Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Virtua Cop (Nokia N-Gage Classic/QD) (RUS) (V1.1) 2018, Русская версия (текст + звук) от lupus & eskander

[dimonn-gage]

Блин че за фигня...архив в архиве битый почему то.может кто выложить одним архивом?(как же мне не нравятся эти замашки со "сценанй")

Сообщение отредактировал dimonn-gage - Пятница, 18 марта 2011, 11:33

[eskander]

Блин че за фигня...архив в архиве битый почему то.может кто выложить одним архивом?(как же мне не нравятся эти замашки со "сценанй")

Я тебе уже говорил, используй нормальный браузер. Все ссылки и размещённые в них файлы абсолютно рабочие.

[dimonn-gage]

Я тебе уже говорил, используй нормальный браузер. Все ссылки и размещённые в них файлы абсолютно рабочие.

юсивеб самый нормальный!почему тогда битый только тот что внутри?первый архив открывается без проблем.

[eskander]

Я не знаю что у тебя битое, у меня всё отлично открывается. Как первый так и второй архив. Кстате, больше ни от кого жалоб насчёт этого не поступало, заметь.

[lps]

как же мне не нравятся эти замашки со "сценанй"

мне кстати тоже (и не одному мне)

[dimonn-gage]

Кстате, больше ни от кого жалоб насчёт этого не поступало, заметь.

а ты поробуй все это сделать с помощью телефона!ясен хрен с компа все эти манипуляции как два пальца...
Вот пришлось у ротного комп позаимствовать.
Все получилось.перевод супер.ребята молодцы!!!
Хотелось бы еще перевод иксменов

[Zero106]

Респект за старания, но имхо лучше было бы перевести оригинал на Sega Saturn

[lps]

Респект за старания, но имхо лучше было бы перевести оригинал на Sega Saturn

Сатурн как платформа меня не интересует.

[Pan13]

Сатурн как платформа меня не интересует.

Аналогично.
Да и игра приятнее смотрится на Гаге, нежели на Сатурне.
Не в том, конечно плане, что на Гаге графика лучше, а в том смысле, что на Сатурне можно было сделать и получше, а на Гаге всё как надо.

[lps]

Да и на гаге можно было лучше сделать, но, как говорится, имеем то, что имеем.

[lps]

Перевод Virtua Cop обновлён до версии 1.1
v1.1 2018/02/18
Обновлённая версия перевода
+ добавлена русская озвучка
+ добавлен сюжетный текст в пункт меню "Инструкции"
+ заменены иконки состояния звука (вкл/откл) в меню настроек
- удалены некоторые неиспользуемые файлы

» Читать дальше «

v1.0 2011/01/11
Первая публичная сборка русской версии Virtua Cop для N-Gage/QD
+ переведён весь текст
+ перерисованы текстуры
+ вырезаны все языки, кроме русского

Работа над переводом Virtua Cop затевалась в далёком 2010 году, как "проект
выходного дня" после релиза русской версии Red Faction, в которой кроме
текстовой части переводу подверглись игровые текстуры, а русская озвучка
была позаимствована с ПК.
В Virtua Cop мы перевели весь текст и перерисовали большинство текстур,
оставив оригинальную озвучку, т.к. на тот момент не нашлось, откуда её
позаимствовать, а записать самостоятельно те 3 фразы, которые встречались в
игре, не было возможности. Потому звук в релизной версии был оставлен
оригинальный.
В конце 2017 года, разбирая завалы файлов на внешних носителях, я обнаружил
папку с инструментарием и старыми проектами для Symbian/N-Gage, которые
стал приводить в порядок и выкладывать на github.com
Одновременно с этим я начал поиск различных инструментов и утилит с целью
выпустить в будущем переводы других игр для платформы N-Gage.
Первым проектом конца 2017 года стала игра Call of Duty, русификатор к
которой хоть уже и был, но оставлял желать лучшего. Кроме перевода текста с
нуля, я решил перенести с ПК русскую озвучку диалогов, которых в игре не
мало и сбтитрами они не сопровождаются.
В процессе рабты над звуком мне попались несколько файлов, которые можно
было бы использовать для криков заложников, что и было проделано.
Не хватало лишь замены реплики "reload", которая звучит в момент, когда
в магазине закончились патроны. Поскольку ничего подходящего не встретилось,
я решил воспользоваться синтезатором речи Acapela и немного обработать в
звуковом редакторе.

Скачать

Сообщение отредактировал lps - Воскресенье, 18 февраля 2018, 19:07

[vint-5700]

Спасибо за перевод! Сейчас пойду тестировать.