Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Обучение Английскому языку с 0, Прошу дать совет.

[Kagerou]

именно в таком варианте эффективность стремится к нулю. Чтобы правда учить нужно использовать только английскую озвучку + английские субтитры. IMO конечно.

По моему личному опыту - нет. Суть в том, что если сразу садиться на английские сабы, очень много времени уйдёт на подглядывание в словарь / телефон. Если же начинать пол года с русскими субтитрами, то, как ты говорил выше про аниме, многие слова сами засядут. Многие ведь тут не учили японский, но все знают что такое "ня", "каваи", "бисёнэн", "сэнтаи" и так далее. Оно само оседает. И вот когда определённый процент этого самого осядет само собой, уже и пересаживаешься на английские сабы. Так мягче выйдет. Тоже ИМХО, но... у меня так проще вышло %)

[bahek]

Я думаю, что суть в том, что из цепочки надо вообще русский убрать. Ты не должен переводить в голове на другой язык, ты должен думать на другом языке.

[Kagerou]

Я думаю, что суть в том, что из цепочки надо вообще русский убрать. Ты не должен переводить в голове на другой язык, ты должен думать на другом языке.

Yep. Но таки как по мне, так проще пересаживаться постепенно %) Дело вкуса, возможно, но... А так да.

[asdendy]

Советую начать с самых самых основ, например:
http://www.study-languages-online.com/ru/e...r-children.html
Параллельно, полагаю, будет неплохо начать учить слова. Причем начать учить с самых популярных слов. Гугл в помощь.

п.с. я не мастер инглиша, возможно ошибаюсь. Но как мне кажется этот подход неплох для легкого старта.

И да, как упоминалось выше, главное не забрасывать на долго, память может подформатироваться)

[Ol_]

господи заведи себе друзей по переписки

3,5 года на англоязычных серверах World of WarCraft и будете наяривать как на родном я вам гарантирую))

Западные игровые форумы тоже как вариант. Вначале будешь пользоваться Гугл-переводчиком, а дальше уже сам понемногу сможешь общаться, на уровне общих фраз.

[DenisL]

Мой препод говорит, что смотреть фильмы имеет смысл только уже имея серьезную базу. Иначе толку особо нет.

[Iris]

С английским у меня как-то само сложилось, поэтому приведу пример как я учил японский (по сути с 0). Я много лет смотрю аниме, и когда у меня сильно упало зрения (этот никак не коррелируется) мне пришла идея что не проше ли мне выучить японский, и не парится с субтитрами больше.

Спасибо за ценную инфу! С англ. у меня, практически, та же история... Не забуду. С японским - хуже. Воспринимаю 20-30 слов, только на слух, и постоянно забываю как пишутся((

Буду мотать на ус!

Я думаю, что суть в том, что из цепочки надо вообще русский убрать. Ты не должен переводить в голове на другой язык, ты должен думать на другом языке.

Согласен! Порой, в голове представляю себе какую-то вещь, и мне всё понятно, но не сразу соображаю - как это перевести на русский, чтобы объяснить русскоговорящим друзьям, например...

Мой препод говорит, что смотреть фильмы имеет смысл только уже имея серьезную базу. Иначе толку особо нет.

80% фильмов только в оригинале и смотрю, да
Но база, конечно, имеется: игры RPG, школа, универ (везде были 5-ки по англ.), аниме с анг. сабами, живое общение на форумах и чатах...
Пожалуй, отмечу самое важное - живое общение с носителями языка! Ничто вам его не заменит. Так что, бегом в Facebook, Gamespot, IGN, Youtube, и всё такое прочее! xD xD

Сообщение отредактировал vladis25 - Понедельник, 22 мая 2017, 12:58

[MoonTurtle]

Кто-нибудь пробовал rosetta stone?

занимался, очень толковая и прстая программа.
Проверяет произношение, но мне по старинке больше нравицца.




ТС, не знаю что тебе посоветовать. Главное начать и что-то делать. Тк если до сих пор не чесался то волшебства не будет.

Сам немного владею языком, Могу дать пару советов из личного опыта и как делаю сам.
Не знаю слово - смотрю лингво. Подзабыл теорию -- открыл учебник. Попрактиковаться захотел ТС/Скайп и Дискорд. И читать всякое интересное от реддитовых топиков и заканчивая Шекспиром и Мартином.
Но нужна база , сл запас, элементарная грамматика...


Добавлено спустя 7 минут:

Он дал обед трезвости на месяц в церкви.
Посмотрим, пока тихо.

Что церковь с разумом делает, 21 век ... а тут обеты.



Добавлено спустя 13 минут:

Советую начать с самых самых основ, например:
http://www.study-languages-online.com/ru/e...r-children.html
Параллельно, полагаю, будет неплохо начать учить слова. Причем начать учить с самых популярных слов. Гугл в помощь.

п.с. я не мастер инглиша, возможно ошибаюсь. Но как мне кажется этот подход неплох для легкого старта.

И да, как упоминалось выше, главное не забрасывать на долго, память может подформатироваться)

По сайту хз, не пользовался.
Бред, и гугл не друг а кривой костыль который не научит.
Если ты владееш языком, то забыть совсем всё не получится , как не форматируй. Разговорный пострадает, но общения с носителями языка оч помогает.

Сообщение отредактировал MoonTurtle - Понедельник, 22 мая 2017, 15:03

[Hahahoj]

В текстовые интерактив фикшн (IF) игры поиграй, если в приоритетах текст.
Но говорить не на ингрише и понимать нормально речь с них не научишься. Там фильмы разбирать с английскими сабами в связке.
Ну и параллельно любой учебник, чтобы узнать как формируются предложения, р временах, глаголах и прочем... Можно даже Драгункина, хоть эстеты и ругают.

Сообщение отредактировал Hahahoj - Понедельник, 22 мая 2017, 15:13

[Ol_]

ТС сюда загляни, может найдешь, что дельное

[Akell]

Согласен! Порой, в голове представляю себе какую-то вещь, и мне всё понятно, но не сразу соображаю - как это перевести на русский, чтобы объяснить русскоговорящим друзьям, например...

так и должно быть. просто при использовании другого языка, используешь его целиком, думаешь на нём, все мысли на нём. соотвественно и значения слов и выражений тоже понимаешь в контексте того языка, которым пользуешься. и пользуешься без перевода совсем.

перевод - это вообще отдельный от владения языком навык. который в естественных условиях не развивается. ибо если владеешь языком, то перевод ненужен или даже вообще вреден а перевод без подходящего толкового словаря/терминологии и знания контекста - это вообще мусор. никогда не забуду, как девочки, реальные гуру-филологии, приходили со своими переводами статей на техническую тему на проверку к нам, обычным работягам. править после них приходилось чуть ли не каждое предложение т.е. проблема была в неугадывании ими контекста значений слов.

[Akell]

Мой препод говорит, что смотреть фильмы имеет смысл только уже имея серьезную базу. Иначе толку особо нет.

так или иначе listening нужен.

фильмы возможно не самый лучший вариант. а вот какие-нибудь анимационные сериалы, особенно "детские" - где всё четко и хорошо произносится, вполне.

сауспарк например. правда для полноценного его просмотра, требуется держать в соседней вкладке словарь сленга urbandictionary.

[VegaMan]

Не благодари

[Kagerou]

так или иначе listening нужен.

фильмы возможно не самый лучший вариант. а вот какие-нибудь анимационные сериалы, особенно "детские" - где всё четко и хорошо произносится, вполне.

сауспарк например. правда для полноценного его просмотра, требуется держать в соседней вкладке словарь сленга urbandictionary.

Уж проще иные фильмы, чем такого рода вещи ИМХО %) Южный Парк - напрочь не детская вещичка и обороты там порой... %))

[bahek]

Уж проще иные фильмы, чем такого рода вещи ИМХО %) Южный Парк - напрочь не детская вещичка и обороты там порой... %))

ну дык, маты- неотъемлемая часть языка

[MoonTurtle]

а еще аудио книги круто, там произношение супер.
Из фмльмов советую старое голивудское, ну чтонить например мюзикла The Sound of music (1965).
Я строго не советую Саус парк и многие совр. фильмы тк например оригинал "Большой куш" произвел неизгладимые впечатления, там можно послушать немецкие/цыганские/рус акценты, в плане языка интересно но нифига не для 0ков, а вот Саус парк может травмировать психику: залипающая песенка " What in my b$@&%" или как она там называется или бубнеж Кенни. Короч не все материалы одинаково полезны.

[Kagerou]

а еще аудио книги круто, там произношение супер.

Смотря от кого и какие. Английские в некотором исполнении новичку вообще слушать невозможно. Ибо те же американцы считают, что англичане бухтят какую-то тарабарщину и их ну вообще не понять. О чём и шутят постоянно в свойственной им манере. Пример из популярного сериала "Кувалда":
https://www.youtube.com/watch?v=OG7KysvfkPw
"Why can't the English learn to speak? Like us, Americans!"
Плюс у некоторых чтецов даже на той стороне шарика произношение такое, что только в путь. Так что тут раз на раз. Хотя и круто в том плане, что всегда можно подглядеть в текстовую версию книги.

[DenisL]

а еще аудио книги круто, там произношение супер.
Из фмльмов советую старое голивудское, ну чтонить например мюзикла The Sound of music (1965).
Я строго не советую Саус парк и многие совр. фильмы тк например оригинал "Большой куш" произвел неизгладимые впечатления, там можно послушать немецкие/цыганские/рус акценты, в плане языка интересно но нифига не для 0ков, а вот Саус парк может травмировать психику: залипающая песенка " What in my b$@&%" или как она там называется или бубнеж Кенни. Короч не все материалы одинаково полезны.

Если только аудио слушать, то и научишься воспринимать только правильную речь. А 90% англоговорящих говорят кое как, глотая звуки, буквы и в целом слова.

[RC_Gremlin]

Я думаю, что суть в том, что из цепочки надо вообще русский убрать. Ты не должен переводить в голове на другой язык, ты должен думать на другом языке.

Выключить слой русского языка)

[Iris]

фильмы возможно не самый лучший вариант. а вот какие-нибудь анимационные сериалы, особенно "детские" - где всё четко и хорошо произносится, вполне.

А! Точно! Из головы вылетело, знаете что:

Paddington (старый-старый кукольный фильм, 1970-х годов)
Button Moon
Ivor The Engine
Bagpuss

Все эти чудеса есть на Ютьюбе, ищите
Воспринимаются на слух ОЧЕНЬ ЛЕГКО (imho), да ещё и помогут приятно провести время! И, в конце-концов, "Это классика! Это знать надо!" Нигде, кроме как в этих фильмах, вы не найдете правильного английского произношения! Muzzy тоже хорош, мне нравился в детстве (спасибо тому каналу, где его показывали! это мне помогло с языком), но сейчас уже кажется заезженным...

Кстати, Paddington'a показывали по "Восточному Экспрессу", по-утрам, когда я ещё сопляком был)) Это мне тоже привило любовь к английскому и Великобритании, в целом))

И последнее, так...
Можно погуглить и посмотреть Муми-Троллей (Moomin), на английском! Я просто балдею от именно английской озвучки этого чуда!!! (оригинал на японском!)