Отписал.

1. разобрался со сзвуком (осталась только реплика медика, никак не пойму, что именно он говорит...)
2. немного подредактировал графику, но не окончательно, жду от эскандера архив с графикой с ПК, возможно что-то получится взять оттуда.
3. как по мне, то текст вполне себе готов

Сообщение отредактировал lps - Вторник, 22 июня 2010, 13:40

Архив скоро залью. Текст пока редактируется.

beta 7
изменения:
1. чистый app файл, на котором не должно быть вылетов или минимальное их количество, если это так и есть, то в итоге останемся на нём. Поскольку файл "чистый" кое где в меню будет не русский текст, особенно в сетевой игре. В меню русский вместо франц.
2. Весь звук теперь заменён на русский.
3. Большинство текстур теперь тоже на русcком, на что собственно и прошу обратить внимание тестеров и по возможности выкладывать скрины с новыми переведёнными текстурами, поскольку сам сейчас погонять в игру не могу.
4. Текст тоже частично пофиксен.

Что ещё надо сделать:
1. Исправить оставшиеся текстуры
2. Перерисовать англ. меню
3. Выбрать наименее глючный .app (особые надежды возлагаются на тот, что в этой сборке)
4. Перекинуть перевод с франц. на англ. позиции (игра будет русской по умолчанию, раз уж и звук и текстуры взялись переделывать).
5. Возможно обрезать нафиг другие языки, кроме первого.

Качать бету 7 отсюда.
Пароль знаете.
Удачи.

Сообщение отредактировал lps - Пятница, 25 июня 2010, 22:06

Качать бету 7 отсюда.
Пароль знаете.
Удачи.

[/quote]

А паролик не подскажите ?
Я б не против потестить - гага у меня есть

группа тестеров давно набрана, надеюсь скоро сможем релиз сделать...

надеюсь скоро сможем релиз сделать...

гм , а дата какая, хотя б приблизительно ?
Кстати, я так понимаю вы смогли раскрыть архивы игры , можете ли вы таким образом раскрыть архивы сплинтер села и главное в дороге к победе остров икудза ??

их пока не могу
вынул текст из Ашена, но пока ума не приложу, ни как его потом назад вставить, ни где шрифт искать...

жаль, ну ничего . Главное что первые шаги сделаны, а там найдём. удачи вам парни. Если чем помочь смогу, ну там потестить на паре телов или ещё что говорите .

Ок.

2lps, а ты tomb raider не смотрел? Там весь текст в открытую лежит в папке с игрой в формате тхт. Единственная проблема эта шрифт, если б туда добавить шрифт с поддержкой кирилицы, то перевод уже не был бы проблемой. Есть мысли по этому поводу?

Чувак, всё уже смотрели. Потрудись прочитать тему сначала и посмотреть план руссификаций.

Ok

Там дебаг нужен, чтобы разобраться в чём дело со шрифтами. Они вроди как стандартные из прошивки используются, но хз почему с кирилицей не дружат.

Гм, можно наверное латиницей - tipa vot tac, po podonski. Тока кому нужен такой перевод ?)

Насчёт ларки нет смысла пока ничего решать, пока не окончен RF.
У меня есть альфа и бета ларки, так что можно будет ещё и её посмотреть. + Насколько я помню у Лары есть версия на английском и Multi5. Так что возможно одной проблемой будет меньше.

Чего опять все зафлудили? Вчера начал играть. Люп, а скрины всех надписей вообще во всей игре нужны? Или там, где проблемно?

Проблемные я и сам знаю, я их ведь не менял
Выборочно. Интересуют "граффити" шахтёров типа "Умри ультор" и "бей охрану, мочи гадов", можно ещё плакаты на которых за голову Паркера и Эос денег предлагают, ну и так, на выбор, т.к. сам тетсировать сейчас не могу, а глянуть интересно.

Сообщение отредактировал lps - Вторник, 29 июня 2010, 09:18

ОК.

Прошёл несколько уровней, пока всё ок, вылетов не замечено.
Вот надписи. Единственное что не понравилось что плакат "Не входить"
висит на стене. Хотя возможно смысл в том, что прохода нет именно в помещение возле которого весят плакаты.

















Вообще всё выглядит очень и очень бодро.

Сообщение отредактировал eskander - Вторник, 29 июня 2010, 13:38