Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный To LoveRu Trouble [JP] - переводим на русский язык, Требуется помощь в переводе

[neparij]

Начал переводить To LoveRu Trouble с японского на русский язык.
Требуется помощь в переводе - а то мозги пухнут.
Работа по взлому рома завершена. текста вытащены - шрифт вставил русский свой - меню переведено Глава А1 тоже.


Присоединённые эскизы

[MadArtist]

Могу помочь только с переводом английский - русский.
Можно, конечно, и японский - русский, но с программой и долго.

[Exile_NX]

Я бы лучше на английском поиграл. х_х

[neparij]

ради бога - могу скинуть текста - переведи на английский))))
Запомни - ВСЁ людям)))

[Exile_NX]

Ты мне можешь скидывать русский потихоньку, а я уже на английский переведу! :D

[neparij]

Окай. Короче как 5 глав готово будет - скину сюда файл прикреплю.

[Тэйлс]

Жаль, что в переводе не помогу.
Я бы тоже с английского переводил.)
Но игра хорошая. Всю прошёл.

Сообщение отредактировал Тэйлс - Четверг, 09 июля 2009, 15:39

[Thon]

Не думаю что игра вообще нуждается в переводе. Те кто смотрел аниме и так смысл поймут. Хотя я в принципе прошел ее еще до того как аниме посмотрел. Так что хз

[neparij]

2Тэйлс
//Жаль, что в переводе не помогу.
//Я бы тоже с английского переводил.)
//Но игра хорошая. Всю прошёл.

Ну не знаю))) английской версии нет))) поэтому с японы матери...

2Thon
ИМХО - перевести следует) тем более вешь не плохая) а аниме - вообще тема - жаль только русской озвучки нормальной не нашёл...(((((

[Exile_NX]

Кто сказал, что аниме?
Кто сказал, что озвучка?

Читайте внимательнее, пожалуйста.

[Valera Kibiks]

топик почистил.
последнее предупреждение всем флудерастам – не нравится топик, проходим мимо,
не срём в том что вам не интересно.
уважайте чужое мнение и интересы.