Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный [NSW] Starlink: Battle for Atlas

[folderwin]

Ага, специально для тебя щас локализируют ))

Причем тут для меня , если они даже на финский перевели

[dimm0505]

Причем тут для меня , если они даже на финский перевели

Да потому что Финляндия это самая настоящая Европа для них, а мы всегда будем где-то на задворках плестись. По остаточному принципу. Как было во многих релизах для Wii U, когда нас просто игнорили. Тем более эта игра от канадской студии Юбисофт, а там нас явно недолюбливают.

[Oreanor]

к ноябрю они только привезти успеют то что есть, если сейчас закажут, о чем речь.

[folderwin]

Да потому что Финляндия это самая настоящая Европа для них, а мы всегда будем где-то на задворках плестись. По остаточному принципу. Как было во многих релизах для Wii U, когда нас просто игнорили. Тем более эта игра от канадской студии Юбисофт, а там нас явно недолюбливают.

Должна же быть экономическая обоснованасть если все население Финляндии 5 милионов человек, а одной Москвы 10.

[MichaelForExample]

Да потому что Финляндия это самая настоящая Европа для них, а мы всегда будем где-то на задворках плестись. По остаточному принципу. Как было во многих релизах для Wii U, когда нас просто игнорили. Тем более эта игра от канадской студии Юбисофт, а там нас явно недолюбливают.

И сколько игр локализовано на финский, потому что они настоящая европа?

Сообщение отредактировал MichaelForExample - Четверг, 18 октября 2018, 11:55

[dimm0505]

Должна же быть экономическая обоснованасть если все население Финляндии 5 милионов человек, а одной Москвы 10.

Да что ты тут со своей Москвой заладил? В Финке доходы на душу населения в три раза выше, а если они решили не руссифицировать, то посчитали, что это им экономически не выгодно. Даже для гораздо более популярной у нас PS4 игра доступна только на английском.

[MichaelForExample]

Да что ты тут со своей Москвой заладил? В Финке доходы на душу населения в три раза выше, а если они решили не руссифицировать, то посчитали, что это им экономически не выгодно. Даже для гораздо более популярной у нас PS4 игра доступна только на английском.

В 3 раза выше, чем в Мск или чем в России? Мне кажется дело совсем не в том, что они настоящая европа.

[dimm0505]

И сколько игр локализовано на финский, потому что они настоящая европа?

Да мало наверно, но в данном случае видимо посчитали что им выгодней на финский перевести, чем на русский.

В 3 раза выше, чем в Мск или чем в России? Мне кажется дело совсем не в том, что они настоящая европа.

Ну берется в среднем по стране. Или москва это у нас отдельное государство уже? Задавайте вопросы продюсерам игры. Тут пыль поднимать не имеет смысла, все равно нас никто не услышит.

[Lock_Dock122]

В 3 раза выше, чем в Мск или чем в России? Мне кажется дело совсем не в том, что они настоящая европа.

Это потому что её делали Канадцы. А они нас не любят, помнишь? К тому же в Ubisoft такая политика: кто игру делает, тот и решает на какие языки переводить. Ты что, не знал?

[ementat]

Да причем тут любовь... Думаю все проще - наши ритейлеры отказались брать игрушки на реализацию по этой игре, т.к. имели печальный опыт с другими Toys-to-Life проектами. А без этих игрушек продавать игру Ubisoft в нашей стране не интересно.

[dimm0505]

Это потому что её делали Канадцы. А они нас не любят, помнишь? К тому же в Ubisoft такая политика: кто игру делает, тот и решает на какие языки переводить. Ты что, не знал?

Я, кстати, тоже писал об этом:

Тем более эта игра от канадской студии Юбисофт, а там нас явно недолюбливают.

[Lock_Dock122]

Да причем тут любовь... Думаю все проще - наши ритейлеры отказались брать игрушки на реализацию по этой игре, т.к. имели печальный опыт с другими Toys-to-Life проектами. А без этих игрушек продавать игру Ubisoft в нашей стране не интересно.

У них есть договоренность с Букой, Софтклабом и прочими ND-Play, они не выбирают какие игры им брать, а какие нет. Их просто включают в заказ автоматически, как новинку. Регулируют только количество на магазин, исходя из бюджета конкретного отдела. Это если мы говорим о больших сетях.

[MichaelForExample]

Это потому что её делали Канадцы. А они нас не любят, помнишь? К тому же в Ubisoft такая политика: кто игру делает, тот и решает на какие языки переводить. Ты что, не знал?

Ну мне так и кажется, что это более реальная причина.

[Lock_Dock122]

Ну мне так и кажется, что это более реальная причина.

Ну это я просто пошутил. Кто игру издаёт на территории России, тот и решает: целесообразно её переводить на великий и могучий или нет. А уж канадцы её делали или португальцы - это вообще ни на что не влияет, особенно здесь, на местах.

[dimm0505]

Остается лишь слабая надежда, что русский язык добавят патчем со временем (хотя бы интерфейс+текст). Хотя в этой игре нужна полная озвучка, отвлекаться на чтение с экрана не очень удобно, да и шрифт там мелкий, читать тяжело.

Добавлено спустя 1 час 27 минут:
Отправил заявку в Ubisoft с вопросом про добавление локализации на русский язык в будущем. Посмотрим, что они ответят.

Сообщение отредактировал dimm0505 - Четверг, 18 октября 2018, 15:16

[dimm0505]

Служба поддержжки Ubisoft довольно быстро ответила, как обычно "ни о чем":

SerhiiS @ Ubisoft Support
Чт, 18 окт 2018 14:05 UTC+1

Добрый день, Дмитрий!
Благодарю за обращение в службу поддержки Ubisoft. Понимаю Вашу заинтересованность русскоязычной локализацией игры Starlink: Battle for Atlas, для более комфортной игры для Вашего сына. К сожалению, мы не располагаем информацией о планах русскоязычной локализации данной игры. Тем временем, если продавец не указал версию игры и наличие доступных языков, пожалуйста, обратитесь по месту приобретения игры за консультацией по возможному обмену игры или же возврата денежных средств, если это соответствует условиям продажи/возврата магазина. Если Вам понадобится дополнительная помощь, пожалуйста, сообщите, будем рады помочь.
С уважением, Сергей Служба поддержки Ubisoft

[Lock_Dock122]

Служба поддержжки Ubisoft довольно быстро ответила, как обычно "ни о чем":

Наверное твоё письмо - это самое интересное, что случилось с ним за весь рабочий день.

[dimm0505]

Motion управление:

[Jadeite]

Ознакомился с кучей обзоров, смотрел стрим Дениса Мэйжора. В общем, я перегорел и игру скорее всего уже куплю на распродаже в ESHOP. Или в физике с хорошей скидкой ради кораблика в Германии. Как я понял, увы, всё однообразно как в Андромеде. Меняются только декорации. Может быть, чёрная пятница в Амазон.ДЕ?

[Lock_Dock122]

Может быть, чёрная пятница в Амазон.ДЕ?

Да, у них бывают скидки в ЧП, но некоторые позиции в Россию не шлют. Будь внимательнее.