Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Fallout 3 x360 помогите разобраться с локализацией, Перевод на русский

rainstorm
post Среда, 31 января 2018, 22:35
Отправлено #1


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 17 нояб. 2016
Пользователь №: 56 998





Вообщем купил себе дисок. Мануал на русском, на последней страничке список локализаторов игры, роли озвучивали и т.д. На самой коробке все на русском, есть логотип 1С.

user posted image

На Иксбокс Оне запускается без малейшего намека на русский язык. И тут у меня 2 варианта.
1. Либо это какое то палево с самим диском, хотя продавец убеждал что русский язык есть - но тогда зачем в конце мануала указано роли озвучивали и т.д, и все описания в том числе и на коробке на русском?
2. Либо при опознавании диска как ключа на Хбох Оне качается тупо единственно доступная на серверах английская версия, и Майкрософту пофиг на то что у меня локализованная игра. И поиграть я смогу только на х360 в русский Фоллаут 3.

Подскажите пожалуйста, кто сталкивался? Или может у кого возможность проверить подобный дисок есть на обеих консолях? А то не знаю, наезжать на продавца или нет)

User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bubel
post Среда, 31 января 2018, 23:08
Отправлено #2


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 987
Регистрация: 28 авг. 2010
Из: Старый Оскол
Пользователь №: 37 971





QUOTE (rainstorm @ Среда, 31 января 2018, 23:35)

Вообщем купил себе дисок.

Дурацкий вопрос, но на всякий - системный язык в консоли включен на русский? confused.gif
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rainstorm
post Среда, 31 января 2018, 23:21
Отправлено #3


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 17 нояб. 2016
Пользователь №: 56 998





QUOTE (Bubel @ Среда, 31 января 2018, 23:08)

Дурацкий вопрос, но на всякий - системный язык в консоли включен на русский? confused.gif
*

Проверил на всякий. Везде Русский , регион Россия.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Just_Another_Guy
post Среда, 31 января 2018, 23:28
Отправлено #4


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 17 янв. 2015
Из: Лобни (Мос. Обл.)
Пользователь №: 51 755





Проверь сам диск. Может коробка от Российско-Европейского издания а диск внутри американка.


--------------------
* Nintendo Entertainment System <<Mattel Version>> [PAL-A] (10NES Отключён)
* Nintendo Family Computer <<HVC-001>> [NTSC-J]
* SHARP twin FamiCom <<AN-500B>> [NTSC-J]
* Nintendo Super FamiCom <<HVC-002>> [NTSC-J] (+ Super Magic Key & Super Game Boy)
* Sony PlayStation 2 (FAT) <<SCPH-50008>> [PAL]
* Sony PlayStation 3 (FAT) <<CECHK08>> [PAL]
* Sony PlayStation Portbale Street <<E-1008>> (6.60 PRO-B 10)
--------------------
» Мои сделки на Барахолке и Аукционах: «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rainstorm
post Среда, 31 января 2018, 23:34
Отправлено #5


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 17 нояб. 2016
Пользователь №: 56 998





QUOTE (Just_Another_Guy @ Среда, 31 января 2018, 23:28)

Проверь сам диск. Может коробка от Российско-Европейского издания а диск внутри американка.
*

Забыл написать, на самом диске есть надписи на Русском. О запрете копирования и копирайтах.

Сообщение отредактировал rainstorm - Среда, 31 января 2018, 23:34
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Just_Another_Guy
post Среда, 31 января 2018, 23:36
Отправлено #6


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 17 янв. 2015
Из: Лобни (Мос. Обл.)
Пользователь №: 51 755





QUOTE (rainstorm @ Среда, 31 января 2018, 23:34)

Забыл написать, на самом диске есть надписи на Русском. О запрете копирования и копирайтах.
*

Ну, а регион?


--------------------
* Nintendo Entertainment System <<Mattel Version>> [PAL-A] (10NES Отключён)
* Nintendo Family Computer <<HVC-001>> [NTSC-J]
* SHARP twin FamiCom <<AN-500B>> [NTSC-J]
* Nintendo Super FamiCom <<HVC-002>> [NTSC-J] (+ Super Magic Key & Super Game Boy)
* Sony PlayStation 2 (FAT) <<SCPH-50008>> [PAL]
* Sony PlayStation 3 (FAT) <<CECHK08>> [PAL]
* Sony PlayStation Portbale Street <<E-1008>> (6.60 PRO-B 10)
--------------------
» Мои сделки на Барахолке и Аукционах: «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rainstorm
post Среда, 31 января 2018, 23:53
Отправлено #7


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 17 нояб. 2016
Пользователь №: 56 998





QUOTE (Just_Another_Guy @ Среда, 31 января 2018, 23:36)

Ну, а регион?
*


user posted image
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Just_Another_Guy
post Четверг, 01 февраля 2018, 00:09
Отправлено #8


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 17 янв. 2015
Из: Лобни (Мос. Обл.)
Пользователь №: 51 755





На сколько я понимаю обратная совместимость Xbox One с 360ми играми выполняется посредством загрузки цифровой копии на винт после запуска игры с оригинального диска. Цифровые копии 360х игр непосредственно для One имеют очень небольшой список локализованных игр и 3й Fallout в него не входит. Т.е. вы не запускаете игру с диска, вы скачиваете её англоязычную версию как владелец физ. копии. Может в дальнейшем добавят какие то русификаторы. А так играйте либо на оригинальной консоли либо на ПК.

Сообщение отредактировал Just_Another_Guy - Четверг, 01 февраля 2018, 00:12


--------------------
* Nintendo Entertainment System <<Mattel Version>> [PAL-A] (10NES Отключён)
* Nintendo Family Computer <<HVC-001>> [NTSC-J]
* SHARP twin FamiCom <<AN-500B>> [NTSC-J]
* Nintendo Super FamiCom <<HVC-002>> [NTSC-J] (+ Super Magic Key & Super Game Boy)
* Sony PlayStation 2 (FAT) <<SCPH-50008>> [PAL]
* Sony PlayStation 3 (FAT) <<CECHK08>> [PAL]
* Sony PlayStation Portbale Street <<E-1008>> (6.60 PRO-B 10)
--------------------
» Мои сделки на Барахолке и Аукционах: «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rainstorm
post Четверг, 01 февраля 2018, 00:17
Отправлено #9


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 17 нояб. 2016
Пользователь №: 56 998





QUOTE (Just_Another_Guy @ Четверг, 01 февраля 2018, 00:09)

На сколько я понимаю обратная совместимость Xbox One с 360ми играми выполняется посредством загрузки цифровой копии на винт после запуска игры с оригинального диска. Цифровые копии 360х игр непосредственно для One имеют очень небольшой список локализованных игр и 3й Fallout в него не входит. Т.е. вы не запускаете игру с диска, вы скачиваете её англоязычную версию как владелец физ. копии. Может в дальнейшем добавят какие то русификаторы. А так играйте либо на оригинальной консоли либо на ПК.
*

Если так - то хорошо. Точнее ничего хорошего, но продавец хоть не обманул.
Жаль что Майкрософт не позаботились о нас. Нужно было на ПС3 версию брать.
Оригинальной консоли нет, к сожалению.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hahahoj
post Четверг, 01 февраля 2018, 00:30
Отправлено #10


Зомби
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 730
Регистрация: 17 дек. 2004
Пользователь №: 12 002





На компе её играть надо. С подтянутыми текстурами, руссиком, всеми длц и по дешевой цене.
На любом утюге сегодняшнем без проблем идет.


--------------------
«Не стоит сердиться на плохих людей. Знаешь, для чего их создал Бог? Чтоб мы смотрели на них и старались быть совсем другими».
» Моя прелесть «

user posted image
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rainstorm
post Четверг, 01 февраля 2018, 00:49
Отправлено #11


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 17 нояб. 2016
Пользователь №: 56 998





QUOTE (Hahahoj @ Четверг, 01 февраля 2018, 00:30)

На компе её играть надо. С подтянутыми текстурами, руссиком, всеми длц и по дешевой цене.
На любом утюге сегодняшнем без проблем идет.
*

У меня консоль головного мозга. Не люблю ПК. А так то у меня лицензионный диск на ПК есть от 1С)
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
protos
post Четверг, 01 февраля 2018, 02:01
Отправлено #12


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Регистрация: 18 сент. 2008
Из: Воронеж
Пользователь №: 28 234





У меня такой же диск есть.. На 360-том всё как положено - полностью на русском. На ONE только ENG версия. PS3 версия страдает тормозами и падением кадров.
С Fable 2 тоже самое.. На ONE тоже всё на ENG.

Сообщение отредактировал protos - Четверг, 01 февраля 2018, 02:05


--------------------
» TROPHY CARDS «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
rainstorm
post Четверг, 01 февраля 2018, 02:25
Отправлено #13


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Регистрация: 17 нояб. 2016
Пользователь №: 56 998





Огромное спасибо за ответы всем. Диск оставлю в коллекцию. Всё таки не то что уж очень частый он. Неужели майкам трудно было локализацию добавить.
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
n-gamerqd
post Пятница, 02 февраля 2018, 21:03
Отправлено #14


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 562
Регистрация: 02 мая. 2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 22 076





QUOTE (Hahahoj @ Вчера, 00:30)

На любом утюге сегодняшнем без проблем идет.
*


Если идет на любом утюге, то на нем недостаточно модов.



--------------------
+1 ZZZEEE +1 Zerg1984
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hahahoj
post Пятница, 02 февраля 2018, 22:10
Отправлено #15


Зомби
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 10 730
Регистрация: 17 дек. 2004
Пользователь №: 12 002





QUOTE (n-gamerqd @ Пятница, 02 февраля 2018, 21:03)

Если идет на любом утюге, то на нем недостаточно модов.
*

На консоли модов для игры будет конечно же достаточно...


--------------------
«Не стоит сердиться на плохих людей. Знаешь, для чего их создал Бог? Чтоб мы смотрели на них и старались быть совсем другими».
» Моя прелесть «

user posted image
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post
protos
post Пятница, 02 февраля 2018, 23:32
Отправлено #16


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Регистрация: 18 сент. 2008
Из: Воронеж
Пользователь №: 28 234





Да просто:
Fallout 3, Oblivion. В списке 4K Xbox One X Enhanced
Кстати, выглядят визуально отменно на 4К телеке wink.gif
Поставил, посмотрел и дропнул. Уже до дыр пройдены.. clover.gif


--------------------
» TROPHY CARDS «
User is offlinePM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Сб., 21 июля 2018, 16:25
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.