Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Ninokuni: The Another World, делают Level-5 и Studio Ghibli

[Hickname]

не согласен. являясь отцом 7-летней дочки, могу сказать, что знакомые мамаши в пределах досягаемости (гы гы) слыхом про Тоторо и иже с ними не слыхивали. не то, что про Гибли вообще

У семилетних девочек в авторитете винкс, тоторо - шлак по их мнению.

[liderssen]

Когда-то на закате СССР гибливские мультики шли по центральному телевидению (с тех пор гуляет байка про телевариант Тоторо и еще пару мультов, якобы многосерийный, а на самом деле просто разрезанном для показа в течение нескольких дней), так что мой отец почитатель Тоторо еще с тех времен)))

Дочке показывал Тоторо - впечатлиться не впечатлилась, но также знает, что есть вот такой персонаж.

Жена до знакомства со мной вообще ни разу не слышала ничего про японскую анимацию, зато теперь влет может сказать от какой студии мульт идет... Творения гибли знает, но предпочитает пиксаровские мульты.

Таким образом, у меня в семье как минимум 4 человека (включая меня) знают о гибли и только 2 нравятся их мульты.

Следовательно, можно говорить не о популярности, а о узнаваемости работ студии.

p.s. а я японку купил...

[DENDEN]

открыл? покажь!

[-v-]

Кстати, её ж таки когда-то грозились что переведут:
http://kotaku.com/5582128/studio-ghiblis-g...western-release

[pron771]

Мне кажется, что надежда на перевод полностью умрёт только тогда, когда на западе выйдет версия для ПС3. Вполне логично выпустить две игры в относительно небольшом промежутке времени.

А может, просто руки пока не дошли. Того же Лэйтона выпускают с огого какой задержкой.

[kitt]

печаль, конечно, если правда не будет western-релиза.
я очень хотет.

[Greedy_Boy]

Подскажите каким заклинанием открывать синие ящики?

[Fimor]

Свершилось

[Yter]

Ну наконец-то)

[Buchracer]

Охренеть, ну надо же. Я уже потерял всяческие надежды.

[Amil_Gaoul]

Вообще-то судьба версии для DS как бы толком не известна. Вот здесь немного иначе говорится http://gameland.ru/news/50970/

[pusik]

Не флейма ради: вышедшая на прошлой неделе японская PS3-версия продалась (~70 тыс. копий) втрое хуже портативной в своё время. Не взлетела, в общем. То ли CoD помешал, то ли танцор плохой, в общем, "не шмогла я, не шмогла" ©

[kamefon]

Здравствуйте! Народ подскажите как пройти второго стражника во дворце короля-кота, вроде бы с каждым в городе поговорил, по карте мира пробежался, а он - стражник не пускает(((

[Greedy_Boy]

Здравствуйте! Народ подскажите как пройти второго стражника во дворце короля-кота, вроде бы с каждым в городе поговорил, по карте мира пробежался, а он - стражник не пускает(((

Я вот вчера это место проходил,но уже подзабыл.Посмотри прохождение http://www.youtube.com/watch?v=o696ZCY_q2s&feature=related не обязательно ,может не в этой части.


А теперь мой вопрос,прошел момент где в своем городе(где мы начинали) в каком то гараже нужно из мужика типо дух злой изгнать.Я убил этого монстра,потом использовал заклинание номер 6,а вот что дальше делать?Выйти из гаража нельзя.Подскажите,очень уж хочется дальше пройти.

[Yter]

CODE

Famitsu traveled to Namco Bandai’s Las Vegas event last week to interview Level-5 CEO Akihiro Hino, which is maybe a little weird. Buried in a long discussion about Ni no Kuni for PS3 is a question about the localization prospects of Ni no Kuni  for DS, which, again, is a little weird coming from Famitsu.    
The answer is not encouraging. Hino said that because of difficulty translating the bundled Magic Master book, and the difficulty of selling such a bundle outside of Japan, plans to localize the DS game were “abandoned.”

Вот так вот. Для невладеющих языком: Level-5 сообщили, что переводить книгу, идущую в комплекте с игрой, на английский язык затруднительно и вообще за пределами японии по их мнению это (игру с книгой) никто не купит. Поэтому перевод Ni No Kuni для DS официально прекращен. Ну, он и не начинался по большому счету. Игра на PS3 идет без книги, поэтому её в европе и америке выпустят.

[dizzy]

Чтож, придётся на японском играть.

[DEIDARA]

прохожу ее на японском, но если кто хочет, то в скором времени сможет скачать перевод https://vk.com/club138806211

[kurantil]

с начала года вроде 95% так и висит, раньше осени вряд ли осилят

[cavalier]

с начала года вроде 95% так и висит, раньше осени вряд ли осилят

И даже на английском еще нет И видимо , если и появиться что толковое , то только для эмуляторов

[skywoker]

Пока многие ждут уже х.з. сколько времени английский перевод (как и я, испанский мне не катит, а англ всё не выходит) оказывается потихоньку делают русскую версию (основанную я так понял на испанской). Уже на просторах инета есть патч с частичным переводом. Я попробовал, очень даже годно. Всегда мечтал пройти именно DS версию с геморойством со стилусом и заглядыванием в книгу (на пс3 уже давно прошёл) .

» Нажмите, для открытия спойлера «

Сообщение отредактировал skywoker - Среда, 24 октября 2018, 11:53