|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
   |
Crash Bandicoot 3: Warped PAL с русским языком в буклете, Есть владельцы?
| Twilight |
 Понедельник, 17 апреля 2017, 05:53
Отправлено
#1
|
 Безумец  Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216    |
Стало интересно, есть ли здесь владельцы официального PAL издания с русским языком в буклете? Буклет также на чешском, польском и турецком языках.
Было бы интересно не только увидеть фотографии данного издания (а изданий было два варианта), но и почитать истории его получения.  |
   |
 
|
| Twilight |
Среда, 14 марта 2018, 16:15
Отправлено
#2
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216 |
Только один владелец за почти год?...
|
|
|
|
| Twilight |
Вторник, 19 февраля 2019, 04:27
Отправлено
#3
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216 |
Нашёл я, наконец, хорошую копию с буклетом. Да уж... Это какой-то кошмар, а не текст в буклете...
|
|
|
|
| Kito1984 |
Вторник, 19 февраля 2019, 07:54
Отправлено
#4
|
 Переводчик  Группа: Модераторы Сообщений: 5 908 Регистрация: 10 апр. 2009 Из: Екатеринбург Пользователь №: 31 463 |
QUOTE (Twilight @ Вторник, 19 февраля 2019, 06:27) Нашёл я, наконец, хорошую копию с буклетом. Да уж... Это какой-то кошмар, а не текст в буклете...  А что за текст-то? --------------------  |
|
|
|
| Twilight |
Вторник, 19 февраля 2019, 08:20
Отправлено
#5
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216 |
QUOTE (Kito1984 @ Вторник, 19 февраля 2019, 07:54) А что за текст-то? Доктор Голован (Dr. Neo Cortex), самоцветы (gems), гонки (time trial), кубки (relics) и так далее. |
|
|
|
| Kito1984 |
Вторник, 19 февраля 2019, 08:41
Отправлено
#6
|
|
Переводчик Группа: Модераторы Сообщений: 5 908 Регистрация: 10 апр. 2009 Из: Екатеринбург Пользователь №: 31 463 |
QUOTE (Twilight @ Вторник, 19 февраля 2019, 10:20) Доктор Голован (Dr. Neo Cortex), самоцветы (gems), гонки (time trial), кубки (relics) и так далее. Понятно, спасибо, отличный литературный перевод  -------------------- |
|
|
|
| Red777 |
Вторник, 19 февраля 2019, 09:53
Отправлено
#7
|
 Ветеран Группа: Пользователи Сообщений: 1 250 Регистрация: 03 авг. 2008 Пользователь №: 27 691   |
Выложи фотки плиз или сканы, интересно посмотреть
 -------------------- PS5 Slim, PS4 Fat, PS3 Fat, PS2 Slim, PS One, PSP 1000/1004, NDS lite, Wii black/white
SWITCH OLED |
|
|
|
| Twilight |
Суббота, 23 февраля 2019, 02:10
Отправлено
#8
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216 |
QUOTE (Red777 @ Вторник, 19 февраля 2019, 09:53) Выложи фотки плиз или сканы, интересно посмотреть Чуть позже сделаю и покажу этот "Голованов балаган", как перевели "Cortex Vortex"... |
|
|
|
| Twilight |
Вторник, 09 апреля 2019, 18:13
Отправлено
#9
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216 |
|
|
|
|
| Red777 |
Среда, 10 апреля 2019, 10:07
Отправлено
#10
|
|
Ветеран Группа: Пользователи Сообщений: 1 250 Регистрация: 03 авг. 2008 Пользователь №: 27 691 |
Спасибо, интересно было посмотреть! Перевод вполне нормальный, не вызывает отторжания.
-------------------- PS5 Slim, PS4 Fat, PS3 Fat, PS2 Slim, PS One, PSP 1000/1004, NDS lite, Wii black/white
SWITCH OLED |
|
|
|
| Twilight |
Среда, 10 апреля 2019, 12:48
Отправлено
#11
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216 |
Найден ещё и Crash Team Racing.
|
|
|
|
| Red777 |
Среда, 10 апреля 2019, 15:06
Отправлено
#12
|
|
Ветеран Группа: Пользователи Сообщений: 1 250 Регистрация: 03 авг. 2008 Пользователь №: 27 691 |
QUOTE (Twilight @ Среда, 10 апреля 2019, 13:48) Найден ещё и Crash Team Racing. Сканы будут? -------------------- PS5 Slim, PS4 Fat, PS3 Fat, PS2 Slim, PS One, PSP 1000/1004, NDS lite, Wii black/white
SWITCH OLED |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 11:47 |
