Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Luigi's Mansion 3, Возвращение в замок Луиджи

[Lock_Dock122]

Не думаю, просто бюджет на подобные вещи ограничен и приходится выбирать. Выбор, очевидно, за играми, которые будут продаваться большими тиражами, нежели вышеназванные проекты.

[Oreanor]

Мне кажется, они весьма заморочились с этим проектом, глядя на качество графики и геймплея. Он вполне себе тянет на трипл-эй эксклюзив, чтобы им так разбрасываться (в отличие от Тоада, с трудом раздутого до полноценной игры, здесь согласен)

Сообщение отредактировал Oreanor - Четверг, 21 ноября 2019, 01:20

[Lock_Dock122]

Не спорю, всё действительно на высоте, однако серия нишевая и всегда таковой была. Сдаётся мне, что продажи переведённой второй части были не слишком удовлетворительными для европейского начальства, что оказало непосредственное влияние на сиквел. Если бы это было не так, то мы бы сейчас об этом не разговаривали.

[AleriF]

Да вот уж правда, о каком провале речь, если мы о русском языке? Как будто наш регион значительно влияет на что-то. Не думаю, что игры с локализацией у нас вообще продаются сильно лучше.

[Alex6600]

Мне всегда казалось, что на великий и могучий переводят только самые успешные с коммерческой точки зрения проекты.

Это каким образом? Сначала пускают в продажу, а потом возвращаются на машине времени и делают перевод? Да и почему у Луиджи не должно быть коммерческого успеха. Игра хоть и не без недостатков но все равно хорошая и продолжение предыдущего хита.

[MichaelForExample]

Это каким образом? Сначала пускают в продажу, а потом возвращаются на машине времени и делают перевод?

Скорее всего проводят анализ до. Что в этом удивительного?
Если продадут хорошо эту часть у нас, то может 4я часть будет уже с переводом.

[Alex6600]

Не спорю, всё действительно на высоте, однако серия нишевая и всегда таковой была. Сдаётся мне, что продажи переведённой второй части были не слишком удовлетворительными для европейского начальства, что оказало непосредственное влияние на сиквел.

Непонятно только какое влияние. Открыл я тут список языков доступных в игре.
"немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, голландский, китайский" Голландский! Голландский Карл!
Скорее всего то, что игра вышла без русского вина не её самой. А российского подразделения Nintendo. У которого видимо после выпуска Mario Maker 2 и Zelda Link's Awakening на перевод Луиджи не осталось денег.

Сообщение отредактировал Alex6600 - Четверг, 21 ноября 2019, 16:53

[MichaelForExample]

Непонятно только какое влияние. Открыл я тут список языков доступных в игре.
"немецкий, английский, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, голландский, китайский" Голландский! Голландский Карл!
Скорее всего то, что игра вышла без русского вина не её самой. А российского подразделения Nintendo. У которого видимо после выпуска Mario Maker 2 и Zelda Link's Awakening на перевод Луиджи не осталось денег.

Российское подразделение разве отвечает за переводы?

[Lock_Dock122]

Это каким образом? Сначала пускают в продажу, а потом возвращаются на машине времени и делают перевод? Да и почему у Луиджи не должно быть коммерческого успеха. Игра хоть и не без недостатков но все равно хорошая и продолжение предыдущего хита.

Аналитикой, я полагаю. К тому же не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что The Legend of Zelda, Mario Kart и какая-нибудь Smash Bros. продадутся в сто раз лучше, чем Luigi's Mansion, хоть в России, хоть в Голландии.

Российское подразделение разве отвечает за переводы?

Нет, конечно. Этим занимается исключительно европейское отделение.

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Четверг, 21 ноября 2019, 19:04

[cavalier]

Взрослым и так сойдёт, детям - нет

Видимо, играющих взрослых намного больше чем детей. Чего деньги лишний раз тратить

[nekoinu]

И как я в детстве на денди играл без русского языка?

[Deckard]

Ха ха, да уж аналитики, выйди Зельда на английском кому бы она была нужна!

[dimm0505]

И как я в детстве на денди играл без русского языка?

А денди-то зачем вспоминать, чай в 21 веке живем. Да и Свитч у нас здесь все-таки официально продается. А не на вещевых рынках куплен или из загранкомандировок привезен.

[konishua85]

В стиме игры переводят, не зная какой успех будет, а тут просто текст нужно перевести. Никакой озвучки и не надо. Просто туго поворотливая нин.

[Lock_Dock122]

Ха ха, да уж аналитики, выйди Зельда на английском кому бы она была нужна!

Переведи они LM вместо TLoZ, то разговоры были бы те же.

Просто туго поворотливая нин.

Давно об этом говорим. С подключением, так сказать.

[Alex6600]

Переведи они LM вместо TLoZ, то разговоры были бы те же.

Возможно. Но я как раз и ожидал, что Зельду не переведут т.к. это ремейк. А вот в переводе Луиджи был уверен на 100%, пока не объявили обратное.

Сообщение отредактировал Alex6600 - Пятница, 22 ноября 2019, 09:51

[roialchik]

А зачем тут перевод то? Разговоров минимум, сложного сюжета и побочных квестов нет, что надо делать не говорят, а визуально показывают. Подсказки при тупняке разве что, но реально чуток замороченные загадки были только пару раз за игру.

Сообщение отредактировал roialchik - Пятница, 22 ноября 2019, 12:57

[Barney_Gamble]

Вернусь к обсуждению игры. Закончил прохождение, первый раз дали S, загрузил сохранял перед боссом и пошел добивать, что не нашел. В итоге Поймал все БУ, этажей 6 не смог найти 1 элемент, другие этажы зачистил полностью, снова завалил босса и дали B. Странно. Может быть потому что денег меньше осталось, так как покупал подсказки? Не знаю.

Пройдя игру, получается, нельзя уже вернутся к исследованию? В режиме Story только сохранялки перед боссом и пару более ранних.

Все секреты искал сам, часть загадок довольно интересная, постоянно нужно по разному смотреть на ту или иную комнату. Не хочу смотреть ютубе, киньте пожалуйста как добыть меч, что весит в локации? Его сразу видно, но не сбить, не спустить, я не понял как.

По самой игре, в целом очень крутое послевкусие. Очень разные и главное большие уровни. Боссы, каждый со своей стратегией боя, сюжетная линия, в общем все очень понравилось.
Из минусов, лично для меня идея двойника абсолютная безвкусица. Да, двойник добавляет кучу механик и возможностей спрятать сокровища, но выглядит это очень культяпиюто. Та же присоска к месту и прикольно добавлена.
Второй минус это управление, а именно направление пылесоса, что не включал в настройках, и то и то неудобно дико. На 3дс такой проблемы не было, а тут прям всю игру плевался ((
В остально гуд, поставлю игре 8 из 10 по личному рейтингу, часов 27 я в ней провел.

Сообщение отредактировал Barney_Gamble - Пятница, 22 ноября 2019, 15:56

[dimm0505]

Второй минус это управление, а именно направление пылесоса, что не включал в настройках, и то и то неудобно дико. На 3дс такой проблемы не было, а тут прям всю игру плевался ((

Не из-за отсутствия инверсии ли по оси Y? Её там не добавили патчем?

[Barney_Gamble]

Не из-за отсутствия инверсии ли по оси Y? Её там не добавили патчем?

Скорее всего из-за этого, начал высасывать содержимое, и пошел героем, в итоге герой либо крутится по своей оси, либо идет. Вверх чтобы поднять приходится приставку наклонять. Мб это придирки, но мне было некомфортно