Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> [PC] BioShock Infinite, Русификатор

Jamma
post Вторник, 26 марта 2013, 18:51
Отправлено #1


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Товарищи,подскажите где найти русификатор для Steam-версии BioShock Infinite. Заранее благодарю.

Сообщение отредактировал Lock_Dock122 - Воскресенье, 20 ноября 2016, 22:34
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dark Sol
post Вторник, 26 марта 2013, 20:31
Отправлено #2


over 9000 сделок
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 072
Регистрация: 12 мая. 2005
Из: СПБ
Пользователь №: 12 993
QUOTE (Jamma @ Вторник, 26 марта 2013, 19:51)
Товарищи,подскажите где найти русификатор для Steam-версии BioShock Infinite. Заранее благодарю.
*

user posted image


--------------------
Я коллекционер видеоигр с двадцатилетним стажем.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KainxVIII
post Среда, 27 марта 2013, 09:38
Отправлено #3


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 201
Регистрация: 26 мар. 2008
Пользователь №: 26 130
Он там и так на русском.


--------------------
Mario Kart Wii - 1161-8707-0544 Nintendo Wii (Wasabi V3) Nintendo DS + M3 Real Perfect Playstation 2 Slim
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kalisto3000
post Среда, 27 марта 2013, 09:46
Отправлено #4


Подвальчиковод
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 323
Регистрация: 10 июня 2008
Из: Москва живу, Питер родной
Пользователь №: 27 048
QUOTE (KainxVIII @ Среда, 27 марта 2013, 09:38)
Он там и так на русском.
*

Да он с торрента стим рип видать скачал smile.gif


--------------------
Geek Канал "Уютный Подвальчик"
Барахолка over 9000, из них почтой over 9000
PS4 500Gb, PS3 Slim 160Gb unchipped, PS2 Fat Modbo, PSP Fat 6.60, PS Vita Wi-Fi Fat, XBOX 360 Slim 4Gb unchipped, Panasonic 3DO FZ-10, NDS Lite+M3DS Real, 3DS XL Luigi SE, Sega Genesis 1, Sega CD Model 2 NTSC-U, Sega Saturn NTSC-J, Sega Dreamcast PAL, Nintendo GameCube NTSC-U, Wii PAL 3.2E (softmod), Wii U Basic 8Gb, Steepler Dendy Junior, iPhone 6S 16Gb, iPad 2 3G 16Gb, MacBook Air 13"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KainxVIII
post Среда, 27 марта 2013, 10:08
Отправлено #5


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 201
Регистрация: 26 мар. 2008
Пользователь №: 26 130
QUOTE (kalisto3000 @ Среда, 27 марта 2013, 09:46)
Да он с торрента стим рип видать скачал  smile.gif
*

Стим рим по идее тоже будет русским, если найти где переключать языки smile.gif


--------------------
Mario Kart Wii - 1161-8707-0544 Nintendo Wii (Wasabi V3) Nintendo DS + M3 Real Perfect Playstation 2 Slim
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kazanec
post Среда, 27 марта 2013, 11:00
Отправлено #6


...
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 324
Регистрация: 26 янв. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 20 768
QUOTE (KainxVIII @ Среда, 27 марта 2013, 10:38)
Он там и так на русском.
*

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KainxVIII
post Среда, 27 марта 2013, 11:18
Отправлено #7


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 201
Регистрация: 26 мар. 2008
Пользователь №: 26 130
Мой скрин http://cloud-2.steampowered.com/ugc/578984...6B6C8BB0961179/
Наверно добавили в последний момент.


--------------------
Mario Kart Wii - 1161-8707-0544 Nintendo Wii (Wasabi V3) Nintendo DS + M3 Real Perfect Playstation 2 Slim
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kazanec
post Среда, 27 марта 2013, 11:49
Отправлено #8


...
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 324
Регистрация: 26 янв. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 20 768
QUOTE (KainxVIII @ Среда, 27 марта 2013, 12:18)
Мой скрин http://cloud-2.steampowered.com/ugc/578984...6B6C8BB0961179/
Наверно добавили в последний момент.
*

Ох уж этот стим smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mushroomhead
post Среда, 27 марта 2013, 15:09
Отправлено #9


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 31 дек. 2006
Из: Москва, м. Бибирево
Пользователь №: 20 143
хм, я может слепой...вчера купил диск, поставил, но меню на англ...игра автоматом должна обновить только русские субтитры и менюшку ? или только субтитры ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KainxVIII
post Среда, 27 марта 2013, 15:23
Отправлено #10


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 201
Регистрация: 26 мар. 2008
Пользователь №: 26 130
Меню должно быть тоже на русском. Если на диске стимовская версия, то просто поставь в свойствах игры русский язык


--------------------
Mario Kart Wii - 1161-8707-0544 Nintendo Wii (Wasabi V3) Nintendo DS + M3 Real Perfect Playstation 2 Slim
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mushroomhead
post Среда, 27 марта 2013, 15:44
Отправлено #11


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 31 дек. 2006
Из: Москва, м. Бибирево
Пользователь №: 20 143
QUOTE (KainxVIII @ Среда, 27 марта 2013, 15:23)
Меню должно быть тоже на русском. Если на диске стимовская версия, то просто поставь в свойствах игры русский язык
*

нету такого...диск лицензионный...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KainxVIII
post Среда, 27 марта 2013, 17:08
Отправлено #12


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 201
Регистрация: 26 мар. 2008
Пользователь №: 26 130
QUOTE (mushroomhead @ Среда, 27 марта 2013, 15:44)
нету такого...диск лицензионный...
*

Типа такого.
user posted image

Сообщение отредактировал KainxVIII - Среда, 27 марта 2013, 17:08


--------------------
Mario Kart Wii - 1161-8707-0544 Nintendo Wii (Wasabi V3) Nintendo DS + M3 Real Perfect Playstation 2 Slim
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
warezhunter_
post Среда, 27 марта 2013, 19:32
Отправлено #13


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Регистрация: 21 сент. 2010
Из: Пермь
Пользователь №: 38 302
Странно, на пиратке субтитры на русском есть, а в лицензии нет. Да и игра эта так себе. Убрали оттуда всяких папочек и маленьких девочек, теперь надо носиться по локациям с одной очень милой девушкой Элизабет, которая помогает деньгами, оружием и боеприпасами.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Среда, 27 марта 2013, 20:10
Отправлено #14


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Благодарю за ответы всех адекватных людей. Я не ставил пока игру и не знаю есть ли там русский,но в списке языков в Steam не указан русский( как и в других биошоках) и я подумал,что неплохо было бы найти русификатор (как и для других биошоков). Всем чрезвычайно умным гражданам передаю пламенный привет и пожелание долгих лет жизни. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Гусяка
post Среда, 27 марта 2013, 21:26
Отправлено #15


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 739
Регистрация: 19 июля 2009
Пользователь №: 32 890
QUOTE (warezhunter_ @ Среда, 27 марта 2013, 20:32)
Странно, на пиратке субтитры на русском есть, а в лицензии нет. Да и игра эта так себе. Убрали оттуда всяких папочек и маленьких девочек, теперь надо носиться по локациям с одной очень милой девушкой Элизабет, которая помогает деньгами, оружием и боеприпасами.
*


Что значит убрали? В этой часте их и не было и тут бы они очень странно смотрелись. Тут свои папочки и своя стилистика. По сути совсем разные игры, хоть и схожего очень и очень много. Странно ты как-то игру немного описал, в чём причина этого "так себе?". Я для себя минусов в игре совершенно не нашёл, лучшее во что я играл за последнее время.

QUOTE (Jamma @ Среда, 27 марта 2013, 21:10)
Благодарю за ответы всех адекватных людей. Я не ставил пока игру и не знаю есть ли там русский,но в списке языков в Steam не указан русский( как и в других биошоках) и я подумал,что неплохо было бы найти русификатор (как и для других биошоков). Всем чрезвычайно умным гражданам передаю пламенный привет и пожелание долгих лет жизни. smile.gif
*


Русификатор есть в цифровой версии. В дисковом издании его нет, потому что диски напечатали уже тогда, когда русификатор только ещё делали. В теории игра должна обновиться и докачать русификатор, его сделали в срочном порядке за месяц почти до релиза.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TeoR
post Четверг, 28 марта 2013, 07:22
Отправлено #16


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 006
Регистрация: 06 июля 2006
Пользователь №: 16 970
Играть в эту игру с рюсеком - преступление.
Лучше сразу себя лопатой забить.


--------------------
аниму лист мой.
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sagara
post Четверг, 28 марта 2013, 08:35
Отправлено #17


Vae Victis!
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 788
Регистрация: 27 июня 2009
Из: Хабаровск
Пользователь №: 32 587
QUOTE (TeoR @ Четверг, 28 марта 2013, 14:22)
Играть в эту игру с рюсеком - преступление.
*

А что с ним не то? Перевод что ли корявый, или просто не успеваешь мешанину из текста читать, попутно отстреливая недругов?


--------------------
+++ более 70ти удачных сделок в барахолке +++
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KainxVIII
post Четверг, 28 марта 2013, 10:22
Отправлено #18


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 201
Регистрация: 26 мар. 2008
Пользователь №: 26 130
Перевод корявый, как и шрифты.


--------------------
Mario Kart Wii - 1161-8707-0544 Nintendo Wii (Wasabi V3) Nintendo DS + M3 Real Perfect Playstation 2 Slim
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пт., 30 окт. 2026, 21:11
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.