившие в разное время и на разных платформах.
Есть ещё дилогия про Майлза Эджворта на DS.

Ого, оказывается сколько ответвлений. Я чуток играл в первую часть на гба и все это время думал, что там всего три игры, которые только переиздают на более актуальные платформы.

[VegaMan]

Первая трилогия была по трём первым частям Gyakuten Saiban (первая часть, правда, не оригинальная, а перевыпущенная, с дополнительной главой)
Не столь давняя дилогия-ответвление про прадедушку - Dai Gyakuten Saiban
Эта, новая - по Gyakuten Saiban 4-6, прямое продолжение первой трилогии.
Та дилогия (где вторую часть так и не перевели с японского), что озвучили выше - Gyakuten Kenji, прокурорское оветвление. Отличается концептуально, там про расследования больше.

[Shellshocked]

Та дилогия (где вторую часть так и не перевели с японского), что озвучили выше - Gyakuten Kenji, прокурорское оветвление. Отличается концептуально, там про расследования больше.

На ромхакинг.нет патч с английским переводом есть, но не знаю наверняка, какого качества перевод. Ссылку кидать не буду, но по названию игры находится. На русский дилогию Эджворта до сих пор переводят Unknown Translators Team.

Оффтопить заканчиваю

[УльтраБлокС]

На ромхакинг.нет патч с английским переводом есть, но не знаю наверняка, какого качества перевод. Ссылку кидать не буду, но по названию игры находится. На русский дилогию Эджворта до сих пор переводят Unknown Translators Team.

Английский перевод шикарен, на уровне официального сделано. Помимо текста перерисовали спрайты с японским текстом и прочую графику адаптировали. Там куча людей из сообщества работала несколько лет. Даже переозвучили выкрики персонажей. Прошёл с превеликим удовольствием, и рекомендую к прохождению как первую часть (она была в официальном английском переводе), так и вторую (на неё как раз неофициальный патч).

Ещё раз уж вспомнили про ответвления, была такая игра от Shu Takumi, создателя Феникса Райта - Ghost Trick: Phantom Detective. Замечательная головоломка-детектив, и она тоже происходит в той же вселенной, что и серия Ace Attorney (хотя и сильно отличается как по геймплею, так и по стилистике).