Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> LocoRoco по-русски, Первая полная русификация тайтла для PSP

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Netrat
post Четверг, 08 июня 2006, 10:34
Отправлено #1


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Регистрация: 03 нояб. 2003
Пользователь №: 5 915
http://www.dtf.ru/news/read.php?id=40215&D...74625824f655329

Правда, там и переводить-то нечего...

Сообщение отредактировал Netrat - Четверг, 08 июня 2006, 10:34
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 19)
GNUS
post Четверг, 08 июня 2006, 11:22
Отправлено #2


Лингвистический Паразит
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 081
Регистрация: 01 фев. 2003
Из: МС
Пользователь №: 759
Вот уж чего не ожидал на русском - так это её.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tyr43
post Четверг, 08 июня 2006, 12:38
Отправлено #3


Drama Llama
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 301
Регистрация: 22 янв. 2005
Пользователь №: 12 441
что-то софтклаб путается в цифрах уже, много "первых" получается
«Полиция Майами. Отдел нравов» — первая игра для PSP, полностью переведенная на русский язык!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GNUS
post Четверг, 08 июня 2006, 12:51
Отправлено #4


Лингвистический Паразит
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 081
Регистрация: 01 фев. 2003
Из: МС
Пользователь №: 759
В Майами больше слов переводить, взяли что попроще.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
smitana
post Воскресенье, 11 июня 2006, 20:36
Отправлено #5


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 25 нояб. 2005
Из: СПб
Пользователь №: 14 301
Не сосвсем понял, почему после перевода LocoRoco стала весить на метр больше и требовать прошивку не 2.70, а 2.71...


--------------------
:: PSP | 2.70 | PSP.smitana.ru::
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Spitfire
post Вторник, 13 июня 2006, 08:03
Отправлено #6


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Регистрация: 03 фев. 2005
Из: Анапа,Краснодарский край
Пользователь №: 12 516
Вот ацтой.
Заагвор чтоб все прошились на 2.71


--------------------
user posted image
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Haohmaru
post Вторник, 13 июня 2006, 08:52
Отправлено #7


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 13 178
Регистрация: 23 апр. 2003
Пользователь №: 1 770
это Сони приказала локализаторам такую завлекаловку smile.gif
У нас в стране безграмотность одна ,большинство не тока английский ...и русский-то не знают и всем подавай по-русски,и пспшники мол на это клюнуться и захотят конечно чтоб было всё на русском,столько народу проьётся сразу,Сони будет в эйфории от счастья
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ragnarok
post Вторник, 13 июня 2006, 18:34
Отправлено #8


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 12 авг. 2005
Пользователь №: 13 530
.... лучше бы нормальную РПГ пеервели, чем хрень с бублегумами...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tyr43
post Вторник, 13 июня 2006, 20:11
Отправлено #9


Drama Llama
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 301
Регистрация: 22 янв. 2005
Пользователь №: 12 441
на нормальную рпгу у них денег не будет. это очень дорого =)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Spitfire
post Среда, 14 июня 2006, 08:05
Отправлено #10


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Регистрация: 03 фев. 2005
Из: Анапа,Краснодарский край
Пользователь №: 12 516
Если начнут на русском выпускать, игры ещё дароже станут...
Деньги же ещё на перевод уходят.


--------------------
user posted image
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KuKzz
post Среда, 14 июня 2006, 12:12
Отправлено #11


Продавец
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 6 312
Регистрация: 18 мар. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 1 482
В демке где-то...мм...5 слов на английском smile.gif
Работает на девхуке и 2.6 прошивке отлично.


--------------------
Продажа флеш-картриджей и аксессуаров (защитные пленки, зарядки, чехлы, стилусы и прочее) на DS/3DS (Gateway 3DS, Sky3DS, Supercard, R4i, Acekard, EZ-Flash, DSTT)
Чиповка и ремонт игровых приставок
Распродаю свою коллекцию игр и приставок! Текущие темы о продажах:
Игры на Gamecube и Xbox / Игры на Xbox 360
Игры на Sony Playstation 2 / Игры на Sony Playstation 3 и PSP
Игры на разные системы (оставшиеся от основных тем) + аксессуары фигурки гиды и прочее
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Goldberg
post Среда, 14 июня 2006, 12:48
Отправлено #12


cold
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 465
Регистрация: 13 июня 2003
Из: Москва
Пользователь №: 2 680
2 Spitfire: По-идее дороже стать не должны. Ведь у Сони вроде одна и та же ценовая политика на всю Европу...


--------------------
<a href="http://eu.playstation.com/psn/profile/Kolyan_88/"><img src="http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Kolyan_88.png" border="0" /></a>
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zeight
post Среда, 14 июня 2006, 16:42
Отправлено #13


мистер говяжий сосок
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 108
Регистрация: 29 дек. 2005
Пользователь №: 14 696
А я в демку поиграл и влюбился. smile.gif Демка хоть и японская, но там все понятно, так что не пойму, что они там переводить собрались...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tyr43
post Вторник, 27 июня 2006, 10:35
Отправлено #14


Drama Llama
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 301
Регистрация: 22 янв. 2005
Пользователь №: 12 441
капец
как они умудрились такую простую игру локализовать настолько непрофессионально? ччууумааа
там же надо было
сделать шрифт, если не было русского
и всё написать.
написать-то написали, но почему УБОГОЙ ВЕРДАНОЙ puke.gif, хотя все остальные языки написаны РОДНЫМ милым пухленьким локороковским шрифтом, там же работы на два дня, вот УРОДЫ, нет другого слова. а ещё кричали "воот дооолгоождаааннааая ииграа на рууусссском!"
да пошли они лесом с таким отношением к работе и покупателям
angry.gif angry.gif angry.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ZPEK
post Вторник, 27 июня 2006, 16:09
Отправлено #15


Hustler
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 3 308
Регистрация: 13 нояб. 2005
Из: Москва
Пользователь №: 14 190
так ведь делать русский шрифт им долго=)
Перевели чем есть lol.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Haohmaru
post Вторник, 27 июня 2006, 16:41
Отправлено #16


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 13 178
Регистрация: 23 апр. 2003
Пользователь №: 1 770
да в нашей паршивой стране как всё делали через задницу-так и будут делать
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DISCO
post Вторник, 27 июня 2006, 18:22
Отправлено #17



******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 082
Регистрация: 19 июня 2006
Пользователь №: 16 725
точно подметил wink.gif ...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Olik
post Среда, 28 июня 2006, 13:53
Отправлено #18


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 508
Регистрация: 07 нояб. 2005
Из: Moscow
Пользователь №: 14 127
Надеюсь, песенки переводить не будут =)


--------------------
user posted image
PSone+DC+GBA_SP+PS2+Ngage+GC+NDS+NDSL+PSP+N64 +Wii =)
PSP 2.6 -->2.71-->1.5--> 3.10 ОЕ-А"-->3.52 м33-4 =)
Игры, которые я бы прикупила
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Haohmaru
post Среда, 28 июня 2006, 14:34
Отправлено #19


Флудер
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 13 178
Регистрация: 23 апр. 2003
Пользователь №: 1 770
2 Olik:
ты сначала придумай и предложи им какой это будет язык в песенках ,а потом и переводите )))
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tyr43
post Среда, 28 июня 2006, 14:39
Отправлено #20


Drama Llama
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 301
Регистрация: 22 янв. 2005
Пользователь №: 12 441
*напевая*

Bajumbo moi noi noi jecker
Dabatto bunkergait jun jun
Nora juerue-rotto pura-pura petto
Puraret dum dum
Papuranoi noi noi jecker
Dabatto bumperget tum tum
Ora poerketino bookeran tan-tan-so

http://www.videocrab.com/locoroco/ smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Сб., 05 июля 2025, 16:37
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.