Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, Official Thread

[Gestahl]

Да, в Японии игра уже давно в продаже, и вроде бы без английского.

В Японии игра выходит 28 мая.

[Сахар]

Ммм... Может, я с чем перепутал.. Gyakuten Kenji же она вроде называлась... В любом случае, уточню. Спасибо!

[Vampires]

Не выходила ещё. Я с удовольствием даже на японском опробую. Осталось совсем немного. Надеюсь, побольше персонажей в игре будет.

[Сахар]

Значит, я перепутал. Сорри за дезинформацию.

[Пarker]

Ничего, Сахар, таким активистам можно иногда и ошибиться))

[брат_Сахара]

Значит, я перепутал. Сорри за дезинформацию.

Тьфу ты елки, я уже весь нет перерыл

[Morte]

Gyakuten Kenji же она вроде называлась...

Gyakuten Saiban, если мне память не изменяет.

[Gestahl]

Gyakuten Saiban, если мне память не изменяет.

Gyakuten Saiban ("зал суда, где все встает с ног на голову") - так называется основная серия. Обсуждаемая же игра - ответвление и называется в оригинале Gyakuten Kenji (ммм... "прокурор, который все ставит с ног на голову"?).

Сообщение отредактировал Gestahl - Понедельник, 04 мая 2009, 14:45

[Сахар]

Gestahl 100% прав. В этом и прикол названия игры для японцев. По-английски же Ace Prosecutor как-то не звучит

[Haohmaru]

"зал суда, где всё встаёт с головы на ноги"

суд, с неожиданными поворотами сюжета.. если дословно
гяктэн кэнджи это уже просто так сделали (хотя зная мицуруги-у него тоже всё вверх дном), чтобы игра продалась с известного названия, хотя игра и так продасться ибо.. СЕРИЯ ЖОТ

кстати какие старые персонажи будут в игре кроме итоногири?

Сообщение отредактировал Haohmaru - Понедельник, 04 мая 2009, 14:48

[Gestahl]

кстати какие старые  персонажи будут в игре кроме итоногири?

Франциска фон Карма!!

P.S. И Гамшу звучит как Itonokogiri.
P.P.S. Пардон, пардон... не Франциска... а Mei Karuma.
P.P.P.S. 狩魔 冥 - во!

Сообщение отредактировал Gestahl - Понедельник, 04 мая 2009, 14:55

[Vampires]

кстати какие старые  персонажи будут в игре кроме итоногири?

Видно было: Gumshoe, Maggie Byrde, Miles Edgeworth, Sal Manella.

"прокурор, который все ставит с ног на голову"

А в педивикии написано Gyakuten Kenji (逆転検事, lit. "Turnabout Prosecutor").
Вот этот новый чувак меня вымораживает , прокурор:

[Haohmaru]

да, капком в плане дизайна новых персонажей чё-то потянул не туда.. в аполло я близнецов так и не воспринял на самом деле, с этим похоже так же будет

P.S. И Гамшу звучит как Itonokogiri.

ы, подумал про одно слово, написал другое

[Gestahl]

А в педивикии написано Gyakuten Kenji (逆転検事, lit. "Turnabout Prosecutor").

И-и-и это как-то идет в разрез с моим "прокурор, который ставит все с ног на голову"?

[Vampires]

И-и-и это как-то идет в разрез с моим "прокурор, который ставит все с ног на голову"?

Ну, довольно сильно отличается. Turnabout Prosecutor и Prosecutor that puts all upside down... Слово Turnabout во всей серии, мне кажется, не несёт в себе смысла слова "переворот".
В любом случае, игра скорее всего на западе будет называться Miles Edgewrorth - Ace Attorney - Investigation.

Сообщение отредактировал Vampires - Понедельник, 04 мая 2009, 16:39

[Сахар]

Эммм... господа лингвисты, собственно в названии темы- официальное название игры на Западе из пресс-релиза Capcom

[Morte]

Gyakuten Saiban ("зал суда, где все встает с ног на голову") - так называется основная серия. Обсуждаемая же игра - ответвление и называется в оригинале Gyakuten Kenji  (ммм... "прокурор, который все ставит с ног на голову"?).

Oops. My bad (-:

[Exile_NX]

Gyakuten Saiban ("зал суда, где все встает с ног на голову") - так называется основная серия. Обсуждаемая же игра - ответвление и называется в оригинале Gyakuten Kenji  (ммм... "прокурор, который все ставит с ног на голову"?).

Зал Внезапностей и Прокурор Внезапность?

[p0nt]

Кто знает, это чисто дс лайт версия, или уже заточенная под дсай игра?( камера и т.д.)

[Grey Swan]

Интерсно, как может быть "чисто ДС лайт" версия О.о