Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> HappyConsoleGamer и Game Sack на русском

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
EtoTexxTut
post Вторник, 10 февраля 2015, 23:34
Отправлено #1


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 10 фев. 2015
Из: Омск
Пользователь №: 51 953
Категорически приветсвую всех вас)
Давно подписан на канал этих ребят, Джонни и Роб, парни (чаще один из них) в свободной форме делятся своими воспоминаниями о ретро-консолях, играх и всем, что с этим связано. Канал существует уже шесть лет, там много интересного, всем рекомендую.
HappyConsoleGamer
user posted image
Теперь о Game Sack, у ребят канал существует тоже несколько лет, они чуть менее угарные, чем канадцы, но у них своя ламповость и фишка, смотреть крайне интересно, обзоры самых разных игр в ключе самых разных тем.
Game Sack
user posted image
В свою очередь, я решил заняться переводом выпусков. Английским владею весьма неплохо, так что переводил на слух. По ходу дела позволял себе вольности в переводе, но оно и к лучшему - не поклонник дословностей.
P.S. Парни в выражениях не стесняются, так что местами присутствует табуированная лексика.
Приятного просмотра!
THE BEST CONSOLE! - Happy Console Gamer
Game Sack - Games that Push Hardware Limits [RUS]
SNES VS SUPER FAMICOM - Happy Console Gamer[RUS]
Game Sack - Giving Games a Second Chance [RUS]
OUR BEST GAMING NIGHT!- Happy Console Gamer
Game Sack - Mario vs Sonic - Which is Best? [RUS]
WEIRD NINTENDO STORY - Happy Console Gamer [RUS]
SUPER MARIO 64 MEMORIES! [RUS]
Hong Kong 97 - Angry Video Game Nerd - Episode 134 [RUS]
THE 40 YEAR OLD GAMER - Happy Console Gamer [RUS]
RESIDENT EVIL 2 ROCKS! - Happy Console Gamer [RUS]
FAVOURITE PS1 OPENINGS - Happy Console Gamer [RUS]
Darkwing Duck - Turbografx 16 - Angry Video Game Nerd - Episode 135 [RUS]
HAPPY CONSOLE GAMER THE MOVIE - Happy Console Gamer [RUS]

Сообщение отредактировал EtoTexxTut - Вторник, 08 марта 2016, 15:06
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 19)
quasist
post Вторник, 10 февраля 2015, 23:41
Отправлено #2


Sing along at the Opera
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 391
Регистрация: 06 янв. 2006
Пользователь №: 14 791

--------------------
12 удачных сделок в барахолке gbx.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deckard
post Вторник, 10 февраля 2015, 23:49
Отправлено #3


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 466
Регистрация: 12 авг. 2011
Из: Москва
Пользователь №: 42 049
Неплохо неплохо!


--------------------
Ubi$oft
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EtoTexxTut
post Вторник, 10 февраля 2015, 23:51
Отправлено #4


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 10 фев. 2015
Из: Омск
Пользователь №: 51 953
QUOTE (quasist @ Вторник, 10 февраля 2015, 23:41)
http://gbx.ru/index.php?showtopic=95554
*

Хм, почитал, но поясните, пожалуйста - не в том разделе создал тему? Или пока идет голосование создавать темы видеообзоров во Флейме нельзя?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
quasist
post Вторник, 10 февраля 2015, 23:52
Отправлено #5


Sing along at the Opera
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 391
Регистрация: 06 янв. 2006
Пользователь №: 14 791
QUOTE (EtoTexxTut @ Вторник, 10 февраля 2015, 23:51)
Хм, почитал, но поясните, пожалуйста - не в том разделе создал тему? Или пока идет голосование создавать темы видеообзоров во Флейме нельзя?
*

Типа ты чел, тока созданный для "вброса" ссылки на форум )


--------------------
12 удачных сделок в барахолке gbx.ru
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EtoTexxTut
post Вторник, 10 февраля 2015, 23:57
Отправлено #6


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 10 фев. 2015
Из: Омск
Пользователь №: 51 953
QUOTE (quasist @ Вторник, 10 февраля 2015, 23:52)
Типа ты чел, тока созданный для "вброса" ссылки на форум )
*

Не совсем понял)
Я регулярно посещаю данный форум, но не было как-то надобности регаться, а тут занялся, скажем так, творчеством и решил выложить на всеобщий суд. "Вбросом" как-то не поворачивается язык это назвать. И уж тем более, чтобы так называли другие пользователи)
А на самом деле, просто не увидел тематического раздела с видео и создал тут, опираясь на уже созданные темы с видеообзорами в данной ветке форума.

Сообщение отредактировал EtoTexxTut - Вторник, 10 февраля 2015, 23:59
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kartman_
post Среда, 11 февраля 2015, 00:46
Отправлено #7


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 362
Регистрация: 17 апр. 2012
Пользователь №: 44 720
К подобным постам в стиле "зацените я стал делать обзоры игр/девайсов, мучу переводы и прочее" всегда отношусь скептически и пропускаю, но описание заинтриговало, не знал про этих парней. Глянул пока первое видео и скажу что ты хорош. Даже очень хорош. Грамотный перевод, хороший голос/дикция/скорость. Есть свои фразочки, которые вероятно используешь в своей речи и для тебя обычны, но стороннему человеку в новинку и довольно забавны, к тому же отлично вписываются. Вообщем удачи тебе, терпения и всех благ, не бросай переводы, в инете столько дерьма и так редко попадается что-то стоящее. Будут конечно недовольные, но это уже дело вкуса, лично мне вкатило, спасибо.
П.С.: Правильно сделал что первый пост не поленился оформить и подробно расписать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deep_wolf
post Среда, 11 февраля 2015, 01:05
Отправлено #8


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Регистрация: 02 фев. 2013
Из: Новороссийск
Пользователь №: 46 926
Геймсак унылые до невозможности, нужно носить 20-ти милимитровые линзы, чтобы радоваться и смотреть их видосы. Тем более по полчаса ихней монотонности не каждый выдержет. Я редко смотрю. Очень.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ars8080
post Среда, 11 февраля 2015, 01:25
Отправлено #9


Жабо-бой
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 430
Регистрация: 13 апр. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 31 526
Молодец, озвучание на очень высоком уровне, только матюков можно было бы и поменьше.


--------------------
Where is my Masamune?
new 3DS XL, PS Vita
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bubel
post Среда, 11 февраля 2015, 01:30
Отправлено #10


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 090
Регистрация: 28 авг. 2010
Пользователь №: 37 971
GameSack - еще те сторожилы видео игровых видосов, только они этим не хвастают. Кто внимательно смотрел их видео знают, что они снимали "игровые" видео на игры еще в те самые 90е. Себе, для фана, но снимали.

И тут человек очень скромно и аккуратно пропиарил свои переводы этих ребят, очень хорошие переводы!
И эти видео не надо сравнивать с AVGN и подобными - они хороши как филлеры, пока тот же Рольф рожает очередной выпуск, любителям ретро будет, что посмотреть и послушать от Happy Console Games и Game Sack.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EtoTexxTut
post Среда, 11 февраля 2015, 01:39
Отправлено #11


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 10 фев. 2015
Из: Омск
Пользователь №: 51 953
QUOTE (ars8080 @ Среда, 11 февраля 2015, 01:25)
Молодец, озвучание на очень высоком уровне, только матюков можно было бы и поменьше.
*

Ну тут уж, как говорится, "из песни слов не выкинешь" wink.gif Я и сам не поклонник нецензурной лексики, но в оригинале она присутствует, так что это не мат ради мата, а попросту следование источнику. Мнения на данный счет, как правило, разнятся, но лично я за нативность перевода.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kartman_
post Среда, 11 февраля 2015, 02:43
Отправлено #12


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 362
Регистрация: 17 апр. 2012
Пользователь №: 44 720
Поймал себя на мысли что у тебя голос и интонации как у комментатора реслинга на 2x2 =) по крайней мере в Happy Console Gamer.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freeman
post Среда, 11 февраля 2015, 04:44
Отправлено #13


Syd Barrett
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 500
Регистрация: 04 нояб. 2005
Из: Приморский край
Пользователь №: 14 099
классные переводы,продолжай в том же духе smile.gif


--------------------
SEGA MEGA DRIVE 2(ASIA PAL),SEGA MEGA DRIVE 2 (ASIA PAL-NEW),SEGA MASTER SYSTEM(PAL),HITACHI SATURN-MPP 11 (NTSC JAP),SEGA DREAMCAST (NTSC JAP),SONY PLAYSTATION 1,SONY PLAYSTATION 2 (СЛИМ),SONY PLAYSTATION 3 60GB (USA NTSC),SONY PLAYSTATION 3 СЛИМ (RUS PAL),NINTENDO DS LIGHT(EURO),NINTENDO DSi (USA),GAME BOY POCKET(JAP),GAME BOY COLOR(JAP),GAME BOY iQue SP (CHN),GAME BOY SP(JAP), GAMECUBE(NTSC JAP), NES(NTSC USA),SUPER FAMICOM,(NTSC JAP),DENDY JUNIOR,SHARP TWIN FAMICOM(NTSC JAP),АV FAMICOM(NTSC JAP).....

user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Богданыч
post Среда, 11 февраля 2015, 10:17
Отправлено #14


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 846
Регистрация: 08 мар. 2008
Из: Пушкино
Пользователь №: 25 923
Посмотрел несколько видосов.
К вышесказанному добавить нечего, оОоОочень не плохо!
Ощущение, что ты этим зарабатываешь себе на жизнь =)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
КапитанФлинт
post Среда, 11 февраля 2015, 10:24
Отправлено #15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Регистрация: 19 окт. 2013
Из: Ярославль
Пользователь №: 48 770
Подписался.Автору спасибо.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
шукай
post Среда, 11 февраля 2015, 13:41
Отправлено #16


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 597
Регистрация: 23 сент. 2007
Пользователь №: 23 794
перевод и озвучка на высоком уровне!

а если по теме , вас не запарил этот ностальгический бред в стэндап камеди стиле?
AVGN мало ? )


--------------------
рельсы, рельсы, шпалы, шпалы,
ельцин бьётся с шао каном.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ST2S
post Среда, 11 февраля 2015, 17:15
Отправлено #17


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Регистрация: 11 янв. 2012
Из: Омск
Пользователь №: 43 637
Переводы действительно очень крутые ,да еще и от земляка


--------------------
Я из Омска,а вы нет
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Tari4
post Среда, 11 февраля 2015, 17:47
Отправлено #18


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 24 мая. 2013
Из: Москва
Пользователь №: 47 719
Перевод Щиикарен! Спасибо за ваш труд, жду новых переводов!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EtoTexxTut
post Среда, 11 февраля 2015, 21:59
Отправлено #19


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 10 фев. 2015
Из: Омск
Пользователь №: 51 953
QUOTE (шукай @ Среда, 11 февраля 2015, 13:41)
перевод и озвучка на высоком уровне!

а если по теме , вас не запарил этот ностальгический бред в стэндап камеди стиле?
AVGN мало ? )
*

Ну у AVGN всё-таки общий синопсис творчества другой, это игровое шоу, причем игровое во весь рост. Под словом "игровое" я подразумеваю "постановочное". Я не говорю, что это плохо, напротив - это здорово, просто это иная специфика.
У канадцев же напротив - совершенно свободный диалог и мне лично такое тоже весьма по душе.
И кстати - всех благодарю за отзывы, вас в том числе. Ваша поддержка для меня ценна)
P.S. Добавил в шапку новый перевод.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
EtoTexxTut
post Понедельник, 23 февраля 2015, 16:08
Отправлено #20


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 0
Регистрация: 10 фев. 2015
Из: Омск
Пользователь №: 51 953
Ух, темка сильно сплыла вниз... Надо бы приподнять что-ли, тем более добавил в шапку новый перевод.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вс., 25 окт. 2026, 11:25
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.