Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Страниц: 74 « < 9 10 11 12 13 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Фанатские переводы DS игр, Русификация ромов

sotor
post Пятница, 09 января 2009, 13:02
Отправлено #201


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 04 фев. 2008
Пользователь №: 25 505
Ну вот c графикой закончил осталось текст в бить и можно выкладывать на суд общественности мой первый перевод wink.gif

Сообщение отредактировал sotor - Пятница, 09 января 2009, 13:05
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sotor
post Пятница, 09 января 2009, 13:03
Отправлено #202


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 04 фев. 2008
Пользователь №: 25 505
удалите этот пост а то 2 раза нажал hmm.gif

Сообщение отредактировал sotor - Пятница, 09 января 2009, 13:04
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ChronoSaber
post Пятница, 09 января 2009, 18:59
Отправлено #203


Стронций!11адын
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 052
Регистрация: 27 дек. 2006
Из: В той или иной степени везде
Пользователь №: 20 060
QUOTE
Ну вот c графикой закончил осталось текст в бить и можно выкладывать на суд общественности мой первый перевод

Перевод тоже с ошибками и без запятых? smile.gif


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
BarrelJumpers.ru - наш сайт о видеоиграх!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sotor
post Суббота, 10 января 2009, 06:07
Отправлено #204


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 04 фев. 2008
Пользователь №: 25 505
Ну вот закончил перевод. Строго не судите так как первый раз вообще что то переводил и работал с программами для nds.

user posted image user posted image user posted image user posted image

Сообщение отредактировал sotor - Суббота, 10 января 2009, 17:02
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Воскресенье, 11 января 2009, 12:44
Отправлено #205


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
вообще неплохо, но однозначно нужен закрытый бета тест, т.к. с запятыми проблема... ну или текст для проверки выложи...


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ok_go_love
post Воскресенье, 11 января 2009, 13:08
Отправлено #206


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 04 янв. 2009
Из: Moscow
Пользователь №: 29 758
с запятыми беда.
учим русский вместе.

а я решил пока забить на все эти дела ибо у меня впереди весёлый экзамен по ИКТ lol.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rewind
post Воскресенье, 11 января 2009, 13:16
Отправлено #207


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 459
Регистрация: 10 мая. 2006
Из: Питер
Пользователь №: 16 156
Молодец, sotor, так держать.... а запятые, ну это мне кажется легко решаемый момент... :-)


--------------------
Задница есть универсальный интерфейс, ибо через задницу можно сделать все, что угодно...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ChronoSaber
post Воскресенье, 11 января 2009, 23:22
Отправлено #208


Стронций!11адын
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 052
Регистрация: 27 дек. 2006
Из: В той или иной степени везде
Пользователь №: 20 060
sotor мой кумир!
Реально круто... Если бы еще ты сделал мануал по переводу в картинках, ато у меня чтото както все криво выходит.... Помоему я вообще все просто слишком сложно делаю smile.gif


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
BarrelJumpers.ru - наш сайт о видеоиграх!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ok_go_love
post Понедельник, 12 января 2009, 00:11
Отправлено #209


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 04 янв. 2009
Из: Moscow
Пользователь №: 29 758
Создалось впечатление,что с переводм игр на ДС куда проще чем на тот же НЕС..


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zalbard
post Понедельник, 12 января 2009, 00:52
Отправлено #210


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 14 мая. 2008
Пользователь №: 26 728
Ok_go_love, оно так и есть. smile.gif SNES многим отличается от остальных платформ, и форматом графики, и поинтерами. К тому же, в то время, в целях экономии места, часто упаковывали информацию. В большинстве случаев, алгоритмы упаковки во всех играх разные.
sotor, поздравляю. wink.gif Только стоит исправить ошибки, вроде "обекты".
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
amix
post Понедельник, 12 января 2009, 12:28
Отправлено #211


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 11 июля 2006
Из: Питер
Пользователь №: 17 031
Кто-нть уже занимается переносом перевода на Хроно Триггер?


--------------------
Мои консоли:

n3DS, DMG-01, GB Pocket DMG01 Limit, GBM Famicom Ed, GBA AGB101. GBA SP AGB-101.
Xbox360 Freeboot, Commodore c64, zx48k, Sega Dreamcast, PS Vita 3.60.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ok_go_love
post Понедельник, 12 января 2009, 16:17
Отправлено #212


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 04 янв. 2009
Из: Moscow
Пользователь №: 29 758
хм.а я думал наоборот..
кто-нибудь для NDS софтины не подскажет?smile.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Abes
post Вторник, 13 января 2009, 10:37
Отправлено #213


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 30 июля 2007
Пользователь №: 23 207
Если понадобится помощь в переводе с инглиша на русский или в перерисовке графики опятьже с английского на русским - я к вашим услугам )


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
insider92
post Вторник, 13 января 2009, 10:41
Отправлено #214


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 238
Регистрация: 23 сент. 2007
Пользователь №: 23 785
QUOTE (amix @ Понедельник, 12 января 2009, 14:28)
Кто-нть уже занимается переносом перевода на Хроно Триггер?
http://consolgames.ru/blog.php
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sotor
post Вторник, 13 января 2009, 11:02
Отправлено #215


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 04 фев. 2008
Пользователь №: 25 505
Я тут уезжал тока приехал. Если кто хочет помочь с запятыми скажите я в личку кину текст. И спасибо за слово "объекты" переделаю.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Вторник, 13 января 2009, 11:07
Отправлено #216


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
QUOTE (sotor @ Вторник, 13 января 2009, 11:02)
Я тут уезжал тока приехал. Если кто хочет помочь с запятыми скажите я в личку кину текст. И спасибо за слово "объекты" переделаю.
*

кидай в личку. посмотрю...


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ChronoSaber
post Вторник, 13 января 2009, 23:29
Отправлено #217


Стронций!11адын
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 052
Регистрация: 27 дек. 2006
Из: В той или иной степени везде
Пользователь №: 20 060
Чёрт, еще парочка переводов и мне придется покупать флэшку smile.gif

sotor, а ты еще какиенибудь переводы планируешь?



--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image
BarrelJumpers.ru - наш сайт о видеоиграх!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sotor
post Среда, 14 января 2009, 06:12
Отправлено #218


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 04 фев. 2008
Пользователь №: 25 505
QUOTE (ChronoSaber @ Вторник, 13 января 2009, 23:29)
Чёрт, еще парочка переводов и  мне придется покупать флэшку smile.gif

sotor, а ты еще какиенибудь переводы планируешь?
*


Ну что ни будь точно будет вот с этой игрой закончим lps подредактирует текст и тогда буду может еще что то смотреть.

Сообщение отредактировал sotor - Среда, 14 января 2009, 06:14
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AleXFormatC
post Среда, 14 января 2009, 20:32
Отправлено #219


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 475
Регистрация: 17 фев. 2008
Пользователь №: 25 674
Люди, а с чего начать нубу-переводчику игр на DS? blush.gif Какая-нить отправная точка есть?
Есть навыки программирования, в основном игр (когда-то A-star свой написал, движок по обработке 2д-столкновений и др.), рисования шрифтов, спрайтов. В своё время мелкие коммерческие программки дебаггером ломал...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lps
post Четверг, 15 января 2009, 01:10
Отправлено #220


у меня всё хорошо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 948
Регистрация: 11 мая. 2008
Из: Крым, Симферополь
Пользователь №: 26 686
QUOTE (sotor @ Среда, 14 января 2009, 06:12)
Ну что ни будь точно будет вот с этой игрой закончим lps подредактирует текст и тогда буду может еще что то смотреть.
*

завтра из командировки возвращаюсь, думаю до конца недели поправлю текст.
кстати, sotor, а ты сам что-то кодишь? а то есть идея супер марио 64 добить таки, я уже расковырял, но там с лангпаком разобраться надо...


--------------------
Silent Hill: Genesis
user posted image
user posted image
-= N-Gage QD | GB | NDSi 1.4.5E | N3DS + GW | PSP 2000 6.60 ME + 8Gb | PS Vita Wifi + 32Gb =-
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 74 « < 9 10 11 12 13 > » 
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Чт., 02 мая. 2024, 14:16
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.