Пипец "Страшна, вырубай"

Luigi’s Mansion 2 HD

Интересно, русский оставят..

английский и японский
https://www.nintendo.com/store/products/lui...on-2-hd-switch/

а тут English, German, French, Spanish, Dutch, Italian, Portuguese
https://www.nintendo.co.uk/Games/Nintendo-S...HD-2442032.html

Сообщение отредактировал liderssen - Воскресенье, 17 сентября 2023, 00:18

Мда.. Зачем выпиливать русский, когда игра была изначально переведена(

А ведь ещё недавно Nintendo начала даже в ремейки старых игр добавлять русский

Сообщение отредактировал AleriF - Воскресенье, 17 сентября 2023, 22:03

На 3DS этот стиль хорошо работал за счет низкого разрешения и 3D, но и там он иногда выглядел плосковато. Это был уместный компромисс, но ремейк первой части на той же 3DS с более классической графикой выглядел куда лучше (и лучше оригинала). На Switch эти голые модельки без текстур смотрятся совсем уж бедно. Но игра сама по себе такая клёвая, что если пропустили и понравилась третья — берите. Жаль, что весь сет из трёх частей не собрать уже на Switch, вряд ли они ремейк первой портируют с 3DS.

Сообщение отредактировал AleriF - Среда, 20 сентября 2023, 11:05

В случае с Nintendo я бы никогда не говорил никогда.

Ну есть шанс только если следующая консоль будет с обратной совместимостью и будут кросс-ген релизы, потому что мне кажется, что значимых релизов чисто на Switch уже не будет. Только маленькая надежда, что Metroid 4 всё-таки релизнут, и то наверняка как с BotW — на двух поколениях.

Не думаю, что порт ремейка Luigi's Mansion можно назвать хоть сколько-нибудь значимым релизом. На ту же Nintendo 3DS его вывалили под конец жизни, практически без нормального рекламного сопровождения и со скромным тиражом. Так что, если какая-то игра и нуждается в ре-релизе, то это она, а вовсе не вторая часть, которую не приобрел разве что ленивый.

По мне так это был бы релиз на уровне анонсированного ремастера Paper Mario, и мне кажется, что даже таких релизов уже можно не ждать. Опять-таки, всё зависит от того, как поступят с обраткой.

Откуда такие выводы? Только недавно Nintendo Direct прошел, где кучу всего показали: Detective Pikachu Returns, WarioWare: Move It!, Super Mario RPG, Mario vs. Donkey Kong, Princess Peach: Showtime!, Picross S+, Splatoon 3: Side Order. Это только то, что смог вспомнить навскидку. Еще наверняка Metroid Prime 2: Echoes Remastered в разработке и HD переиздания каких-нибудь очередных игр с GBA/DS/3DS.

Detective Pikachu Returns, Super Mario RPG, Princess Peach: Showtime! — старые анонсы, просто показали свежие трейлеры. WarioWare: Move It, Mario vs. Donkey Kong, Picross S+ — небольшие игры, Splatoon 3: Side Order — DLC. То есть ремастер Paper Mario — единственный большой анонс. В моём понимании первый Luigi's Mansion — это анонс того же уровня, что и Paper Mario, а я не думаю, что будут анонсы такого уровня.

Ну я смотрю на презентацию не с точки зрения потребителя, а с точки зрения производителя контента, у которого выполняется план и есть четко выстроенная релизная сетка с играми, выходящими в самые злачные месяцы – октябрь/ноябрь, февраль/март. То есть Nintendo собирается поддерживать консоль до начала весны и ничто не помешает ей анонсировать что-нибудь новое в течение ближайших 6-7 меясцев. Собственно, потому я и написал "никогда не говори никогда".

Да и с точки зрения потребителя всё тоже хорошо, так как оный всегда в курсе, чего ждать от издателя в ближайшее время. У тех же Sony и Microsoft с этим всё очень плохо – люди даже приблизительно не знают, что принесет им год текущий, не говоря уже о грядущем. При таком раскладе ставить на старушке Switch крест - как минимум странно.

Я бы согласился, что шанс на порт первой части есть, если бы порт второй части не выпускали. У Switch осталось очень мало времени, а даже при плотной сетке релизов Nintendo так часто игры в одной серии не выпускает.

Все ходили слухи, что вот-вот, на свиче выйдут Zelda Wind Waker и Twilight Princess, HD ремастеры которые, но так и не вышли в итоге. Так что вот это еще возможно припасено у них для свича.

Как я понимаю серию делает сторонняя студия или подразделение, видимо они решили "проявить инициативу". На месте боссов Нинтендо, я бы им задал вопрос, кто и с какой стати убрал перевод, на который в свое время были потрачены деньги. Может найдутся люди которые напишут обращение к компании, чтобы они обратили внимание на эту ситуацию. Ведь сама Нинка даже будущие проекты, такие как Принцесса Питч, переводит на русский, понимая, что это плюс к продажам.

Сообщение отредактировал Alex6600 - Четверг, 21 сентября 2023, 10:56

С периодичностью я, пожалуй, согласен. Это весомый аргумент. А что касается порядка выпуска, то ничто не мешает компании выпускать эти игры вразнобой, поскольку они не связаны сюжетно, как, например, Metroid Prime. Те же переиздания The Legend of Zelda она выпускала по принципу полного рандома: сначала The Legend of Zelda: Link's Awakening, затем Skyward Sword HD. Понятно, что у Nintendo там свой график их выхода, который растянулся на годы, из-за чего подтянутые версии Ocarina of Time и Majora's Mask остались на 3DS, а Wind Waker и Twillight Princess на Wii U, но тем не менее.


А что мешает сделать это самому? Поискать контакты на сайтах, в социальных сетях и в linkedin, а потом разослать свое письмо. Если проблема с языком, то можно вбить текст в переводчик. Он сейчас намного лучше работает, чем пять и тем более десять лет назад, и вполне способен сделать текст читабельным.

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Четверг, 21 сентября 2023, 18:07

Хочется, сделать это грамотно, а не просто "Вэр из зэ рашен транслейт, гайз?" Мне ведь просто интересно, почему так произошло? Может просто поленились дорисовать пару новых шрифтов, или не было штатного переводчика под рукой, который должен скорректировать перевод нового интерфейса на другую консоль. Кстати заметил, что в польском ешопе вообще стоит только английский язык.