Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный На каком языке играем?, предпочтительность языка игры

[Shikushi]

и вообще не помню игр с японской озвучкой и русскими сабами

Warriors Orochi на пека так выходил по лицензии, возможно даже что игра переводилась с японского.

[0mg]

Люблю играть на русском, т.к. лень мозги напрягать, что бы понять что он сказал.

Но можно и на английском.

Сообщение отредактировал 0mg - Среда, 20 июля 2011, 10:35

[Oreanor]

с удовольствием играю в Бэтмана Лечебницу Аркема на русском - даже озвучка нравится за редкими моментами.
Опечаток не вижу, загадки Риддлера вот правда немного беспокоят, т.к. там встречается игра слов.
А в целом гораздо комфортнее, чем на английском, сравнивал.
Мог бы все переводить сам, но впитывается по-любому меньше, чем при игре на русском

[enter]

Да и не нужен русский язык в денди играх

А он кстати иногда был

[УльтраБлокС]

А он кстати иногда был 

Иногда даже был оригинальным языком.

[kalisto3000]

Иногда даже был оригинальным языком.

Viva NewGame

[enter]

Viva NewGame

Неа, ньюгейм тут не причём.

[УльтраБлокС]

А. Чудов, например, делал игрульки. И они были на русском.

[Ilyich]

Мог бы все переводить сам, но впитывается по-любому меньше, чем при игре на русском

А у меня вот почему-то на русском хуже впитывается - честное слово, не вру... Меня это даже в некоторой степени печалит - вроде как всегда считал себя патриотом...

Сообщение отредактировал Ilyich - Среда, 20 июля 2011, 11:30

[Oreanor]

А у меня вот почему-то на русском хуже впитывается - честное слово, не вру... Меня это даже в некоторой степени печалит - вроде как всегда считал себя патриотом...

срочно забывай вражью мову! иначе мы тебя потеряем

[Ashen]

вроде как всегда считал себя патриотом...

Не надо печалиться, патриотизм это болезнь, наравне с религиозным фанатизмом. Даёшь здравомыслие и разум!^_^

[Sentenced]

Только английский. Более того, я даже американские и британские фильмы смотрю только на нем. Ну и книги стараюсь почитывать в оригинале, но не всегда получается экземпляр найти. Меня в свое гбх и подкупил большим количеством людей, не признающих переводы.
И кто там бред писал, что надо жить в США? Практика нужна. Можно и на Брайтон-Бич жить и при этом двух слов на английском не связать, что показывает пример наших соотечественников.

[VegaMan]

Только английский. Более того, я даже американские и британские фильмы смотрю только на нем.

^

[Aganov]

с удовольствием играю в Бэтмана Лечебницу Аркема на русском - даже озвучка нравится за редкими моментами.
Опечаток не вижу, загадки Риддлера вот правда немного беспокоят, т.к. там встречается игра слов.
А в целом гораздо комфортнее, чем на английском, сравнивал.
Мог бы все переводить сам, но впитывается по-любому меньше, чем при игре на русском

Эээ, так "Аркемом" и зовут?
А примеры перевода загадок мона в студию? Мне аж интересно, они ж там вообще все на игре слов выстроены.

[Ilyich]

Не надо печалиться, патриотизм это болезнь, наравне с религиозным фанатизмом. Даёшь здравомыслие и разум!^_^

Здоровый троллинг от модератора - бодрящая вещь в рабочий полдень! И знал ведь, знал, что употребив слово "патриотизм", которое почему-то в последние годы стало ругательным, нарвусь на такое дело - вот только от Ашена не ожидал. Хотя...

Сообщение отредактировал Ilyich - Среда, 20 июля 2011, 13:04

[enter]

Мишь, может всё же не патриотизм а любовь к родной культуре? Хотя современный русский язык уже давно не тот...
А патриотизм, да, ругательное слово, по крайней мере для российского гражданина.

[Ilyich]

Миш, может всё же не патриотизм а любовь к родной культуре? Хотя современный русский язык уже давно не тот...
А патриотизм, да, ругательное слово, по крайней мере для российского гражданина.

Ну и очень жаль, что ругательное, а вообще любовь к родной культуре и родной стране как раз и называется патриотизмом, во всяком случае у меня. Только это не означает, что я брею голову налысо, ношу футболку с надписью "Я - Русский!" и каждодневно бухаю

[SLEVIN]

Играю полностью на английском, не могу сказать что блистательно знаю этот язык, но в процессе игры я получаю удовольствие, от того что понимаю смысл происходящего. Cвоеобразный кайф. Конечно, хотелось бы отдать предпочтение чисто оригиналу (японские игры) к примеру тот же Biohazard лицезреть на нейтив озвучке - это очень круто, но к сожалению всё ещё далёк от этого

[Oreanor]

Только это не означает, что я брею голову налысо, ношу футболку с надписью "Я - Русский!" и каждодневно бухаю

только последнее?

[Haohmaru]

SLEVIN, а нейтив озвучке в байохазардах и нету как и в байонетте, там англ войс и яп сабы, в капком почему-то считают "этакрута"
в сайлентах вроде так же было

Сообщение отредактировал Haohmaru - Среда, 20 июля 2011, 13:35