Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный VALKYRIE PROFILE -гайд и весь сюжет на русском, интересно?

[ILLUSION]

Здравствуйте,друзья!вот уже 3 месяца,как я занимаюсь описанием и переводом этой,может давно забытой,но шикарной рпг.Почти 350 страниц описанич и сюжето мной переведено на русский язык....буквально 2 недели,и я закончу с этим.Интересно ли вам?Я хочу сделать сайтик,и красиво оформить его с прохождением на русском и соответствующими картинками.что скажете? Вот качество моего перевода на примере пролога.

VALKYRIE PROFILE
--------
Prologue
--------
После прокрутки имен участников ,мы видим девушку, идущую с речки и несущую воду в ведерке.
Platina : Я должна поторопиться.
Platina : Не хочу, чтобы мама опять бранила меня...
И она идет к дому с тяжелым ведром в руке. Не успев дойти до дома, она случайно натыкается на двух мужчин, идущих оттуда
Platina : Ой
Platina : Я…я прошу прощения..Ваша одежда, она...?
Но они игнорируют её, а мать дает ей пощечину.
Mother Laia : Смотри, куда идешь, девчонка! Как ты посмела плеснуть водой на гостя.!
Platina : Прости меня...
Platina : Мама, кто были эти люди?
Mother Laia : Это тебя не касается. У тебя есть работа, которую нужно сделать сейчас же!Хватай свое ведро и поторопись!
Позже тем же вечером к Платине пришел Лючиан.
Platina : Лючиан…Что происходит? Ты знаешь, который сейчас час?
Lucian : Шшш! Тише...
Lucian : Платина!Мы должны бежать! Скорей же, поторопись!
Platina :О чем ты говоришь, Лючиан?
Lucian : Послушай меня. Твои отец и мать, они…
Lucian : Они продали тебя!...——————
Затем, увидев Лючиана в окно, в комнату входит мать Платины..
Mother Laia :Ты, мелкий воришка?!Что ты делаешь с моей дочерью?
Lucian : Давай!!
Лучиан и Платина убегают. Немного позже они бегут через чащу.
Platina :Лючиан,я…Я хочу домой!.
Lucian :Как ты можешь так говорить!?
Platina : Я ничего не слышала от мамы об этом…Ты уверен, что ты все понял правильно?
Что меня собираются продать...
Platina :Она, должно быть, так волнуется обо мне сейчас...
Platina : Лючиан?
Lucian :Ты же видела людей в черных одеждах, не так ли? Они приходили и в мой дом тоже!
Lucian : А на следующий день пропала моя сестра. Мои мать и отец ничего мне не сказали
Platina : Что?Но все говорили, что она серьезно заболела...
Lucian : Даа? Ты когда-нибудь слышала про такую болезнь, из-за которой человек исчезает?
В любом случае, в нашей семье нет денег на доктора!
Platina : ...
Lucian : Я просто…Не хочу потерять тебя.
Platina : Лючиан…
Platina : Давай убежим...Далеко-далеко! Я с тобой хоть на край света, Лючиан...
Через некоторое время они снова бегут.
Lucian :Как ты думаешь, где мы?
Platina :Не знаю...
Platina :И что с нами теперь будет?
Lucian : .....
Вскоре они оказываются на прекрасном поле, усеянном цветами.
Lucian :Но откуда...?
Platina :Так прекрасно! Как ты думаешь, возможно ли, что это...
Platina : ...Рай?
Lucian : Не говори так, беду накликаешь!
Platina : Ладно-ладно. Извини.


Lucian :Эти цветы...Они...!
Lucian :Платина!Мы должны выбираться отсюда!Все эти цветы – это…
Lucian :Плачущие Лилии!
Platina :Плачущие…Лилии?
Lucian :Именно!Если мы останемся здесь, их яд убъет нас!
Lucian :Платина?
Platina :Если бы мне суждено было уснуть здесь,смогла бы я просто...ускользнуть?
Lucian : Ч..что?
Platina :Я не могу больше выносить этого!Как бы я ни старалась...Отец и мать всегда были так добры ко мне!
Platina :Если я тебе небезразлична, Лючиан. Как ты думаешь...
Platina :Как ты думаешь, мы могли бы родиться заново?Могли бы мы возродиться вместе?
Lucian : .....
PlatinaЯ так рада, что познакомилась с тобой Лючиан.Но накопилось слишком много ужасных воспоминаний.
.Я просто хочу забыть...Забыть..все..это...
И Платина теряет сознание.
Lucian :Нет! Проснись!! Я этого не допущу! Ты хочешь, чтобы я забыл!? Ты бы тоже забыла меня
, Платина——————?
И Лючиан…. Выкрикивает её имя.

[xshuman]

Достойнейшее начинание и колоссальный труд. Уважаю.
Только старайся не начинать предложения с "И"

[ILLUSION]

"И"???поясни

[Chubaka]

В игру бы это воткнуть...)

[ILLUSION]

эх..нуууу...кто займется?))

[rbm13s]

эх..нуууу...кто займется?))

http://consolgames.ru/

[ILLUSION]

спасибо,отписал у них на форуме

[X-MAgE]

Mega respect,доброе дело делаешь =) ждем конца твоего труда

[Dark Sol]

ИМХО общественно бесполезно занятия. Кто не знает английского тому итак пох на эту игру.

[ILLUSION]

не согласен совершенно с этим мнением.Знать язык можно по-разному..к тому же я предоставлю подробное прохождение с секретами и предметами на русском..тут мало знать одного языка


я ее играл,и раз 10 прошел,не зная языка практически

Сообщение отредактировал ILLUSION - Пятница, 20 июня 2008, 15:17

[Hunter86]

а что гайда англоязычного не выпустили есчо?

[xshuman]

"И"???поясни

Например, "И она взяла то-то" или "И она пошла туда-то".

[Morte]

Я аж поиграть захотел (к стыду своему, никогда не играл) как прочитал завязку.

ILLUSION - мегареспект за труд.

[ILLUSION]

Например, "И она взяла то-то" или "И она пошла туда-то".

ты шо..дындын? я литературно описываю..даже прохождение..

Сообщение отредактировал ILLUSION - Пятница, 20 июня 2008, 16:58

[Hunter86]

это туфталогия, а не литература, замени "И" на "Затем" или "Потом", как раз это называется - умение писать.
Действительно в некоторых моментах "И" можно заменить или убрать.

Сообщение отредактировал Hunter86 - Пятница, 20 июня 2008, 17:04

[xshuman]

я литературно описываю..даже прохождение..

Я с этой точки зрения и поправил. В любом случае, не докапываюсь - просто ты выложил, я посоветовал - видимо уже профессиональная болезнь. Без обид

Сообщение отредактировал xshuman - Пятница, 20 июня 2008, 17:06

[bugzz]

Illusion ,молодчина респект за труды,уважаю ,такие вещи надо только приветствовать!

[ILLUSION]

Я аж поиграть захотел (к стыду своему, никогда не играл) как прочитал завязку.

ILLUSION - мегареспект за труд.

Шикарная игра,шикарный сюжет..неустаревающая графика..порт есть на псп...

[Buchracer]

Респект чел, было бы круто если бы в саму игру добавили

[Hunter86]

а как игра в целом, вот давно хочу поиграть, на пс2 она хорошая? сюжет боёвка продолжительность?