Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Когда начнут появляться русские версии игр?

[DEIDARA]

а мне твои посты -  все больше записки тихого сумасшедшего

прикольно. я думала, что больше никто этого не видит

[Hahahoj]

да, все три с половиной 

Справедливости ради - хотя бы один из трех недоволен, иначе б темы не было... А это уже 30%...

Сообщение отредактировал Hahahoj - Суббота, 19 ноября 2016, 00:18

[DENDEN]

я тоже за язык оригинала и аутентичность
но как знатный алисовед зельдовод, могу сказать, что переводы Зельды от Антона - прекрасны! и на DS в том числе

[AleriF]

Единственная причина, по которой я жду переводов — младшая сестра. И то пусть играет на английском, может это поможет его подучить.

[kitt]

Справедливости ради - хотя бы один  из трех недоволен, иначе б темы не было... А это уже 30%...

да, так определенно правильнее будет.

[skywoker]

я тоже за язык оригинала и аутентичность
но как знатный алисовед зельдовод, могу сказать, что переводы Зельды от Антона - прекрасны! и на DS в том числе

Это да, переводы Зельд рулят Хоть какой-то лучик света на зло этой тёмной переводоненавистной конторе Нинтендо

Сообщение отредактировал skywoker - Суббота, 19 ноября 2016, 13:19

[DEIDARA]

чем больше пиратства, тем меньше шансов

[Just_Another_Guy]

Ну вообщем то все всё уже сказали.
Консоли Нинтендо никогда не обретали большой популярности у нас в России, не считая Денди. И даже Nintendo Wii вышедшая бесспорно лидером среди консолей 7го поколения со 100 миллионами проданных экземпляров продержалась совсем недолго после выхода благодаря революционному управлению. Для остальных русскоязычных геймеров она осталась казуальщиной. И разумеется никто не собирается заниматься локализацией таких порой достаточных больших проектов у которых маленькая аудитория. Принимайте это как должное. Базового английского как правило вполне хватает для таких серий как Final Fantasy или Metal Gear. И в конце концов как уже сказали есть любительские переводы которые порой превышают качество таковых от лицензионных издателей. Дерзайте!

[Hickname]

а еще во многих игрушках, выходящих в евро регионе помимо инглиша частенько впихивают франкаис, еллада, еспаньол и т.д. я не спорю, что у них покупательская способность повыше будет, но если подходить с твоей точки зрения, на русском болтает побольше народа. в покемонов вон китайский таки шмогли.

Просто китайский язык - первый в мире по количеству носителей, а русский даже не в пятерке.

[MichaelForExample]

Про покупательную способность в Элладе даже интересно послушать. (и посмотреть на цифры продаж).

[Just_Another_Guy]

А насчёт "Лингва Франка" согласен. Всегда должен быть язык знакомый большинству народов и так уж получилось что это именно Английский как бы это обидно не было..

Кстати вспомнилась Раммштайновская Америка. Не смотря на угарный клип и стебный текст тема сама что ни на есть актуальная:

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
---
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
---
И конечно же:
Coca Cola
Sometimes war

Кто то должен сделать футболку с этим дерьмом!

[AleriF]

Политота не приветствуется ни в этом разделе, ни в целом на форуме, не считая отдельной темы в темном уголке флейма. Поэтому советую избегать дальнейшего развития темы, которую поддержал Just_Another_Guy.

Хотя если нужны преды — пожалуйста.

Сообщение отредактировал AleriF - Суббота, 19 ноября 2016, 22:14

[uqbn]

Чтобы не говорили...

Что бы ни говорили... :рукалицо:

Пожалуй, закроем тему, а то скоро кроме грамматики и политики подтянется религия и прочий флейм

Сообщение отредактировал AleriF - Воскресенье, 20 ноября 2016, 09:34