Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Помоги написать адрес на инглише

t^^sha
post Вторник, 08 июля 2008, 23:51
Отправлено #1


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 13 авг. 2006
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 17 559
При регистрации на плей-азии возникла проблема с написанием адреса на инглише sad1.gif
Помогите плиз!
адрес:
Нижегородская область, Балахнинский район, посёлок Гидроторф, а/я 3


--------------------
user posted image
twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Duke Nukem
post Среда, 09 июля 2008, 00:09
Отправлено #2


all outta gum
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 319
Регистрация: 14 фев. 2005
Пользователь №: 12 588
там все равно как ты его напишешь, главное чтобы его поняли наши бабульки на нашей же почте
пиши транслитом
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t^^sha
post Среда, 09 июля 2008, 00:15
Отправлено #3


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 13 авг. 2006
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 17 559
QUOTE (Duke Nukem @ Среда, 09 июля 2008, 01:09)
там все равно как ты его напишешь, главное чтобы его поняли наши бабульки на нашей же почте
пиши транслитом
*

так я и хочу так
не умею я транслитом всякие ю, щ, й писать confused.gif


--------------------
user posted image
twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KuKzz
post Среда, 09 июля 2008, 00:23
Отправлено #4


Продавец
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 312
Регистрация: 18 мар. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 1 482
Nizhegorodskaja oblast', Balahninskij rajon, posjolok Gidrotorf, a/ja 3

Например так (с) translit.ru


--------------------
Продажа флеш-картриджей и аксессуаров (защитные пленки, зарядки, чехлы, стилусы и прочее) на DS/3DS (Gateway 3DS, Sky3DS, Supercard, R4i, Acekard, EZ-Flash, DSTT)
Чиповка и ремонт игровых приставок
Распродаю свою коллекцию игр и приставок! Текущие темы о продажах:
Игры на Gamecube и Xbox / Игры на Xbox 360
Игры на Sony Playstation 2 / Игры на Sony Playstation 3 и PSP
Игры на разные системы (оставшиеся от основных тем) + аксессуары фигурки гиды и прочее
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t^^sha
post Среда, 09 июля 2008, 00:29
Отправлено #5


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 13 авг. 2006
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 17 559
QUOTE (KuKzz @ Среда, 09 июля 2008, 01:23)
Nizhegorodskaja oblast', Balahninskij rajon, posjolok Gidrotorf, a/ja 3

Например так (с) translit.ru
*

нормуль
но вот а/я надо бы правильно написать eye.gif


--------------------
user posted image
twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Haohmaru
post Среда, 09 июля 2008, 00:54
Отправлено #6


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 13 178
Регистрация: 23 апр. 2003
Пользователь №: 1 770
кукз ты чё,
я=ya, ё=yo
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Le Taon
post Среда, 09 июля 2008, 00:59
Отправлено #7


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 836
Регистрация: 24 мар. 2006
Пользователь №: 15 660
Nijegorodskaya oblast, Balahninskiy Rayon, Posyolok Gidrotorf


эх помню в английской школе много подобного транслил


--------------------
I am back
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t^^sha
post Среда, 09 июля 2008, 01:03
Отправлено #8


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 13 авг. 2006
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 17 559
QUOTE (Le Taon @ Среда, 09 июля 2008, 01:59)
Nijegorodskaya oblast, Balahninskiy Rayon, Posyolok Gidrotorf
*

спасибо! smile.gif
а как мне с абонентским ящиком поступить?


--------------------
user posted image
twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Haohmaru
post Среда, 09 июля 2008, 01:04
Отправлено #9


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 13 178
Регистрация: 23 апр. 2003
Пользователь №: 1 770
QUOTE
а как мне с абонентским ящиком поступить?

ну у тебя местный почтампт есть ведь? сходи запиши ихний индекс..на крайняк у предков спроси
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t^^sha
post Среда, 09 июля 2008, 01:06
Отправлено #10


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 13 авг. 2006
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 17 559
Haohmaru
индекс то у меня есть

Сообщение отредактировал t^^sha - Среда, 09 июля 2008, 01:09


--------------------
user posted image
twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Le Taon
post Среда, 09 июля 2008, 01:09
Отправлено #11


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 836
Регистрация: 24 мар. 2006
Пользователь №: 15 660
что то у тебя проблемы с интернетом...

с абонентским ящиом хз. а почему нельзя сразу написать весь адрес им. так легче. дом и тд


--------------------
I am back
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t^^sha
post Среда, 09 июля 2008, 01:17
Отправлено #12


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 13 авг. 2006
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 17 559
QUOTE
что то у тебя проблемы с интернетом...

есть немного smile.gif

QUOTE
с абонентским ящиом хз. а почему нельзя сразу написать весь адрес им. так легче. дом и тд

у а/я есть преимущества
и я всегда указываю не адрес, а а/я


--------------------
user posted image
twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KuKzz
post Среда, 09 июля 2008, 01:25
Отправлено #13


Продавец
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 312
Регистрация: 18 мар. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 1 482
Еще я буду набирать это, я скопипастил вариант транслит.ру smile.gif

А/я по английски вообще пишется как PO Box, но не уверен что лучше для нашей почты будет.


--------------------
Продажа флеш-картриджей и аксессуаров (защитные пленки, зарядки, чехлы, стилусы и прочее) на DS/3DS (Gateway 3DS, Sky3DS, Supercard, R4i, Acekard, EZ-Flash, DSTT)
Чиповка и ремонт игровых приставок
Распродаю свою коллекцию игр и приставок! Текущие темы о продажах:
Игры на Gamecube и Xbox / Игры на Xbox 360
Игры на Sony Playstation 2 / Игры на Sony Playstation 3 и PSP
Игры на разные системы (оставшиеся от основных тем) + аксессуары фигурки гиды и прочее
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wowik
post Среда, 09 июля 2008, 08:41
Отправлено #14


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 796
Регистрация: 06 дек. 2005
Пользователь №: 14 403
Очень важная тема. Я тож много раз задавался таким вопросом. А как написать хутор Горбатовский, Серафимовичский район, Волгоградская область... Неужели просто транслитом попрёт? Или они должны сначала прочитать Russian Federation, отправить сюда, а тут уже знающие люди разберутся?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dark Sol
post Среда, 09 июля 2008, 09:56
Отправлено #15


over 9000 сделок
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 072
Регистрация: 12 мая. 2005
Из: СПБ
Пользователь №: 12 993
QUOTE (KuKzz @ Среда, 09 июля 2008, 02:25)
Еще я буду набирать это, я скопипастил вариант транслит.ру smile.gif

А/я по английски вообще пишется как PO Box, но не уверен что лучше для нашей почты будет.
*

Кстати да. Они не поймут что такое PO Box. lol.gif
Проще написать abonentskiy yashik


--------------------
Я коллекционер видеоигр с двадцатилетним стажем.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t^^sha
post Пятница, 11 июля 2008, 10:52
Отправлено #16


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 13 авг. 2006
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 17 559
всем спасибо! smile.gif
думаю, всё до меня дойдёт wink.gif


--------------------
user posted image
twitter
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пн., 07 июля 2025, 14:21
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.