а что
авось маленькие девочки поиграют....

хотя и девочки англ тоже учат.

10 лет назад и я бы стал переводить 8)

Don, английский не знает большая часть населения страны. Если быть точным, то всего 6,9 млн россиян (4,8% населения) заявили, что знают его. Перепись 2002 года. Я сужу так же по своим знакомым - очень мало людей его знают. Да, собственно, спорить бестолку, т.к. вряд ли может быть иначе, у нас даже в школах его не все учат.

сами виноваты =)

Ну вот для таких вот "ущербных" многие люди и делают переводы. Я только за.

я тоже за переводы...
я хоть и знаю английский...но на русском както более привычно..

более привычно значит английский не знаешь. потому что когда знаешь то перестаешь замечать на каком языке ты читаешь.
я хоть и не могу сказать что прям так уж английский знаю. часто попадаются слова которые я раньне не слышал, но по английски мне реально тоже самое что и по русски и совершенно никак не напрягает играть в игру или читать скажем мангу (мангу только на английском и читаю).
Так что да ущербные кто английский не учат. Упускают чуть ли не половину мировой культуры. Потому что почти все что есть в мире так или иначе есть на английском. На русском только мизерная часть.

+1
Инглиш обязателен, не все же игры будут переводить только для того, чтобы было "более привычно".

странная логика. нравится играть на русскоом => английского не знаешь. я вот в игры играю 20 лет. большую часть времени играл на английском. сначала — потому что вообще переводов не было. потом — потому что хоть они и были, но лучше бы их не было. в последнее время ситуация изменилась. я лично с удовольствием играю в игры на русском языке. английский я знаю гораздо лучше, чем 20 лет назад.

Аналогично. Если перевод сделан нормально, то приятнее играть на родном русском. Если перевода нету, либо перевод коряв, то играю на английском. Как говорил Задорнов - нет души в английском слове.)

не спорю я.

но вы забываете 1 вещь


вы.. ущербны (и мы)

те кто не может играть в игры на родном языке...

это ущербность, это что-то вычеркнутое из жизни. 2й сорт людей

Что такое "родной" язык? Тот, на котором игра сделана изначально, или же родной язык играющего? Вы вот американцу скажите, что он неполноценный, раз не может играть в игру на русском.
Я не понимаю логику тех людей, которые против создания переводов. Бред какой-то. Не хотите - играйте на английском, но не надо навязывать своё мнение другим.

да ктож против играть на русском. просто зачем себе морочить мозги когда скачал на английском да и играй. я лично буду лучше на английском играть чем парить себе моск ища и устанавливая какойто там русификатор или качая русский ром отдельно.

Это личное дело каждого, так что не надо морочить друг другу мозги, все равно каждый останется при своем.

Ладно-ладно-ладно, так и сделаем, только успокойся
Кстати, если забудешь переключить раскладку клавиатуры - пиши по английски, мы тебя поймем

да я спокоен как... (нет, не как бык, это слишком банально) как сам не знаю кто =)

а по английски понимать и уметь говорить это разные вещи Боюсь если я начну писать по английски вы конечно меня поймете но и поймете что то что я написал далеко от правильного =)

хммм...я вот мечтаю увидеть покемонов на русском языке...
тк. на английском часть контекста просто не втыкаю...а хочетцо полностью проникнутьсчя в игру...

Сообщение отредактировал KENNNY - Среда, 27 августа 2008, 11:05

Прошёл сегодня первые семь дней в The World Ends With You! Обалденная игра! Возник такой вопрос! Сможет ли кто-нибудь хакнуть игру (вытащить текст и графику)? Очень бы хотелось поиграть в неё на русском языку!

между прочим, прогу Crystal Tile 2 можно полностью перевести на англ/русский с помощью ресторатора, и никакие внешние .lng файлы не нужны. правда на том компе, где я сейчас сижу, нет поддержки иероглифов, так что не знаю, умеет ли ресторатор их отображать, но я так попробовал кое-что поменять, всё нормально работает

люди, а хоть одна игра есть на русском?

Пираты.