Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Fallout 3 x360 помогите разобраться с локализацией, Перевод на русский

[rainstorm]

Вообщем купил себе дисок. Мануал на русском, на последней страничке список локализаторов игры, роли озвучивали и т.д. На самой коробке все на русском, есть логотип 1С.



На Иксбокс Оне запускается без малейшего намека на русский язык. И тут у меня 2 варианта.
1. Либо это какое то палево с самим диском, хотя продавец убеждал что русский язык есть - но тогда зачем в конце мануала указано роли озвучивали и т.д, и все описания в том числе и на коробке на русском?
2. Либо при опознавании диска как ключа на Хбох Оне качается тупо единственно доступная на серверах английская версия, и Майкрософту пофиг на то что у меня локализованная игра. И поиграть я смогу только на х360 в русский Фоллаут 3.

Подскажите пожалуйста, кто сталкивался? Или может у кого возможность проверить подобный дисок есть на обеих консолях? А то не знаю, наезжать на продавца или нет)

[Bubel]

Вообщем купил себе дисок.

Дурацкий вопрос, но на всякий - системный язык в консоли включен на русский?

[rainstorm]

Дурацкий вопрос, но на всякий - системный язык в консоли включен на русский?

Проверил на всякий. Везде Русский , регион Россия.

[Just_Another_Guy]

Проверь сам диск. Может коробка от Российско-Европейского издания а диск внутри американка.

[rainstorm]

Проверь сам диск. Может коробка от Российско-Европейского издания а диск внутри американка.

Забыл написать, на самом диске есть надписи на Русском. О запрете копирования и копирайтах.

Сообщение отредактировал rainstorm - Среда, 31 января 2018, 23:34

[Just_Another_Guy]

Забыл написать, на самом диске есть надписи на Русском. О запрете копирования и копирайтах.

Ну, а регион?

[rainstorm]

Ну, а регион?

[Just_Another_Guy]

На сколько я понимаю обратная совместимость Xbox One с 360ми играми выполняется посредством загрузки цифровой копии на винт после запуска игры с оригинального диска. Цифровые копии 360х игр непосредственно для One имеют очень небольшой список локализованных игр и 3й Fallout в него не входит. Т.е. вы не запускаете игру с диска, вы скачиваете её англоязычную версию как владелец физ. копии. Может в дальнейшем добавят какие то русификаторы. А так играйте либо на оригинальной консоли либо на ПК.

Сообщение отредактировал Just_Another_Guy - Четверг, 01 февраля 2018, 00:12

[rainstorm]

На сколько я понимаю обратная совместимость Xbox One с 360ми играми выполняется посредством загрузки цифровой копии на винт после запуска игры с оригинального диска. Цифровые копии 360х игр непосредственно для One имеют очень небольшой список локализованных игр и 3й Fallout в него не входит. Т.е. вы не запускаете игру с диска, вы скачиваете её англоязычную версию как владелец физ. копии. Может в дальнейшем добавят какие то русификаторы. А так играйте либо на оригинальной консоли либо на ПК.

Если так - то хорошо. Точнее ничего хорошего, но продавец хоть не обманул.
Жаль что Майкрософт не позаботились о нас. Нужно было на ПС3 версию брать.
Оригинальной консоли нет, к сожалению.

[Hahahoj]

На компе её играть надо. С подтянутыми текстурами, руссиком, всеми длц и по дешевой цене.
На любом утюге сегодняшнем без проблем идет.

[rainstorm]

На компе её играть надо. С подтянутыми текстурами, руссиком, всеми длц и по дешевой цене.
На любом утюге сегодняшнем без проблем идет.

У меня консоль головного мозга. Не люблю ПК. А так то у меня лицензионный диск на ПК есть от 1С)

[protos]

У меня такой же диск есть.. На 360-том всё как положено - полностью на русском. На ONE только ENG версия. PS3 версия страдает тормозами и падением кадров.
С Fable 2 тоже самое.. На ONE тоже всё на ENG.

Сообщение отредактировал protos - Четверг, 01 февраля 2018, 02:05

[rainstorm]

Огромное спасибо за ответы всем. Диск оставлю в коллекцию. Всё таки не то что уж очень частый он. Неужели майкам трудно было локализацию добавить.

[n-gamerqd]

На любом утюге сегодняшнем без проблем идет.

Если идет на любом утюге, то на нем недостаточно модов.

[Hahahoj]

Если идет на любом утюге, то на нем недостаточно модов.

На консоли модов для игры будет конечно же достаточно...

[protos]

Да просто:
Fallout 3, Oblivion. В списке 4K Xbox One X Enhanced
Кстати, выглядят визуально отменно на 4К телеке
Поставил, посмотрел и дропнул. Уже до дыр пройдены..