Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 15 « < 11 12 13 14 15 > 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Перевод Layton загадочный город

Radiovolt
post Вторник, 24 мая 2016, 10:05
Отправлено #241


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Ну что народ! Суперновость! С форума emuland откликнулся суперчеловек(MetLob), он помог нам с инструментарием для перевода.... АНИМАЦИИ!!!!! lol2.gif lol2.gif lol2.gif lol2.gif lol2.gif
Так что, идут полным ходом работы по переводу анимаций, то есть фактически, игра будет переведена почти на 100%! lol.gif
Зацените! lol.gif
user posted image

Сообщение отредактировал Radiovolt - Вторник, 24 мая 2016, 10:08


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
San
post Вторник, 24 мая 2016, 12:48
Отправлено #242


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 851
Регистрация: 27 июня 2004
Из: Снежинск
Пользователь №: 9 228





Вы все молодцы!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Вторник, 24 мая 2016, 13:34
Отправлено #243


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686





QUOTE (Radiovolt @ Вторник, 24 мая 2016, 09:52)
Я не против, просто Части лейтона с 5 по 8 вышли на 3дееску, и само-собой работать эти игры на консолях предыдущих не будут.
*

Это понятно и логично. Суть в другом. 2ds не критична и вполне справляется с поставленными задачами.
Кроме того, citra уже худо-бедно эмулирует 3ds, стоит глянуть, как на ней идут Лейтоны.
QUOTE (Radiovolt @ Вторник, 24 мая 2016, 10:05)
Ну что народ! Суперновость! С форума emuland откликнулся суперчеловек(MetLob), он помог нам с инструментарием для перевода.... АНИМАЦИИ!!!!! lol2.gif  lol2.gif  lol2.gif  lol2.gif  lol2.gif
Так что, идут полным ходом работы по переводу анимаций, то есть фактически, игра будет переведена почти на 100%!  lol.gif
Зацените! lol.gif
*

Видишь, как всё удачно складывается, каждый немного поработал над технической частью и, в итоге, может получиться хороший, качественный перевод.
Жаль, что пока разбирался со шрифтами заспойлил весь сюжет alien.gif но всё равно, как закончите перевод, попробую пройти.

Сообщение отредактировал lps - Вторник, 24 мая 2016, 13:39


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 24 мая 2016, 13:50
Отправлено #244


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Мне почему-то не нравится формфактор 2dsки, дурацкий внешний вид какой-то. 3дс хоть складывается и более менее компактна, а 2дс как кирпич...


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Brigadir
post Вторник, 24 мая 2016, 23:30
Отправлено #245


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 172
Регистрация: 09 авг. 2014
Из: Волгоград
Пользователь №: 50 704





QUOTE (Radiovolt @ Вторник, 24 мая 2016, 10:05)
Ну что народ! Суперновость! С форума emuland откликнулся суперчеловек(MetLob), он помог нам с инструментарием для перевода.... АНИМАЦИИ!!!!! lol2.gif  lol2.gif  lol2.gif  lol2.gif  lol2.gif
Так что, идут полным ходом работы по переводу анимаций, то есть фактически, игра будет переведена почти на 100%!  lol.gif
*

Круто! Ждем!

Сообщение отредактировал Brigadir - Вторник, 24 мая 2016, 23:30


--------------------
Отзывы на барахолках GBX.RU и Emu-Land
--------------------
[Продаю] Консоли Nintendo, Sony, игры и аксы к ним
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Altair
post Воскресенье, 29 мая 2016, 08:30
Отправлено #246


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 06 июля 2008
Пользователь №: 27 355





» Нажмите, для открытия спойлера «

Ещё забыл сделать скрин, но где-то в начале игры, в диалоге - текст выходит за рамки окна.

Сообщение отредактировал Altair - Воскресенье, 29 мая 2016, 08:32
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Понедельник, 30 мая 2016, 09:46
Отправлено #247


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





QUOTE (Altair @ Воскресенье, 29 мая 2016, 08:30)
» Нажмите, для открытия спойлера «

Ещё забыл сделать скрин, но где-то в начале игры, в диалоге - текст выходит за рамки окна.
*

Ткни носом, что я должен увидеть на скрине? huh.gif


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
webdriver
post Понедельник, 30 мая 2016, 17:29
Отправлено #248


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 23 авг. 2015
Пользователь №: 53 163





QUOTE (Radiovolt @ Понедельник, 30 мая 2016, 11:46)
Ткни носом, что я должен увидеть на скрине? huh.gif
*

Все четрые квадрата...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Понедельник, 30 мая 2016, 21:12
Отправлено #249


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





QUOTE (webdriver @ Понедельник, 30 мая 2016, 17:29)
Все четрые квадрата...
*

А, заметил. blush.gif В следующем обновлении(с переводом анимации), будет исправлено. wink.gif
Почему-то, когда читал не замечал ошибку, глаза упрямо её игнорировали, а мозг читал без ошибок. Это всем известный эффект, когда мозг, несмотря на переставленные местами буквы в словах, всё равно читает их так, будто буквы все на своих местах, при этом и глаза нам врут smile.gif . Одно время в соцсетях бродил текстовичёк с подобным приколом.
Обнова уже скоро lol.gif


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 31 мая 2016, 12:02
Отправлено #250


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





Файл по ссылке яндекса обновлён! Анимации переведены, можете перекачать. wink.gif


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
webdriver
post Вторник, 31 мая 2016, 14:00
Отправлено #251


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 23 авг. 2015
Пользователь №: 53 163





Обновлённый патч: https://cloud.mail.ru/public/8t2L/khPw4mFuV
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Brigadir
post Вторник, 31 мая 2016, 18:56
Отправлено #252


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 172
Регистрация: 09 авг. 2014
Из: Волгоград
Пользователь №: 50 704





Вообще кайф!
Спасибо!!!


--------------------
Отзывы на барахолках GBX.RU и Emu-Land
--------------------
[Продаю] Консоли Nintendo, Sony, игры и аксы к ним
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Altair
post Вторник, 31 мая 2016, 19:48
Отправлено #253


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 06 июля 2008
Пользователь №: 27 355





Появляется если выйти из головоломки и заговорить с ним снова.
» Нажмите, для открытия спойлера «
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Вторник, 31 мая 2016, 20:47
Отправлено #254


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





QUOTE (Altair @ Вторник, 31 мая 2016, 19:48)
Появляется если выйти из головоломки и заговорить с ним снова.
» Нажмите, для открытия спойлера «

*

Ок, в следующем обновлении поправим smile.gif


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ClockworkBastard
post Понедельник, 23 января 2017, 02:46
Отправлено #255


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 23 янв. 2017
Пользователь №: 57 710





Всем привет clover.gif
Наткнулся на Лейтона однажды и неслабо прифанател. (Дьявольская Шкатулка)
» лирика «

Хотел бы помочь с переводом. Английский знаю на свободном разоворном уровне, Ютубы смотрю в оригиналах уже не замечая разницы. В случае с изысканными, просторечными фразеологизмами, знаю как и где искать.
Пишите yes.gif
PS В ромхакинге не в зуб ногой, но с удовольствием полезу. По спец... по образованию — дизайнер.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yoti
post Пятница, 03 марта 2017, 12:40
Отправлено #256


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 203
Регистрация: 14 июля 2011
Из: Россия
Пользователь №: 41 726





Ошибки ещё принимаются? С версии с переведёнными "анимациями".


--------------------

Коэффициент интеллекта прямо пропорционален грамотности сообщений.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Radiovolt
post Пятница, 03 марта 2017, 13:10
Отправлено #257


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 06 мар. 2015
Из: с. Дивное Ставропольский край
Пользователь №: 52 136





QUOTE (Yoti @ Пятница, 03 марта 2017, 12:40)

Ошибки ещё принимаются? С версии с переведёнными "анимациями".
*

Да, будет время исправлю и обновлю ром по яндекс ссылке.

Добавлено спустя 3 минуты:
QUOTE (ClockworkBastard @ Понедельник, 23 января 2017, 02:46)

Всем привет clover.gif
Наткнулся на Лейтона однажды и неслабо прифанател. (Дьявольская Шкатулка)
» лирика «

Хотел бы помочь с переводом. Английский знаю на свободном разоворном уровне, Ютубы смотрю в оригиналах уже не замечая разницы. В случае с изысканными, просторечными фразеологизмами, знаю как и где искать.
Пишите yes.gif
PS В ромхакинге не в зуб ногой, но с удовольствием полезу. По спец... по образованию — дизайнер.
*

Как я писал в смежной теме инструментарий готов, ресурсы для перевода извлечены, и готовы к переводу. Если вы дизайнер, то очень пригодилась бы ваша помощь по переводу анимаций и бекграундов( графики). Фотошопом хорошо владеете?


Сообщение отредактировал Radiovolt - Пятница, 03 марта 2017, 13:14


--------------------
МОИ КОНСОЛИ: DENDY,SEGA MD1, MD2(клоны), SEGA DREAMCAST, GB, GBC, GBA, GBA SP, NINTENDO DS, PS1, PS2, XBOX360 и ZX-Spectrum(русский клон Веста ИК-31)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
LSDDNK
post Воскресенье, 04 июня 2017, 19:28
Отправлено #258


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 04 июня 2017
Пользователь №: 59 177





В загадке 025 допущена ошибка в переводе. Монеты в ней сложены не в виде прямоугольного треугольника, а в виде равностороннего(equilateral в ориг.) треугольника.




Присоединённые эскизы
Присоединённое изображение
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
asdendy
post Воскресенье, 04 июня 2017, 19:36
Отправлено #259


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 560
Регистрация: 12 дек. 2013
Из: г. Чебаркуля Челябинской обл.
Пользователь №: 49 156





QUOTE (LSDDNK @ Воскресенье, 04 июня 2017, 19:28)

В загадке 025 допущена ошибка в переводе. Монеты в ней сложены не в виде прямоугольного треугольника, а в виде равностороннего(equilateral в ориг.) треугольника.
*

Минуты полторы над задачкой думал. Даже показалось, что не догадаюсь))


--------------------
Не вся Нежить превращается в Полых, но все Полые прежде были Нежитью.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nowarua
post Среда, 12 июля 2017, 10:08
Отправлено #260


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 12 июля 2017
Пользователь №: 59 584





Ребята помогите скачать. Очень хочу сынишке скачать эту игру. Уже даже мультфильм с титрами посмотрели. Загадки на английском языке очень туго идут. Ссылки у меня не работают, возможен какой то другой вариант? Может на почту или на google диск. Заранее благодарен за ответ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 

Упрощённая версия Сейчас: Пт., 29 мар. 2024, 15:34
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.