Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Crash Bandicoot 3: Warped PAL с русским языком в буклете, Есть владельцы?

Twilight
post Понедельник, 17 апреля 2017, 05:53
Отправлено #1


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 554
Регистрация: 01 нояб. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 216





Стало интересно, есть ли здесь владельцы официального PAL издания с русским языком в буклете? Буклет также на чешском, польском и турецком языках.

Было бы интересно не только увидеть фотографии данного издания (а изданий было два варианта), но и почитать истории его получения. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Twilight
post Среда, 14 марта 2018, 16:15
Отправлено #2


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 554
Регистрация: 01 нояб. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 216





Только один владелец за почти год?...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Twilight
post Вторник, 19 февраля 2019, 04:27
Отправлено #3


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 554
Регистрация: 01 нояб. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 216





Нашёл я, наконец, хорошую копию с буклетом. Да уж... Это какой-то кошмар, а не текст в буклете...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kito1984
post Вторник, 19 февраля 2019, 07:54
Отправлено #4


Переводчик
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 5 559
Регистрация: 10 апр. 2009
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 31 463





QUOTE (Twilight @ Вторник, 19 февраля 2019, 06:27)

Нашёл я, наконец, хорошую копию с буклетом. Да уж... Это какой-то кошмар, а не текст в буклете...
*

А что за текст-то? smile.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Twilight
post Вторник, 19 февраля 2019, 08:20
Отправлено #5


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 554
Регистрация: 01 нояб. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 216





QUOTE (Kito1984 @ Вторник, 19 февраля 2019, 07:54)

А что за текст-то? smile.gif
*

Доктор Голован (Dr. Neo Cortex), самоцветы (gems), гонки (time trial), кубки (relics) и так далее.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kito1984
post Вторник, 19 февраля 2019, 08:41
Отправлено #6


Переводчик
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 5 559
Регистрация: 10 апр. 2009
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 31 463





QUOTE (Twilight @ Вторник, 19 февраля 2019, 10:20)

Доктор Голован (Dr. Neo Cortex), самоцветы (gems), гонки (time trial), кубки (relics) и так далее.
*

Понятно, спасибо, отличный литературный перевод lol.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Red777
post Вторник, 19 февраля 2019, 09:53
Отправлено #7


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 240
Регистрация: 03 авг. 2008
Пользователь №: 27 691





Выложи фотки плиз или сканы, интересно посмотреть sleepy.gif


--------------------
PS4 Fat, PS3 Fat, PS2 Slim, PS One, PSP 1000/1004, NDS lite, Wii black/white
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Twilight
post Суббота, 23 февраля 2019, 02:10
Отправлено #8


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 554
Регистрация: 01 нояб. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 216





QUOTE (Red777 @ Вторник, 19 февраля 2019, 09:53)

Выложи фотки плиз или сканы, интересно посмотреть sleepy.gif
*

Чуть позже сделаю и покажу этот "Голованов балаган", как перевели "Cortex Vortex"... lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Twilight
post Вторник, 09 апреля 2019, 18:13
Отправлено #9


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 554
Регистрация: 01 нояб. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 216





User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Red777
post Среда, 10 апреля 2019, 10:07
Отправлено #10


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 240
Регистрация: 03 авг. 2008
Пользователь №: 27 691





Спасибо, интересно было посмотреть! Перевод вполне нормальный, не вызывает отторжания.


--------------------
PS4 Fat, PS3 Fat, PS2 Slim, PS One, PSP 1000/1004, NDS lite, Wii black/white
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Twilight
post Среда, 10 апреля 2019, 12:48
Отправлено #11


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 554
Регистрация: 01 нояб. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 24 216





Найден ещё и Crash Team Racing. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Red777
post Среда, 10 апреля 2019, 15:06
Отправлено #12


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 240
Регистрация: 03 авг. 2008
Пользователь №: 27 691





QUOTE (Twilight @ Среда, 10 апреля 2019, 13:48)

Найден ещё и Crash Team Racing. smile.gif
*

Сканы будут?


--------------------
PS4 Fat, PS3 Fat, PS2 Slim, PS One, PSP 1000/1004, NDS lite, Wii black/white
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Вт., 19 мар. 2024, 07:26
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.