Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 4 < 1 2 3 4 > 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Перевод Kingdom Hearts Re:coded

Anton299
post Воскресенье, 03 февраля 2013, 23:15
Отправлено #21


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 495
Регистрация: 11 мая. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 31 918
QUOTE (-minoga @ Воскресенье, 03 февраля 2013, 22:49)
Использую стандартные проги: dslazy, CrystalTile2, Winhex.
*


А для перевода текста?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Среда, 06 февраля 2013, 21:39
Отправлено #22


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Promt что ли? Такими не пользуюсь.
Кстати, самописная прога есть одна в pascal. Пишу в нём перевод(там я сделал так, чтобы русский текст переводился в кодировку) и вставляю в Winhex.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anton299
post Четверг, 07 февраля 2013, 09:38
Отправлено #23


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 495
Регистрация: 11 мая. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 31 918
QUOTE (-minoga @ Среда, 06 февраля 2013, 21:39)
Promt что ли? Такими не пользуюсь.
Кстати, самописная прога есть одна в pascal. Пишу в нём перевод(там я сделал так, чтобы русский текст переводился в кодировку) и вставляю в Winhex.
*


Да какой промт... ты че.

Понял про самописную прогу, спасибо.
Ты с изменением пойнтеров переводишь, надеюсь?..

Попробуй Kruptar.

Сообщение отредактировал Anton299 - Четверг, 07 февраля 2013, 09:40
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Четверг, 07 февраля 2013, 19:06
Отправлено #24


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Да, с изменением пойнтеров.
В kruptar`е нет времени разбираться.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JurasskPark
post Суббота, 09 февраля 2013, 16:19
Отправлено #25


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 24 янв. 2009
Пользователь №: 30 177
В Круптаре никто не разберётся, кроме Джинни. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NOM
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 10:00
Отправлено #26


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 900
Регистрация: 13 июня 2010
Пользователь №: 37 205
Ну как перевод движется?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 11:21
Отправлено #27


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Я периодически обновляю первое сообщение о прогрессе перевода.
В отчётах перевёл всю мишуру. Там остались сами отчёты, которые я буду переводить позже. Сейчас перевожу сюжет 3 мира.
Свободного времени сейчас мало, поэтому всё так медленно, но работа идёт.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NOM
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 11:38
Отправлено #28


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 900
Регистрация: 13 июня 2010
Пользователь №: 37 205
А текст ты сразу в файл в игру набирешь? Или есть в тхт или т.п.? Могу помочь с исправлением ошибок, если они есть)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 14:05
Отправлено #29


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Текст сразу набираю или записываю в мой блокнот, а потом уже в игру. На цифровом носителе текста нет.
А тестеры понадобятся позже, когда будет переведён сюжет.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NOM
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 16:09
Отправлено #30


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 900
Регистрация: 13 июня 2010
Пользователь №: 37 205
Просто так было бы легче исправлять, чем потом фотографировать по ходу игры)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deathless
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 16:42
Отправлено #31


Отражение души
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 958
Регистрация: 26 дек. 2005
Пользователь №: 14 644
QUOTE (NOM @ Воскресенье, 07 апреля 2013, 16:09)
Просто так было бы легче исправлять, чем потом фотографировать по ходу игры)
*

"Переведен сюжет" =/= "переведена игра"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Flashback
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 17:33
Отправлено #32


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Регистрация: 05 мар. 2012
Пользователь №: 44 268
QUOTE (-minoga @ Среда, 06 февраля 2013, 21:39)
Кстати, самописная прога есть одна в pascal. Пишу в нём перевод(там я сделал так, чтобы русский текст переводился в кодировку) и вставляю в Winhex.
*

А удобно ли? Могу на Делфи переписать, если надо.


--------------------
тлбф
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Anton299
post Воскресенье, 07 апреля 2013, 19:32
Отправлено #33


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 495
Регистрация: 11 мая. 2009
Из: Киев
Пользователь №: 31 918
QUOTE (-minoga @ Воскресенье, 07 апреля 2013, 14:05)
Текст сразу набираю или записываю в мой блокнот, а потом уже в игру. На цифровом носителе текста нет.
А тестеры понадобятся позже, когда будет переведён сюжет.
*


Опыт подсказывает, что тестирование перевода одновременно с процессом перевода значительно ускоряет процесс.
Прятаться не надо - выкладывай промежуточные патчи, народ подтянется и поможет отловить косяки, опечатки и т.п. Исправляешь и продолжаешь.
Тестировать лучше на эмуляторе (проще делать скриншоты) (чтобы не фоткать с приставки).

Сообщение отредактировал Anton299 - Воскресенье, 07 апреля 2013, 19:34
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Вторник, 21 мая 2013, 14:02
Отправлено #34


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Дабы развеять сомнения.
Перевод не заброшен. Целый месяц просто не было времени.
Сейчас он находится в стационаре sad2.gif , а с июня забегает. lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Четверг, 06 июня 2013, 11:52
Отправлено #35


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
user posted image(шрифты старые)

Перевёл третий мир. Продолжаем...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
jona0707
post Четверг, 06 июня 2013, 18:25
Отправлено #36


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 15 апр. 2013
Пользователь №: 47 453
Чувак, ты крут и респект тебе)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Andry_tv
post Пятница, 07 июня 2013, 16:17
Отправлено #37


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Регистрация: 07 окт. 2011
Из: Хабаровский край
Пользователь №: 42 615
Минога, спасибо за старания. Очень жду твоего перевода! ; )
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KazumiMC
post Суббота, 15 июня 2013, 06:27
Отправлено #38


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Регистрация: 16 сент. 2007
Пользователь №: 23 722
очень очень круто. а сколько всего миров?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Суббота, 15 июня 2013, 08:08
Отправлено #39


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
QUOTE (KazumiMC @ Суббота, 15 июня 2013, 06:27)
очень очень круто. а сколько всего миров?
*

Первый пост темы глянь.


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
-minoga
post Воскресенье, 14 июля 2013, 12:13
Отправлено #40


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 22 июня 2011
Из: Minsk
Пользователь №: 41 515
Четвёртый мир готов.
Теперь поговорим Аграбах...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пт., 19 апр. 2024, 23:14
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.