Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Список русских локализаций на NDS

[CKent]

Здраствуйте. Интересуюсь какие именно игры на NDS официально (не любителями) переведены на русский язык.

Известные релизы:
1367 - Pirates of the Caribbean At Worlds End ®
3109 - Ankh - Curse of the Scarab King (E)
3392 - Travel Coach - Europe 3 (E)
3645 - Love is... ...in Bloom (E)
3824 - Disney Fairies: Tinker Bell ®
4120 - Successfully Learning Mathematics (E)
4173 - IL 2 Sturmovik Birds of Prey (E) *в игре появится черновой вариант перевода на русский язык если воспользоваться этим патчем от z.g*
5254 - Hardy Boys Treasure on the Tracks (E)
6069 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted (E)


Читал на разных форумах что есть еще как минимум Ratatouille *upd: такой локализации не существует*

Как понимаю сам перевод уже может быть включен в европейский релиз с нескольким количеством языков. Интересут номера релизов этих дампов, если таковые имеются.

Сообщение отредактировал CKent - Вторник, 22 января 2013, 10:28

[Wolin]

На сколько знаю я, офф русская игра есть только Пираты...

[N1ke]

Ничего кроме пиратов не переведено. И уже скорее всего не будет, т.к судя по всему не окупается. Ибо те же третье кролики снова только на английском, хотя вторая часть была на русском.

[braund]

на русском есть коробки и документация а игры только пираты

[zaven007]

3109 - Ankh - Curse of the Scarab King
в списке выбора языков есть русский!

[CKent]

Спасибо. Думал Ankh это абривиатура или сокращение %)

Сообщение отредактировал CKent - Пятница, 02 января 2009, 22:44

[z.g]

Видел в продаже WALL-E, коробочка была на русском языке

вообще-то есть оффсайт:

Название: Wall-E
Язык продукта: Русская документация. Игра на английском языке.

[Wolin]

ankh - это Анкх - египетский знак. Символ вечной жизни )

[CKent]

ankh - это Анкх - египетский знак. Символ вечной жизни  )

Да точно, подзабыл мифологию

Название: Wall-E
Язык продукта: Русская документация. Игра на английском языке.

Спасибо.
А что с другими играми? Про Рататуя даже на этом форуме сообщения были.

[N1ke]

Дык вам же сказали, смотрите в интернете.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3939675/
На английском.

3109 - Ankh - Curse of the Scarab King
в списке выбора языков есть русский!

Подозрительно, что нет не одной рецензии на игру. Хотя она довольно давно вышла.

Сообщение отредактировал N1ke - Пятница, 02 января 2009, 23:47

[DOB]

Дык вам же сказали, смотрите в интернете.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3939675/
На английском.
Подозрительно, что нет не одной рецензии на игру. Хотя она довольно давно вышла.

и причем офигенный квест

[zaven007]

насчёт гарри потера!
провёл проверку!
ни в одном из двух евро релизов нет русского языка, так что отпадает....

[RusDS]

Здраствуйте. Интересуюсь какие именно игры на NDS официально (не любителями) переведены на русский язык.

Сам знаю лишь о
1367 - Pirates of the Caribbean At Worlds End ®
3109 - Ankh - Curse of the Scarab King (E)

Читал на разных форумах что есть еще как минимум:
1)Ratatouille
2)Harry Potter and the Order of Phoenix
Извиняюсь если такая тема уже есть.

+1 за тему! Это тема!
Тоже очень интересует!
Рататуев только GBA аркаду на русском видел.. ну там сезон охоты еще и всякая мелоч..
И дело не в проблеме с английским.
Хотя как я заметил, английский какой то спецефический. Видимо расчитан на нативное понимание маленькими англоязычными пользователями. При условии прочтения книжечек из комплекта, по наитию впринципе можно и с английским смириццо, но навеликом и могучем эмоций от игр на порядок больше!
Пишите пожалуйста, какие еще есть на русском или ожидаются? Может стоит всем форумом и сочувствующими обратиться открытым письмом к отечественным монстрам локализаций?
"Бука, 1C, Hовый диск" etc.. Или отдаЦЦо на откуп пEратам...

[Mefistotel]

Пишите пожалуйста, какие еще есть на русском или ожидаются? Может стоит всем форумом и сочувствующими обратиться открытым письмом к отечественным монстрам локализаций?
"Бука, 1C, Hовый диск" etc.. Или отдаЦЦо на откуп пEратам...

Ромхакеры уже сделали гораздо больше наших локализаторы на российском рынке. Переведены Финал Фентези 3 и одна из Кастлеваний. Лучше благодарить их(вебмани тоже выход) и и просить о переводе , чем ждать отечественных локализаторов. Тогда шансов на выход еще какого-нибудь перевода довольно высоки.
Пираты, пока что-то не шевелятся на эту платформу.Видимо карики - дефицитная и дорогая вещь для многих регионов России.

Сообщение отредактировал Mefistotel - Суббота, 03 января 2009, 10:45

[bahek]

конечно дефицитная кому охота покупать игру в 5 мегабайт за 1,5к рубликов?у меня только пираты есть и то потому что с дской в комплекте была,и это не та игра что нуждается в переводе...я вообще против руссификаций сделанных непрофессионалами.а оффициальных локализаций я думаю мы не дождемся,только вот для всякой ерунды вроде тех же пиратов,или рататуя .

Сообщение отредактировал bahek - Суббота, 03 января 2009, 11:00

[zaven007]

ил-2 штурмовик скорее всего выйдет на русском!

[CKent]

Дык вам же сказали, смотрите в интернете.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3939675/
На английском.

Я смотрел, ведь всего два рататуя. В магазинах Ratatouille Food Frenzy, а есть еще просто Ratatouille. О нем тут говорят с момента когда задмпили Пиратов.

Подозрительно, что нет не одной рецензии на игру. Хотя она довольно давно вышла.
и причем офигенный квест

В списке игр на Новом диске я то же ее не нашел. Очень интересно кто же в таком случае ее переводил.

насчёт гарри потера!
провёл проверку!
ни в одном из двух евро релизов нет русского языка, так что отпадает...

Жаль.

Ромхакеры уже сделали гораздо больше наших локализаторы на российском рынке. Переведены Финал Фентези 3 и одна из Кастлеваний

Тут нельзя не согласится. На тех же PS2 и PSP количество локализаций Софт Клаба уже перевалило за десяток, но переводы от Эксклюзива на этих консолях гораздо более востребованы.

[RusDS]

Ил-2? Вау, спасибо! Былобы круто!
Про сами локали, я соглашусь и опровергну!!!
Иной раз тупо роешся в словопях и инете, ища ответ на тупиковую фразу, от которой потом в игре и смысла окажется никакого.. или например в час нрчи позвонит друг, с подобным вопросом застряв на уровне.. хоть абы какая русификсация спасает от подобных заморочек.
Hу а если какой то типа квест бездумно переведен, то еще и забавней играть стает.
И это только начало.. Жизнь наладится, надеюсь.. но все же флешмоб допустим clubnintendo по поводу русского языка непомешал бы, как думайте? (хотя оффициально нинтендо не рассматривает россию среди своих потребителей... и просто обзавет хулиганами наверное)

[carry_gun]

Не "Новый Диск", вестимо?
Скорее всего, 1С. "Оками" на Wii они распространяли.

[ChronoSaber]

Очень сомневаюсь, что еще чтото на ДС выйдет оффициально на русском... ДС очень плохо продается в России. А игры продаются еще хуже, потомучто продается один низкосортный шлак типа техже пиратов. Люди покупают себе ДС с пиратами, говорят, что это все говно и графика плохая и покупаютю ПСП. Короче пока на Дс не станут продавать хорошии игры, пока этиже игры не станут рекламировать ничего с мертвой точки не сдвинется.
А насчет любительских переводов могу сказать, что еслибы эти игры вышли на картриджах ябы их за любые деньги купилбы... Потомучто переводы качественные и игры переводятся великолепные... А локализаторы пусть делают выводы.