Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Japan learning, изучение японского по играм

[Mitya]

Собственно реален ли сабж, имея словарь под рукой поиграться в японские рпгхи, заодно и подучить язык(писменность) или специфика языка не позволит? Жду советов от знатоков.

[necroses]

не получится.Максимум ты выучишь пару слов.

[Haohmaru]

действительно..минимум что надо-это на курсы какие-нить пойти
а словарём ещё пользоваться надо уметь, какой-то определённый иероглиф чтобы найти-надо знать его ключ и сколько черт

[Afray]

Если мне не изменяет память, то по их меркам, человек со средним образованием, должен знать 5000 иероглифов. Что вполне достаточно, чтоб играть в игрушки.
А всего в японском языке около 12 000 иероглифов. Кхм, если не ошибаюсь.

Так вот, для нас этот язык изучить нереально. Нужен препод чтоб обучал языку.

К примеру Фраза - Сегодня ночью шёл снег. Имеет четыре слова. В переводе на любой язык, тоже будет четыре слова. Проводя аналогии можно заниматься самообучением.
А вот в японском эта фраза будет выражана всего одним иероглифом. И причём в ключе с другим иероглифом, будет переводится к примеру как Восход красного солнца.
Я конечно утрирую, но в примерно так и есть.
Забудь о самообучении япа Там просто надо родится чтоб его выучить

Сообщение отредактировал Afray - Воскресенье, 21 января 2007, 21:56

[Gene98]

Забудь о самообучении япа  Там просто надо родится чтоб его выучить

Ну кто-то же делает фан-сабы (=
А по играм- а ты уверен, что сможеш играть, каждую вторую секунду по 20 мин. копаясь в словаре?


Сообщение отредактировал Gene98 - Воскресенье, 21 января 2007, 23:04

[tyr43]

Ну кто-то же делает фан-сабы (=

как правило, кстати, англоговорящие японцы

[dragon slayer]

а потом русскоговорящие американцы делают тупые русские сабы? +)

[Gene98]

C какой стати японцам делать СТОЛЬКо фан-сабов? Я конечно понимаю- служба англо-гговорящему человечеству etc... но бред же

а потом русскоговорящие американцы делают тупые русские сабы? +)

фуууууу. На ночь помянул....

Сообщение отредактировал Gene98 - Воскресенье, 21 января 2007, 23:38

[dragon slayer]

чтоб ты не заснул: прикинь, все сабы для аниме будут русскими +)))))))

[better than Shannon]

лучше бы английский для начала выучил по чему-нибудь
джапан лернинг лол

[Iruta-san]

можешь подписаться на рассылку по мейл.ру - заочное изучение японского Говорить не научишься, но кое-какую информацию приобретешь) правда, у них уже стока рассылок вышло, что надо будет архив ковырять Но все равно полезно...

[Dark Sol]

всё можно выучить было бы лишь желание. а уж чтобы играть в игры знание языка не нужно. главное желание играть.

[Haohmaru]

лучше бы английский для начала выучил по чему-нибудь
джапан лернинг лол

кстати для японы надо английский тоже в какой-то степени знать, там сейчас заимствованных слов тьма-тьмущая

[inkvizitor]

У них есть слоговые азбуки Катакана и Хирогана, в каждой примерно по 40 иероглифов. Правда, они далеко не всегда могут выручить. Письменность сложная, лучше сначала сам язык выучить. Да и сейчас во многих играх озвучка есть.

[keichan]

2Afray не пугай народ, ты говоришь о китайском а не о японском, среднестатистический японец проходит за 6 классов изучения в школе около 1000 иероглифов (а точнее 996), плюс 949 иероглифов т.н General use ( источник книга Kenneth G.Henshall "Guide to remembering japanese characters"), т.е если знать 1200 - 1500 иероглифов можно играть в игры, читать сайты или газеты (при условии наличия словарного запаса, и знания грамматики конечно же). Насчет того что выучить его нереально, я не согласен, возможно у человека есть склонность к изучению такого рода языков, попробовать стоит, тк при этом ничего не теряешь. Также вполне реально изучать язык самостоятельно, в сети большое количество бесплатных материалов для изучения. Единственное условие это усердие и настойчивость.

[Haohmaru]

У них есть слоговые азбуки Катакана и Хирогана, в каждой примерно по 40 иероглифов. Правда, они далеко не всегда могут выручить.

если знать только их-не то чтобы не всегда,а в очень редких случаях, просто игр,в которых текст только на хирагане или катакане или обоих вместе-очень мало,обычно это чего-нить незамысловатое для детишек, которые ещё иероглифы не проходили

Письменность сложная, лучше сначала сам язык выучить

получается нечто "смотри телевизор,не включая его"

[keichan]

2Haohmaru ну письменность это отдельный разговор, на мой взгляд, если человек хочет изучать язык чтобы только читать тексты на нем, уроки письма можно опустить. Некоторые люди просто держат в памяти большое количество иероглифов и опознают их при визуальном контакте при чтении, но написать их не могут. Конечно если мы говорим о специальном изучении языка (в ВУЗе например, для получения диплома) то знание письма необходимо, при самостоятельном изучении человек сам строит себе план занятий. По моим наблюдениям иностранцам можно попасть на работу в японскую компанию не обязательно иметь т.н written skills, т.е не на все позиции это требуется, но например если ты идешь на журналиста (или похожую позицию) обязательно наличие advanced written skills.

[Dark Sol]

самое сложное это пожалуй банальное запоминание слов. лично для меня это так было.

[Afray]

2Afray не пугай народ, ты говоришь о китайском а не о японском,

Может и китайский. Я не спорю.
Заню что эти иероглифы это писец. Чтоб выучиь этот язык надо вступить в половой контак со своим мозгом .

Кстати, не помню где, но вычитал что японский (или китыйски хрен знает) язык по сложности стоит на втором месте после....... русского .
Так ячто можно сказать- раз выучили русский, то японский не помеха .

[better than Shannon]

есть одна маленькая штука - ты русский с детства знаешь