Тоже есть этот диск. Английская версия. Обидно, игра то клевая!

Лично я до сих пор вспоминаю пиратку - японскую Sakura Taisen III с Дримкаста, которая наглухо зависла на 3 диске из 4х.

Прохожу сейчас FFIX от Мигеры, на втором диске. Зависнет или нет?

Русские версии люто ненавижу!!!

У нас помню первый Спайро на пс1 зависал частенько. Хотя переведен был неплохо (несмотря на ужасную озвучку).

А еще там был такой момент, где в оригинале какой-то персонаж говорит герою о том, как плохо пиратить игры. Пираты же заменили ему фразу на "У тебя все хорошо".

Сообщение отредактировал ndr - Понедельник, 02 апреля 2018, 13:17

О это я помню... Буквально везде продавалась версия от Кудос в которую был вшит эшелоновский трейнер. Игра намертво висла на втором диске с черным экраном при влете в локацию "Утроба Тартаса" почти в самом конце игры. Другую версию, к сожалению мне тогда найти не удалось, уже позже, лет этак через 10, я все таки прошел эту игру, купив лицензионный диск с америки и запустив ее на своей паловской дримке при помощи ArMax.
Первую часть шенму тоже помню, она также зависала где то на третьем диске, рабочую версию также в свое время найти не удалось, уже позже нашел в интернете рабочие образы, записал на болванки и прошел.
Еще помню Phantasy Star Online ver.2 от Кудоса зависала при попытке пройти один из квестов. Прошел с геймпадом на ПК лет через 8, а потом еще перепрошел на Xbox 360 в 2015 году.
Еще была какая то игра, типа Гаунтлета, только точно не Гаунтлет, так как игра шла на двух дисках, тоже Кудос, и в определенный момент, на одной и той же опеределенной локации дримкаст уходила в перезагрузку, и хоть тресни, игру невозможно было пройти.

Хех, а мне только векторовская "Аркадия" попадалась. Вроде как один товарищ даже говорил, что прошел ее.

Я бросил еще до окончания первого - не зашел мне этот стимпанковский сеттинг, как и облик героев в целом.

Помню лишь то, что были тормоза перед загрузкой боя.

Хотя Гугл вот что говорит:

Я проходил векторовскую до конца. Перевод вполне ок. А тормоза да, были.
Хотя, честно говоря, до того, как в лицуху поиграл, я полагал, что это нормально.
Моя попаболь - это Persona 2 Eternal Punishment, не помню от какой конторы. Там в определенном месте надо собрать по подземелью буквы от пароля (или типа того) и, введя пароль, дверь открыть. В русской версии пароль не подходил. А это было ближе к концу уже. С тех пор так и не прошел.

Видимо, там с компрессией налажали или размещением данных на диск.

Был же, например, Crazy Taxi от Kudos, где в определенных местах город не успевал вовремя подгрузиться и приходилось носиться по черному экрану

Или Dead or Alive 2 тоже от них же, где в режиме Survival могли очень долго подгружаться следующие соперники, благодаря чему можно было заниматься избиением трупа с целью получения лута)))

Лично из моего опыта вспоминаются два примера.

Первый - широко известный баг в русификации Final Fantasy Tactics, когда примерно на 7-м часу игры сюжетная заставка на движке шла зациклено без возможности пропустить.

А вот второй случай не такой известный - это Arc the Lad: Twilight of the Spirits для PS2 (да, это уже не 90-е, а ранние 2000-е). Суть точно не помню, но игра тоже была непроходима на каком-то моменте из-за заставок (и это тоже TJRPG, да). Совпадение-не-думаю. Это кстати и в теме на рутрекере отмечено, кому надо тот легко найдёт обсуждение.

А вот RGR Studio це душа, их переводы JRPG для PS1 были очень даже хороши для своего времени (FF7-9, Thousand Arms, Xenogears, Chrono Cross). "Timber Maniacs" форэва!

Сообщение отредактировал Griever - Вторник, 03 апреля 2018, 08:08

Читал, что это вроде как связано с тем, что болванка меньше GD-Rom, из-за чего вся игра была пожата и распаковывается на лету по ходу действия. В начале боя такая распаковка вызывает тормоза, видать, встроенная в DC винда не настолько многозадачная, как хотелось бы. В английской версии те же тормоза

В наших краях продавалась эта игра только от говноконторы Кудос. Скорее всего у вас игра была тоже от них, ИМХО.

Если про 7 и 9 можно сказать, что вполне годные по пиратским меркам, то вот фф8 - это явная халтура.
Мало того, что там перевод абы как сделанм (чтоб играющие прикололись, ага),





так ещё там с переводом лечилок что-то напортачили, что Думтрейна не призовёшь.

По теме.
Вспомнил ещё такую игру на пс1 как Technomage. Висла в начале, емнип, третьего уровня.

На Сеге была непроходима китайская ФФ, если кто застал такую.

По-моему, это не РГР. Да и ЗС'ы все призывались нормально в той версии, что у меня была.

Дело было лет 17-18 назад. В ФФ тактикс ближе к концу игры (судя по глобальной карте)в одном из боев катсценка зависала. Вот это была попоболь. Так и не прошёл её. Кстати может подскажет кто самую адекватную русскую версию?

Ох и лол же)

Видать, так "внимательно" в детстве проходил, раз не запомнил такого высера.

Хотя, если я ничего не путаю, там было несколько ревизий перевода - возможно этот перл был включен не во все.

С Думтрейном проблем не помню, учитывая, что я его получал по гайду, где указывались англоязычные названия. Хотя, конечно, ценность этого GF, как и финальной трети, очень сомнительная.

За 15 лет хождений по мукам, я зарубила себе на носу, что самая лучшая "русская версия" - это оригинал, на английском (а иногда, даже на японском )! И наступила гармония и порядок!

Но, надо заметить, что мои знания иностранного языка подтянулись только к последнему курсу универа... Годам к 23

Было дело в каком-то Дигимоне на PSone. Ну и Parasite Eve 2 невозможно было пройти до конца с русским переводом.

Щиит... Спасибо за напоминание
У меня обе части были на русском, и в обеих были жуткие лаги. Не знаю, из-за перевода ли? PE зависали на подгрузке уровней - рандомно. Могло загрузиться, а могло и нет

Удалось попробовать данные шедевры на вкус, только когда появился нормальный интернет, и возможность скачать английские исо))

Омикрон на дримкаст, кудос, в воде у вентиляторов, я помню обидно вышло.

Ну не знаю, я прошёл до конца. Правда там перевода с гулькин нос было, на английском почти всё.

Oddworld: Abe's Exoddus
Уже и не вспомню что за перевод был, но игра намертво висла вот на этом экране в локации Bonewerkz при попытке взаимодействовать с Security Fone:


Особый смак в том, что это уже почти самый конец игры. Вдвойне обидно, если ты эту локацию оставил напоследок, ведь там можно выбирать из трёх локаций на втором диске, куда дальше двигаться.

НО ЭТО ВСЁ НИЧТО, КОГДА ТЫ ПРОШЁЛ ИГРУ СО СПАСЕННЫМИ 299 ИЗ 300 МУДОКОНОВ

Аж реветь хочется(( но у меня такого бага не было, вроде... Всё прыгало от диска к диску - игры были, как русская рулетка, никогда не знаешь...