Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> [Xbox Original] Смена языка в GTA 3 PAL M5 на английский

anidra
post Вторник, 09 июля 2019, 08:48
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 24 нояб. 2009
Пользователь №: 34 584





Есть Xbox Original, похоже софтмод - целые наклейки на днище и на диске С есть папки fonts и f0nts. Проблема такая: запускаю на нем самописный образ GTA 3 PAL M5 (5 языков), игра запускается с немецким языком. В игре все обыскал - переключателя языка не нашел. В принципе на коробке бокса после английского текста шел немецкий, так что приставка эта моя скорее всего из Германии. Но как сменить язык игры на английский? В MS Dashboard язык стоит именно такой, а не немецкий.


--------------------
XBOX black old, XBOX black new, XBOX crystal, XBOX crystal green LE, XBOX360, Playstation 2, Nintendo DSi, PSP 3000

私は日本ゲーム好きだから...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Вторник, 09 июля 2019, 14:59
Отправлено #2


Не кусь :/
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 113
Регистрация: 12 авг. 2007
Из: Nowhere
Пользователь №: 23 396





Точно ли в M$ Dash выставлен английский? Ещё раз проверьте.

И, вроде как, игру надо запускать через Evox дашборд. Скопируйте его с какого-нибудь диска AID 4.0 или подобного, как обычную программу, и запускайте сначала Эвокс, а потом ГТА.

Я не спец именно по ГТА-шкам, не особо люблю их, так - сужу по слухам smile.gif

Добавлено спустя 2 минуты:
Можно такой финт провернуть: переключить в M$ язык на французский, запустить ГТА, перезагрузить, переключить в M$ язык снова на английский - запустить ГТА

Сообщение отредактировал Iris - Вторник, 09 июля 2019, 15:01


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
anidra
post Вторник, 09 июля 2019, 15:05
Отправлено #3


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 24 нояб. 2009
Пользователь №: 34 584





QUOTE (Iris @ Вторник, 09 июля 2019, 14:59)

Точно ли в M$ Dash выставлен английский? Ещё раз проверьте.

И, вроде как, игру надо запускать через Evox дашборд. Скопируйте его с какого-нибудь диска AID 4.0 или подобного, как обычную программу, и запускайте сначала Эвокс, а потом ГТА.

Я не спец именно по ГТА-шкам, не особо люблю их, так - сужу по слухам smile.gif
*


Спасибо за совет. В МС Даш английский язык стоит - это точно. Но действительно, запускал игру с даша Unleash. Может Евокс нормально потянет. Хотя вот в чем странность - я запускал этот самописный диск ГТА 3 еще и прямо через МС Даш на своей софтможенной приставке - тоже выскакивал немецкий язык.


--------------------
XBOX black old, XBOX black new, XBOX crystal, XBOX crystal green LE, XBOX360, Playstation 2, Nintendo DSi, PSP 3000

私は日本ゲーム好きだから...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Вторник, 09 июля 2019, 15:11
Отправлено #4


Не кусь :/
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 113
Регистрация: 12 авг. 2007
Из: Nowhere
Пользователь №: 23 396





QUOTE (anidra @ Вторник, 09 июля 2019, 17:05)

я запускал этот самописный диск ГТА 3 еще и прямо через МС Даш на своей софтможенной приставке - тоже выскакивал немецкий язык.
*

Да вот, просто есть слухи, что в ГТА3 и СА были использованы особые патчи под Эвокс, вроде бы... в те времена не было Unleash (?) smile.gif


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Axel089
post Вторник, 09 июля 2019, 15:20
Отправлено #5


Завсегдатай
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 7 941
Регистрация: 05 авг. 2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 23 304





По-моему, у GTA 3 была немецкая версия отдельная без M5.

Попробуй скачать другой образ.


--------------------
3DO / 3DS / Amiga CD32 / CD-i / Dendy Classic / Dendy Junior / Dreamcast / DS / Famicom / Famicom Disc System / FM Towns Marty / Gamecube / Genesis / Jaguar / Jaguar CD / Megadrive / Megadrive 2 / Megadrive 32x / Mega-CD 2 / Neo Geo CDZ / Neo Geo Pocket Color / Nintendo 64 / Nvidia Shield Portable / PC Engine Duo RX / PC-FX / Pippin / Playdia / PS1 / PSone / PS2 / PS3 Slim / PS4 / PSP / PS Vita / Saturn / SNES / Virtual Boy / Wii / Wii U / Xbox / Xbox 360 / Xbox One

Моя коллекция консолей, видеоигр и аксессуаров
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
anidra
post Вторник, 09 июля 2019, 15:51
Отправлено #6


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 24 нояб. 2009
Пользователь №: 34 584





QUOTE (Axel089 @ Вторник, 09 июля 2019, 15:20)

По-моему, у GTA 3 была немецкая версия отдельная без M5.

Попробуй скачать другой образ.
*


Тоже думал над этим, но внутри исошника, в папке языков игры, лежат файлы всех языков, в том числе и eng. Да и Qwix показывает, что мой исошник - Mix.


Добавлено спустя 5 минут:
QUOTE (Iris @ Вторник, 09 июля 2019, 15:11)

Да вот, просто есть слухи, что в ГТА3 и СА были использованы особые патчи под Эвокс, вроде бы... в те времена не было Unleash (?) smile.gif
*


В те времена боксик жужжал что-то там такое тихое, Ирисонька cool.gif Я кстати могу вам кулер на нем прочистить wink.gif Скидывайте фотки консоли.

Сообщение отредактировал anidra - Вторник, 09 июля 2019, 15:59


--------------------
XBOX black old, XBOX black new, XBOX crystal, XBOX crystal green LE, XBOX360, Playstation 2, Nintendo DSi, PSP 3000

私は日本ゲーム好きだから...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Вторник, 09 июля 2019, 16:13
Отправлено #7


Не кусь :/
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 113
Регистрация: 12 авг. 2007
Из: Nowhere
Пользователь №: 23 396





QUOTE (anidra @ Вторник, 09 июля 2019, 17:51)

В те времена боксик жужжал что-то там такое тихое, Ирисонька cool.gif Я кстати могу вам кулер на нем прочистить wink.gif Скидывайте фотки консоли.
*

Чего-чего?? lol1.gif
Ну, Ирисонька любит боксики. Вот blush2.gif

user posted image

Как будем чистить?)


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
F1ReB4LL
post Вторник, 09 июля 2019, 16:33
Отправлено #8


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 362
Регистрация: 28 июня 2006
Пользователь №: 16 857





QUOTE (anidra @ Вторник, 09 июля 2019, 15:51)

Тоже думал над этим, но внутри исошника, в папке языков игры, лежат файлы всех языков, в том числе и eng. Да и Qwix показывает, что мой исошник - Mix.
Добавлено спустя 5 минут:

Наличие папок с языками ни о чем не говорит, на боксе полно релизов с отключенными языками (сами папки физически присутствуют, но не используются). Версия по xbe-файлу какая? 1.02 - европейка, 1.03 - американка, 1.04 - немка (с одним языком), 1.06 - японка.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
anidra
post Вторник, 09 июля 2019, 17:45
Отправлено #9


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 24 нояб. 2009
Пользователь №: 34 584





QUOTE (F1ReB4LL @ Вторник, 09 июля 2019, 16:33)

Наличие папок с языками ни о чем не говорит, на боксе полно релизов с отключенными языками (сами папки физически присутствуют, но не используются). Версия по xbe-файлу какая? 1.02 - европейка, 1.03 - американка, 1.04 - немка (с одним языком), 1.06 - японка.
*



Спасибо за такие тонкости. А в какой программе посмотреть версию xbe?


--------------------
XBOX black old, XBOX black new, XBOX crystal, XBOX crystal green LE, XBOX360, Playstation 2, Nintendo DSi, PSP 3000

私は日本ゲーム好きだから...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Вторник, 09 июля 2019, 22:10
Отправлено #10


Не кусь :/
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 113
Регистрация: 12 авг. 2007
Из: Nowhere
Пользователь №: 23 396





А зачем уходить с немецкого, позвольте? Красивый ведь язык очень. happy.gif новый экспириенс в ГТА, мобы будут шпрехать зи дойч))


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
F1ReB4LL
post Среда, 10 июля 2019, 08:08
Отправлено #11


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 362
Регистрация: 28 июня 2006
Пользователь №: 16 857





QUOTE (anidra @ Вторник, 09 июля 2019, 17:45)

Спасибо за такие тонкости. А в какой программе посмотреть версию xbe?
*

https://github.com/Cxbx-Reloaded/Cxbx-Reloaded/releases как вариант (в лог пишет версию) smile.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
anidra
post Среда, 10 июля 2019, 08:30
Отправлено #12


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 24 нояб. 2009
Пользователь №: 34 584





QUOTE (Iris @ Вторник, 09 июля 2019, 22:10)

А зачем уходить с немецкого, позвольте? Красивый ведь язык очень. happy.gif новый экспириенс в ГТА, мобы будут шпрехать зи дойч))
*


Не спорю, мне тоже немецкий нравится, но в игре он - лишь игровой текст, голоса на английском. Но я его плохо знаю.

Добавлено спустя 10 часов 5 минут:
Всем большое спасибо. Исошник действительно версии игры только с одним немецким языком. Вот так безграмотно люди скидывали образы в свое время на сайте isozone - так как там точно было написано, что образ M5. sleepy.gif

Сообщение отредактировал anidra - Среда, 10 июля 2019, 18:35


--------------------
XBOX black old, XBOX black new, XBOX crystal, XBOX crystal green LE, XBOX360, Playstation 2, Nintendo DSi, PSP 3000

私は日本ゲーム好きだから...
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Среда, 10 июля 2019, 20:37
Отправлено #13


Не кусь :/
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 113
Регистрация: 12 авг. 2007
Из: Nowhere
Пользователь №: 23 396





QUOTE (anidra @ Среда, 10 июля 2019, 10:30)

Не спорю, мне тоже немецкий нравится, но в игре он - лишь игровой текст, голоса на английском. Но я его плохо знаю.
*

Ааа, ну тогда это лишено смысла. smile.gif
Я инглиш хорошо воспринимаю на слух, фильмы смотрю, поэтому не парюсь happy.gif


--------------------
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Чт., 17 окт. 2019, 22:03
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.