|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вопрос по игре Yakuza!, про локализацию| PavlinNS |
  Суббота, 26 ноября 2016, 23:58
Отправлено
#1
|
 Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 01 окт. 2016 Из: Москва, м.Бабушкинская Пользователь №: 56 630    |
Всем привет, хочу купить себе лицензионную игру Yakuza (первая часть) на ps2. Вопрос следующий, были ли ли у неё официальные локализации, сейчас просто наткнулся на русскую версию, продавец говорит, что это не пиратка, да и выгляитд как лицензия. Значлк на обложке то ли "полностью на русском языке", то ли только субтитры а озвучка английская. Может ли быть такое?
|
   |
 
|
   |
Ответов(1 - 8)
| Kito1984 |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 00:02
Отправлено
#2
|
 Переводчик  Группа: Модераторы Сообщений: 5 908 Регистрация: 10 апр. 2009 Из: Екатеринбург Пользователь №: 31 463 |
Нет.
--------------------  |
|
|
|
| decoy13 |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 00:04
Отправлено
#3
|
 yrTlvaDiE_U Группа: Пользователи Сообщений: 2 009 Регистрация: 01 апр. 2009 Из: Nintendo Land Пользователь №: 31 305   |
Нет. Только пиратка. Смотри какой "красивый" шрифт.
http://rgdb.info/sites/default/files/scr/f...f56a4a6baf3.jpg -------------------- |
|
|
|
| F1ReB4LL |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 00:13
Отправлено
#4
|
|
Ветеран Группа: Пользователи Сообщений: 1 611 Регистрация: 28 июня 2006 Пользователь №: 16 857 |
QUOTE (PavlinNS @ Суббота, 26 ноября 2016, 23:58) Всем привет, хочу купить себе лицензионную игру Yakuza (первая часть) на ps2. Вопрос следующий, были ли ли у неё официальные локализации, сейчас просто наткнулся на русскую версию, продавец говорит, что это не пиратка, да и выгляитд как лицензия. Значлк на обложке то ли "полностью на русском языке", то ли только субтитры а озвучка английская. Может ли быть такое?  Пусть код вокруг кольца сфоткает, у пираток на нем не бывает официальных сониевских серийников и логотипов. |
|
|
|
| PavlinNS |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 00:36
Отправлено
#5
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 01 окт. 2016 Из: Москва, м.Бабушкинская Пользователь №: 56 630 |
Всем спасибо за ответы. Попросил больше фото и более чёткие. Знаки на диске есть. А значок на обложке оказался, "Документация на русском языке", значит всё норм, документации вроде бывали на пс2.
|
|
|
|
| Clayton |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 00:38
Отправлено
#6
|
 тада Группа: Пользователи Сообщений: 275 Регистрация: 27 мар. 2010 Из: Москва Пользователь №: 36 352 |
может, но из русского там только переведенный мануал, сама игра на английском
 -------------------- Книги фантастика/триллер - >жми<
|
|
|
|
| PavlinNS |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 00:44
Отправлено
#7
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 01 окт. 2016 Из: Москва, м.Бабушкинская Пользователь №: 56 630 |
QUOTE (Clayton @ Воскресенье, 27 ноября 2016, 00:38) может, но из русского там только переведенный мануал, сама игра на английском всё, разобрался, спасибо большое |
|
|
|
| Deep_wolf |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 09:24
Отправлено
#8
|
 Продвинутый Группа: Пользователи Сообщений: 96 Регистрация: 02 фев. 2013 Из: Новороссийск Пользователь №: 46 926 |
На пиратке есть с потраченным переводом, причем весьма смешным. Правда, только текст.
-------------------- 力 | Продам Игры | 力 Мой игровой блог |
|
|
|
| SILENT_Pavel |
Воскресенье, 27 ноября 2016, 13:31
Отправлено
#9
|
 Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 2 311 Регистрация: 13 янв. 2013 Пользователь №: 46 773 |
тут список переводов текстовых и голосовых официальных:
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28505 если игры там нет - то все переводы на нее пиратские или переведана только документация и задняя обложка. Сообщение отредактировал SILENT_Pavel - Воскресенье, 27 ноября 2016, 13:33 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Сб., 24 окт. 2026, 00:26 |
