А что такое вторичка?

вторичный рынок

Так вторичный рынок, б/у.

Гордая плямба "полностью на русском языке" таки бессовестно лжет! Первая же взятая мною газета оказалась на английском. Везде один обман

А еще вместо игрушки литлбигпланет должен был лежать чебурашка.

Сообщение отредактировал sp0911 - Суббота, 21 февраля 2015, 23:51

Все правильно, ты находишься в Лондоне, а не в Москве. Там пишется субтитрами как бы перевод заголовка, когда берешь газету.
В других локализациях газеты тоже не переведены. Да и читать их никто не будет - все глаза можно сломать, т.к. нечетко.

В фильмах же тебе надписи не переводят.


Точно


Дирижабль пропёр. Неужели в 1886 году были такие дирижабли с шикарными залами, ресторанами и тд? Т.е. как паром, только в воздухе. А через 140 лет мы имеем тесные самолеты где вдвоем не разойтись. Прогресс налицо.

И да, неужели в 1886 были рации? Что-то не верится.


Признаюсь, английский в игре сложноватый. Британский, того времени.
Как я понимаю, русские сабы и англ звук поставить нельзя? а ведь соне всегда хвалили за то, что в их эксклюзивах можно было это сделать. 2015 год - прогресс налицо

Сообщение отредактировал Miha11 - Воскресенье, 22 февраля 2015, 01:39

Прошел Орден, на высокой сложности. По прикидкам, часов 8-9 ушло. Ну что сказать, великолепно. Очень плавная, очень вылизаная игра. Приключение уровня Анчартеда, никак не меньше. Экшен не утомляет, разбавлен огромных количеством катсцен и просто диалогов, красивыми поединками и прочим. Сюжет неплох, держит в напряжении до самого конца. И вот тут уже всплывает первый недостаток - игра кончается буквально на середине, оставляя настолько жирный задел на сиквел, каких я давно не видал. Столько линий зависает в воздухе, что даже не смешно. Второй недостаток, лично для меня - слабенькая сложность, самым сложным оказалась первая встреча с полукровками. Есть еще пара огрех в субтитрах и.. И пожалуй все, в остальном все просто шикарно, я даже не могу слов подобрать, насколько все круто. И последний гвоздь в крышку гроба проблемы продолжительности, это банальное сравнение с Юнити. Брал я ее не шибко дешевле и выбил платину. Наиграл порядка 40-50 часов, из которых часов 20 я матерился, плевался, застревал в текстурах и гриндил сундуки. Нафиг нужны такие открытые миры с такой продолжительностью, если это приключение походя заткнуло весь Париж за пояс, и утопило сюжетку Юнити в той субстанции, из которой она сделана. Мой вердикт - 8 из 10, ждем сиквел, надеемся что продажи будут успешными..

В русской версии выбор языка есть? Или как с килзон?

Язык определяется языком системы. Английский точно есть. В самой игре выбора нету.

значит игруха неплохая, буду брать на вторичке

Т.е. что в лондоне все говорят по русски тебя не беспокоит, а если еще и газеты будут на русском, то уже не то?
Я всегда читаю все доп материалы в играх для пущего погружения.

Хм, интересно, а чего же тогда журналюги один за другим обосрали игру, указав на одни и те же недостатки? Им Сони за черный пиар заплатила шоле?

Сообщение отредактировал Axel089 - Воскресенье, 22 февраля 2015, 10:36

Не знаю даже, не читал пока обзоров. Надо ознакомиться будет..

Выбил платину. Помоему, самая легкая платина из игр, в которые мне довелось поиграть. Только отсутствие отслеживания собираемых предметов немного усложняет процесс, в остальном полная халява.

Обосрали? Нет, показали истинную ценность. Другое дело, что сонибои готовы платить за кинцо, но кто платит, тот и заказывает музыку. Это не игра такая, это игроки такие.

мне кажется или чувствуется запах гари?

Назови на данный момент мне игру, где графика лучше?))

Это отношение к нашей стране и к нашим потребителям в целом. Я общался с немцами по поводу локализаций игр. У них все четко, у издателей такое же внимание к локализации, как и к оригиналу.

Русская же локализация делается по другим "понятиям". Мол, " в этой стране все геймеры - это подростки, которые в жизни не различат хорошую локализацию от халтуры, поэтому чё в них вкладывать в 5 раз больше". Очень, очень бесит такое отношение. Специалисты и бюджет на локализацию в РФ явно не того уровня, как в ЕС.


А у меня такое как бы правило для себя - не играть в игры на старте. Через годик этот юнити запатчат и стоить он будет 20 евро.Сколько раз уже убеждался, что лучше подождать и потом играть в лучшую версию.


Ну это сложный вопрос, на какой глубине должна быть локализация. Нужно ли переводить надписи на текстурах и тд.
Я тже всегда читаю доп. материалы. Но эти газеты не читаю - очень нечетко, все глаза можно сломать.



Недостатков там хватает. Те же самые дубовые перестрелки уровня начала 2000-х. После ГТА5 это вообще смотрится убого.


В ордере сложно судить о графике, т.к. палитра цветовая очень неразнообазная.. но в ГТА5 помощнее графика на пс4 будет, мне кажется

точно кажется

Я тоже общался с русскими по поводу локализаций. И они также считают, что всё прекрасно, и это несмотря на, что большинство - доктора филологических наук и полиглоты, прожившие по 20-30 лет в стране изучаемого языка Скажу больше, некоторые играли в английские версии любимых русских игр (тех же Вангеров или Демиургов) и рыдали (то навзрыд, то - от смеха) от качества локализаций. А вот тупые американцы часто предъявляют необоснованные, понятно, претензии к локализациям японских игр. Дикари, варвары, что с них взять?!
А если серьёзно, то Сони свои игры локализует очень достойно. А проблемы будут всегда, особенно тогда, когда игра должна быть выпущена в день мирового релиза. Куча же статей по теме, в которых все эти вопросы подробно освещаются...

Возвращаясь к теме, даже интересно стало, кого в итоге будет больше - поклонников или хейтеров. С нетерпением жду заключения Anick'а

Сообщение отредактировал Kito1984 - Воскресенье, 22 февраля 2015, 14:23

Ну русские локализации игр с точки зрения озвучки - это реально шляпа полная, я не знаю, о чем тут вообще можно спорить.

Сравните с любым современным фильмом, дубляжом которых в 80 процентах случаев занимаются те же люди - у нас любят коверкать смысл в самом переводе, но актерская игра (интонации) немногим хуже оригинала или вообще не хуже.

В играх же в большинстве своем все читается с листка или чересчур переиграно. Даже в хваленом Uncharted 2.

Сообщение отредактировал Axel089 - Воскресенье, 22 февраля 2015, 15:14