Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

[gipsan3000]

Возьми меня тестером)

[lps]

Тестирование будет на форуме тагтим. Ссылка в моём предыдущем сообщении.

[lps]

Выложил новую бету REDS на форуме tagteam.ru

[Kiber25]

Кто-нибудь знает.Брался ли кто-нибудь за перевод Metal Max 3 или ремейка Metal Max 2 Reloaded?А то поиграв в ремейк первой части на SNES(там есть фанатский англ перевод),захотелось ещё в пару частей поиграть.

[lps]

Ничего по этой теме нагуглить не удалось.

[_BART_]

Вышел перевод последней фантазии 4
http://owls-group.org.ru/index.php?page=final-fantasy-iv

[lps]

Нужна помощь переводчиков в работе над Resident Evil DS:
http://tagteam.ru/threads/103/page-4
На данный момент переведено и оттестировано ~80% текста. Проект без движения с конца января.

[sp0911]

twewy есть на русском?

[DEIDARA]

twewy  есть на русском?

не, из русского только мануал. нинокуни на дс на английском бы. хотя бы на английском

[apollo90]

нинокуни на дс на английском бы. хотя бы на английском

Тоже когда-то о таком мечтал, потом взял 3ю соньку и там прошел Ни но куни на русском. Теперь на дс версию смотрю с призрением после увиденных красот на соньке и желание поиграть именно в неё на дс давно пропало. Разница версий конечно колоссальная

Сообщение отредактировал apollo90 - Суббота, 06 июня 2015, 12:34

[dizzy]

Так разве нинокуни на дс и пс3 не разные игры?

[Meteor13]

Тоже когда-то о таком мечтал, потом взял 3ю соньку и там прошел Ни но куни на русском. Теперь на дс версию смотрю с призрением после увиденных красот на соньке и желание поиграть именно в неё на дс давно пропало. Разница версий конечно колоссальная 

Учитывая, что на PS3 и DS вышли разные игры, это конечно сильное заявление.

[apollo90]

Учитывая, что на PS3 и DS вышли разные игры

Это наверное для вас шок, но это одна и та же игра но естественно со своими особенностями

Сообщение отредактировал apollo90 - Суббота, 06 июня 2015, 18:49

[Meteor13]

Это наверное для вас шок, но это одна и та же игра но естественно со своими особенностями

Ну разумеется что история одна, но игры то в итоге получились разные, графон полностью перерисован (как можно в этом плане сравнивать ps3 и ds), некоторые квесты и локации изменены, половина предметов разные, не говоря уже о том, что в английском переводе как обычно отсебятины нагородили.

[apollo90]

О, господи, де вы такие беретесь... Игры разные приразные, забей. Одна про Фродо Бегинса, а вторая про Федера Сумкина.

Сообщение отредактировал apollo90 - Суббота, 06 июня 2015, 22:31

[Meteor13]

apollo90, странный ты какой-то. Никто же говорит, что одна игра - это продолжение другой, или спин-офф какой-нибудь. Основа одна, но как можно не заметить что на DS - 2d и пошаговые бои с рисованием заклинаний стилусом, а на PS3 - анимационные вставки от Ghibli, графика 3d, реал-тайм боёвка и в целом контента намного больше...

[apollo90]

Сначала утверждает что это разные игры, а теперь сам же рассказывает что одно и тоже, только то 2д это 3 д но игра то тоже самая + я упоминал эти же колоссальные отличия. Во упертый доказать неизвестно что хочет.

Сообщение отредактировал apollo90 - Воскресенье, 07 июня 2015, 08:08

[lps]

Википедия говорит, что это одна игр, а как она выглядит на разных платформах и какой есть доп. контент - это дело десятое...

[Meteor13]

Ну ладно, сдаюсь, убедили, будем считать, что это одна игра.
Хотя для меня эти игры настолько разные, что это как тёплое с мягким сравнивать, несравнимые понятия.
Цитата с той же википедии:
Level-5 also revealed that both versions were being developed separately from scratch, and as such would feature different data, artwork, graphics, specifications and story developments, while only retaining the same "story axle".

[fedor2]

Свежачок
http://coreline.ru/#projects/3/Ys%20Book%20I%20DS/