Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный ДЮНА, Цикл Фрэнка Герберта и продолжения

[Kagerou]

Копаясь у себя в ebook'ах, попутно перевёл на русский хронологический порядок произведений в цикле (см. прикреплённый файл). Красным выделены ещё не изданные / незавершённые произведения, на английском оставлено то, что на русский официально не переводилось. Перевод названий в соответствии с наиболее популярными русскими изданиями. Учитывая то, какую путаницу внесли в серию Брайан Герберт и Кевин Андерсон, табличка весьма полезная.

Попутно вопрос - ни у кого рассказика Wedding Silk из этого сборника:

http://www.amazon.com/Tales-of-Dune-ebook/...s=tales+of+dune

не завалялось? В любом виде. Всё прочее у меня и в русских и в английских вариантах валяется и читано, а этого хоть убей нигде не могу найти. Думаю купить, но из-за одного рассказа (все прочие у меня ужо есть), да с Амазоновским уродским DRM, который потом корчевать придётся, чтобы в мой ebook перетащить... )))

Ну и, наконец, это кто-нибудь читал:

http://www.amazon.com/Fremen-Justice-Brian.../dp/0970965745/

?

Знакомые с забугорных форумов утверждают, что это просто обрезки романа "House Corrino", но т.к. на Амазоне за б.у. просят триста шестьдесят баксов... Проверять как-то не улыбается Никто не знакомился?



Присоединённые файлы
 The_Dune_Saga___Chronological_Reading_Order.rar ( 29.62кб ) Кол-во скачиваний: 91

[todeskampf]

Прочел четыре книги основного цикла, первая и вторая ок, третюю еле дочитал, четвертая- втф?

[kitt]

блин, ну Брайан Герберт и Кевин Андерсон же вообще нечитабельны. я один, что ли, так считаю?

[AAA26]

блин, ну Брайан Герберт и Кевин Андерсон же вообще нечитабельны. я один, что ли, так считаю?

Как сказать,первая трилогия (прелюдия к дюне) не особо,а вот батлерианский джихад на одном дыхании прочел.Просто стилистика разная,старая дюна более философская,а сына более попсово фантастическая.Но это лучше чем ничего ))

[todeskampf]

Как сказать,первая трилогия (прелюдия к дюне) не особо,а вот батлерианский джихад на одном дыхании прочел.Просто стилистика разная,старая дюна более философская,а сына более попсово фантастическая.Но это лучше чем ничего ))

в третьей книге бати от этой философии тошнит уже, хочется скорее перелистнуть.

[kitt]

в третьей книге бати от этой философии тошнит уже, хочется скорее перелистнуть.

нужно правильное настроение просто.
батя просто немного загоняется там уже, но это тоже может быть интересно.

достоевского тож не все любят, а я вот очень.

[todeskampf]

нужно правильное настроение просто.
батя просто немного загоняется там уже, но это тоже может быть интересно.

достоевского тож не все любят, а я вот очень.

У Достоевского как ни у кого передан "русский дух", трудно объяснить даже это все, в братьях Карамазовых особенно видно.

[Kagerou]

Как сказать,первая трилогия (прелюдия к дюне) не особо,а вот батлерианский джихад на одном дыхании прочел.Просто стилистика разная,старая дюна более философская,а сына более попсово фантастическая.Но это лучше чем ничего ))

При этом, я бы сказал, что попса довольна скромная. На поток не ставят, всё с оглядочкой, с оглядочкой. Меня порой, как раз, даже удивляет, что серия не превращается в потоковую

нужно правильное настроение просто.

Согласен. Дюна вообще никогда не была простым Sci-Fi ИМХО. Она по природе своей ТАКАЯ.

P.S. Wedding Silk таки купил, если кому надо - поделюсь в любом формате с вырубленной Калибри DRM. В оригинале, ясное дело, на русский, судя по всему, новьё переводить пока никто не собирается. The Winds of Dune вон сколько ужо лежит... )))

Сообщение отредактировал Kagerou - Понедельник, 08 июля 2013, 03:37

[KainxVIII]

Прочел четыре книги основного цикла, первая и вторая ок, третюю еле дочитал, четвертая- втф?

Аналогично, бросил на пятой
Бонусом вытаскиваю любимую картинку по серии

» Нажмите, для открытия спойлера «

Сообщение отредактировал KainxVIII - Понедельник, 08 июля 2013, 12:08

[TwilightWolf]

Я осилил только первую, но она была просто великолепна. Читал еще школьником, наверное стоит повторить путешествие будет..

[kitt]

Бонусом вытаскиваю любимую картинку по серии

смеялся)

[RetroGamer]

картинка шикарная) читал все части основной серии и несколько других книг Ф. Х. (причем он довольно много позаимствовал из своих ранних работ для серии), а сиквелы и спиноффы от сторонних людей это не более чем фан-фикшн, для самых ярых поклонников серии, готовых читать все что угодно, лишь бы по Дюне.

[freezo]

Только недавно закончил читать первую книгу, с самого детства мечтал об этом) конечно, она мне понравилась, да еще как, скоро за вторую возьмусь. Вот только перевод был уж очень странный, все термины дословно переводили: вместо Фременов там Вольнаибы, вместо стилсьютов влагоджари, черви - творилки и т.п...

[KainxVIII]

Только недавно закончил читать первую книгу, с самого детства мечтал об этом) конечно, она мне понравилась, да еще как, скоро за вторую возьмусь. Вот только перевод был уж очень странный, все термины дословно переводили: вместо Фременов там Вольнаибы, вместо стилсьютов влагоджари, черви - творилки и т.п...

Лучшим переводом вроде Вязников считается (если привыкнешь к Паулю )
http://lostisle.narod.ru/books/fantastic/a...rt/his_pol.html

[Kagerou]

Вот только перевод был уж очень странный, все термины дословно переводили: вместо Фременов там Вольнаибы, вместо стилсьютов влагоджари, черви - творилки и т.п...

Перевод Александра Нового Для более приятного чтения на русском надо было брать перевод Павла Вязникова. Но могло бы быть и хуже... Ибо так называемую "Малиновую Дюну" никто не отменял ))) И хоть она более не переиздавалась (тьфу-тьфу-тьфу), по "тырнетам" она всё ещё ходит без соответствующей пометки, хотя сам перевод неизвестного умельца - это из разряда юмористической фантастики... )))

[Akira29]

В свое время дочитал до (Еретиков) а как вышли (Дома) понял что читать далее нет смысла.

[AAA26]

В свое время дочитал до (Еретиков) а как вышли (Дома) понял что читать далее нет смысла.

Ой,да ладно,можно и почитать.Особенно повторюсь хорош цикл Баттлерианский джихад,наверно тем что там привязыватся почти не к чему.

[Iori_Yagami]

Совершенно не понравилось, читать утомительно, все медленное, затянутое, неопределеное. туманное, вялое, с претензией на эпичный текст. Уныло. Ни разу не возникло желание перечитать.
Это при том, что фантастику я люблю, да и стратегия про Дюну тоже понравилась. Вот Майкл Муркок запомнился, например, или Станислав Лем.

[Kagerou]

Совершенно не понравилось, читать утомительно, все медленное, затянутое, неопределеное. туманное, вялое, с претензией на эпичный текст. Уныло. Ни разу не возникло желание перечитать. 
Это при том, что фантастику я люблю, да и стратегия про Дюну тоже понравилась. Вот Майкл Муркок запомнился, например, или Станислав Лем.

Ну так Dune никогда и не была "просто фантастикой" Вся "фишка" оригинальных хроник как раз в религии, философии и прочем. Многие просто берутся за цикл, посмотрев кинцо про то, как мальчонка полюбил дикарку и с её приятелями напинал своим врагам (хотя, сам очень люблю экранизацию Линча - атмосфера, актёры и т.д. - блеск), или поиграв в игру, после чего сильно недоумевают относительно отсутствия "экшна".

Сейчас просто фантастический жанр настолько выродился, что многие уже по умолчанию считают, что фантастика - это что-то несерьёзное и что "космические корабли" должны "бороздить большой театр" просто ради того, чтобы "бороздить" и ни для чего более. Меж тем, как по мне, так настоящая фантастика - это больше, чем просто развлекательный жанр. Тот же Азимов, например, в своё время просто таки удивительно точно обрисовал то, к чему идёт современное общество в своём цикле про Р. Дэниела Оливо. Местами прямо таки страшно становится, ибо как в воду глядел.

Так что "претензии на эпичный текст" - это, как раз таки, и есть вся суть Dune. Причём, чем дальше углубляешься в оригинальные хроники, тем больше эта суть становится понятна. Dune - это философия и религия. Всё прочее - инструменты.

Сынульку же с его другом хоть и принято ругать, но, как по мне, работают они весьма осторожно. Грубовато, несравнимо с отцом, весьма поверхностно, но таки с оглядкой, словно бы Фрэнк Герберт всё ещё стоИт где-то рядом и грозится выпороть. На поток, на манер иных циклов, тут всё ещё не поставлено. ИМХО. Хотя, это говорит человек, прочитавший все русские "прАдАлжения" Конана

[freezo]

А меня первая экранизация как-то не очень впечатлила :c Выкинули часть, где Поль среди фременов обосновывался. если судить по картине - его сразу восприняли как избранного, согласно легенде Гом-Джаббара. А ведь там самое интересное началось...
Да и конец мегапафосный вышел. С чего вдруг дождь пошел? Если бы так все и случилось, про добычу спайса можно было бы навсегда забыть. Как и о космических перелетах.