Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный Заспамим Ubisoft

[Izotov]

Вам не надоело что все нормальные издатели в стор выкладывают локализованые игры, кроме ubisoft'а.
AC3, ФарКрай 3... какого черта они выкладывают ENG версию
Все дружно спамим сапорт юби по данному вопросу. Авось будет толк

У меня есть конструктивное предложение ко всем, кого не устраивает отсутствие русского языка в каких-то проектах Ubisoft’a. Соберитесь все и дружно идите на http://ubisoft-en.custhelp.com/app/ask заполняйте там заявку на русском языке и ждите, чего они скажут. У них недавно появилась русскоязычная поддержка, так что должны отвечать. Если наберётся критическая масса они либо наконец начнут указывать языки в своих играх, либо добавят русский язык.

[Сахар]

Как-то все это... не очень мудро, мне кажется. Ответят формальной отпиской. И о каком сторе идет речь? Последнее, что я от них покупал надиске для PS3 - FC3 - было на русском.

[fenix]

Добавить ребятам из техподдержки работы перед новым годом это отличная идея.

[Izotov]

Ру стор. Все что на дисках, они локализуют, а в сторе все их игры на англ (Все Ассасины, Фаркрай)
Формальной отпиской напишут 10-20 юзерам, если польется вал писем, они должны придпренять меры.
Пример недавний с Деус Эксом, игру все-таки выложили с рус

[Ashen]

Stratege вроде не дурак, был вместе со мной на презентации мува в московском представительстве СОНПИ и должен знать, что наполнением PSN занимаются сами сони. В частности за российский стор несёт ответственность британское отделение SCЕЕ. И долбить Юбисофт тупо бесполезно - что сони решит разместить, то они и размещают. С другой стороны - нафиг локализации от Юбисофта, пока их локализует Дерьмоклаб - ни поддержки европейских патчей, ни DLC, да и качество самих локализаций на уровне городской канализации.

[Rex O'Connor]

С другой стороны - нафиг локализации от Юбисофта, пока их локализует Дерьмоклаб - ни поддержки европейских патчей, ни DLC, да и качество самих локализаций на уровне городской канализации.

Ashen, это не совсем так. FC3 делала "Бука", а, к примеру AC3 - "Логрус". Вот издавала "Ассасина" 1С, это верно.

[Izotov]

От игры надо получать удовольствие, а не напрягаться с переводом. Мало людей владеют английским на высоком уровне, чтоб не напрягаясь играть в eng версии.
Да и сами юбисофт видимо не хотят побольше заработать. Т.к. локализация это двигатель продаж в России, так сам говори господин Клишо в одном из интервью, конкретных цифр он не говорил, но суть в том что локализованные игры лучше продаются

[Сахар]

Слушайте, но если они не локализуют, значит, оно им нафиг не ннада, и их устраивают продажи в России. Ну напишет им сотня человек. Пусть все они будут потом последовательно качать лицензионные русифицированные версии. Сотня человек сделает издательству масштаба Ubisoft продажи? Кэп считает, что нет. И потом, позвольте: английский - это все-таки не немецкий и не японский, язык международного общения. Если человек его не знает, это проблемы не только Ubisoft.

[Larry Laffer]

Если человек его не знает, это проблемы не только Ubisoft.

Да это все понятно. Но мы то в России живем, говорим и читаем в основном по русски. Стор русский есть, пусть и игры на русском выкладывают тогда. А то получается какое то наплевательское отношение!

[Сахар]

Ну так-то оно так, но можно и по-другому сказать: о каком наплевательстве мы говорим, когда игры у нас выпускают на МЕЖДУНАРОДНОМ, а не просто иностранном языке. Ну а чтоб русским ребятам было лучше, даже интерфейс магазина локализовали. Собственно, мне нет никакого резона защищать Ubisoft, они далеко не мое любимое издательство, просто затея какая-то странная, ИМХО.

[Larry Laffer]

Так ладно бы локализованных версий этих игр не было, тогда притензии еще можно было бы понять как необоснованные. Но ведь они есть и на носителях продают игры на русском, так в чем сложность и в стор выложить их же?!

Сообщение отредактировал Larry Laffer - Суббота, 29 декабря 2012, 10:37

[Deckard]

Идиоты что тут сказать, они не понимают, что у нас даже Теккен если он на рус, больше продасться чем Фар край на англ, но им виднее)

[Izotov]

Благодарим Вас за обращение в техническую поддержку Ubisoft Far Cry 3.

Для того, чтобы ответить на это письмо, обновите этот инцидент (Пожалуйста, не создавайте новый инцидент).

Русский язык в данную версию игры добавлен не будет.

Если, в PSN store не было информации об отсутствии русского языка в игре, вы в праве потребовать возврат денег.

Если у Вас есть какие-либо вопросы и пожелания, пожалуйста, обращайтесь к нам снова, и мы с удовольстием поможем вам в дальнейшем.

С уважением,
Мария
Ubisoft техническая поддержка."

Кто хочет нагреть юби?
Игра останется у вас, просто исчезнет из списка покупок

[shitter]

лучше создайте петицию о инициализации процедуры их банкротства
и все под ней распишитесь

[Larry Laffer]

лучше создайте петицию о инициализации процедуры их банкротства
и все под ней распишитесь

Не, ассассин и фаркрай норм игры, пусть живут.