Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный "как корабль назовешь...!, Вот, если бы переводили дословно

[Landis]

Jaguar - ягуар
Lynx - рысь
Dreamcast - составное слово, dream мечта, а cast здесь скорее всего имелось в виду "применять заклинание" или, как говорится у любителей РПГ - "кастовать". Ну, то есть грубо - "заклинать мечту". А может, cast имелось в виду "состав участников" (игровое сообщество) - тогда получается аллюзии на dream team - "команду мечты". Множественность позитивных смыслов это всегда хорошо для нейминга. Cube, надеюсь, не надо переводить Вот кому надо было бы поучиться, так это Майкрософту с их Xbox, Xbox One, Xbox One X вот этим всем

Вроде в Стране игр или в Великом Драконе в свое время переводили Dreamcast как "Радио Мечты". Реально самое красивое название из всех консолей.

Gamecube планировали назвать Dolphin в свое время. Тоже неординарно. Лучше чем какой то КУБ.

[Igor]

Вроде в Стране игр или в Великом Драконе в свое время переводили Dreamcast как "Радио Мечты". Реально самое красивое название из всех консолей.

Gamecube планировали назвать Dolphin в свое время. Тоже неординарно. Лучше чем какой то КУБ.

Приходиш такой в магазин и думаешь: что бы купить??? Секретную коробку? Игровую станцию??? Игровой куб или вообще, радио мечты?
В итоге требуеш на кассе продать тебе дельфина!

[Landis]

Wii хотели назвать Revolution. Было бы весело, если б так назвали в итоге ))

[Wish]

Wii хотели назвать Revolution. Было бы весело, если б так назвали в итоге ))

вроде еще хотели назвать go - "пять" по-японски, и "идти" по-английски, красиво было бы

[ShinDaemon]

А что обозначает DUX?
И как правильно по русски произносить?

Фрэнк Дюкс же! ТЫК

[DUX]

Фрэнк Дюкс же! ТЫК

Уже говорил вспомнил первое латинское слово

[DEN6666]

Фрэнк Дюкс же! ТЫК

Офигеть , интересно что у него за часы на руке?
Dux,a почему он?

[F1ReB4LL]

Dreamcast - составное слово, dream мечта, а cast здесь скорее всего имелось в виду "применять заклинание" или, как говорится у любителей РПГ - "кастовать". Ну, то есть грубо - "заклинать мечту". А может, cast имелось в виду "состав участников" (игровое сообщество) - тогда получается аллюзии на dream team - "команду мечты".

Скорее, "воплощение мечты", т.к. один из смыслов "cast" - слепок/отливка (на импортных железных машинках в детстве было написано "die cast" - это как раз про техпроцесс изготовления).