Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Crusader No Remorse PS1 RUS, Нет куска локации

[Red777]

Решил тут пройти Crusader, и на одной из миссий зашел в тупик
На первом скриншоте видно, что гг стоит в пустой комнате с выключателем который должен опустить лифт для дальнейшего прохождения - но этот выключатель неактивен Найдя на ютубе спидран я был удивлен увиденному (второй скриншот) - в этой пустой комнате помимо рабочего выключателя должны быть еще баки Вопрос: это кривой образ или дохлый лазер кусок локации не подгружает? Образ - пиратская штамповка середины 90х «текст+звук на русском языке».

[cvgs]

Образ - пиратская штамповка середины 90х «текст+звук на русском языке».

возможно кривой перевод или бетка.

[Red777]

возможно кривой перевод или бетка.

А из-за кривого перевода мог кусок локации пропасть? Я думаю не бетка - все ролики и музыка на месте, на базе вся почта читается (правда на eng), магазин работает исправно, пароли выдаются, да и миссия это уже ближе к финалу...

[grooomy]

Это другая локация скорее всего.

[cvgs]

А из-за кривого перевода мог кусок локации пропасть?

и все же дело в кривом переводе, читай коменты по ссылке ниже.
http://rgdb.info/base/rus-00615

[Red777]

Жесть, значит переводчики виноваты Если кому еще интересно - вот эта версия непроходимая RUS-00615-B

[Kislorod]

"Русефекаторы" - они такие были. Сколько ж кровушки их "версии" мне попортили в юношестве... НЕНАВИСТЬ!

Сообщение отредактировал Kislorod - Четверг, 18 апреля 2019, 18:42

[Red777]

А какие еще игры на пс1 запороты до непроходимости? Я только с final fantasy tactics такое помню, причем недавно вышел нормальный перевод запарывающий только deep dungeon и Клауда, но игру до конца пройти можно

[cvgs]

А какие еще игры на пс1 запороты до непроходимости?

Виснущие игры на русском языке PSone.

[Red777]

Виснущие игры на русском языке PSone.

Спасибо Интересно почитать, удивлен как мне в те годы не попались тонихоки глючные и квака вторая непроходимая - даже и не подозревал о таких ужасах По сути Crusader единственная игра из тех лет которая мне попалась непроходимая, FFT проходил в 98м на eng, а с русскими глючными ее версиями столкнулся относительно недавно

[Kislorod]

Да там не только в непроходимости дело, на самом деле. Я до сих пор помню "рюсскую версию" The Legend of Mana, которая спустя несколько первых локаций переходила на тарабарщину (даже не на английский, написанный кириллицей - там хоть что-то разобрать можно, а именно на тарабарщину). Мне игра очень понравилась, но я из-за этого "перевода" так и не смог понять, что там делать дальше в одной какой-то локации (всю оббегал, босса не нашёл), и пришлось дропнуть.

P.S. А ещё у меня в мозгу навсегда отпечаталась фраза из этой русефекации: "Я люблю, когда растёт!"

[Wish]

P.S. А ещё у меня в мозгу навсегда отпечаталась фраза из этой русефекации: "Я люблю, когда растёт!"

ха, похоже, у каждого есть фраза из русефекаций, нанесшая глубокую рану на неокрепших молодых душах! у меня это "положите удочка на удочка" (Shannara)
справедливости ради, фатальные баги встречались и в оригинальных версиях: например, в Alien Resurrection не открывалась определенная дверь, делая прохождение невозможным

[Red777]

Да там не только в непроходимости дело, на самом деле. Я до сих пор помню "рюсскую версию" The Legend of Mana, которая спустя несколько первых локаций переходила на тарабарщину (даже не на английский, написанный кириллицей - там хоть что-то разобрать можно, а именно на тарабарщину). Мне игра очень понравилась, но я из-за этого "перевода" так и не смог понять, что там делать дальше в одной какой-то локации (всю оббегал, босса не нашёл), и пришлось дропнуть.

P.S. А ещё у меня в мозгу навсегда отпечаталась фраза из этой русефекации: "Я люблю, когда растёт!"

Кстати в этом Crusader тоже шрифты сломаны местами, но это прохождению не мешает в отличии от отсутствия куска локации Я в первый раз столкнулся с таким багом на ПК когда проходил русский Silent Hill 2 - там банально не давался пароль для двери для дальнейшего прохождения, благо на диске была английсская версия.

[Iris]

русский Silent Hill 2 - там банально не давался пароль для двери для дальнейшего прохождения, благо на диске была английсская версия.

Brookhaven Hospital сколько слёз...

А помнишь ещё, если играть в пиратку Born from a Wish, за Марию, то невозможно разобраться с тремя табличками в саду? Тоже косяк

[Red777]

А помнишь ещё, если играть в пиратку Born from a Wish, за Марию, то невозможно разобраться с тремя табличками в саду? Тоже косяк

Помню, но очень смутно - видимо после первого глюка с кодом я на это уже не так бурно реагировал и это воспринималось как норма

[Swordin]

ха, похоже, у каждого есть фраза из русефекаций, нанесшая глубокую рану на неокрепших молодых душах!

У меня это про шоколадный глаз из фф8. Мамкины юмористы, блин.

Хотя вот из Потного Гарри даже мемчиком стало.




Ну и Потрачено, конечно же. (хоть и не с пс1).

Добавлено спустя 4 минуты:

Кстати в этом Crusader тоже шрифты сломаны местами, но это прохождению не мешает в отличии от отсутствия куска локации lol.gif Я в первый раз столкнулся с таким багом на ПК когда проходил русский Silent Hill 2 - там банально не давался пароль для двери для дальнейшего прохождения, благо на диске была английсская версия.

У меня была Томб Райдер 2, в которую отлично игралось до 10-го (емнип) уровня, а дальше просто нельзя было пройти. Я уж и все книжки с прохождениями обыскал, но без толку. Потом попробовал другую русефекацию и познал дзен. Там тупо нельзя было пройти, т.к. не было то ли рычага, то ли ещё чего-то, потому что это была недоделанная версия, которую наши доблестные пираты как-то спёрли. Возможно это что-то варианта для прессы было, хз.



Сообщение отредактировал Swordin - Пятница, 19 апреля 2019, 12:39

[kitt]

У меня это про шоколадный глаз из фф8. Мамкины юмористы, блин.

да ладно, это же фейк эпохи эмуляторов уже, кто-то нахачил просто.

или нет? есть пруфы?

[Axel089]

Чтобы вот прям кусок локации не грузился - у меня такое было только на PS2 и Xbox в паре случаев, где, по всей видимости, продаваны заюзали самые дешевые болванки.

Косяки же в кривых переводах выливались исключительно в зависоны в роликах. Ну и про SH2, думаю, все тоже помнят.

Сообщение отредактировал Axel089 - Пятница, 19 апреля 2019, 13:21

[Red777]

потому что это была недоделанная версия, которую наши доблестные пираты как-то спёрли. Возможно это что-то варианта для прессы было, хз.

Кстати про недоделанные версии спертые нашими пиратами - мне в нагрузку когда я свою первую пс1 покупал в 98м продавец дал штамповку с беткой Diablo - там было активно debug меню где можно было тварить всякую дичь и она была даже проходима емнип, только висла намертво иногда. Чуть позже моему товарищу при покупке соньки тоже в нагрузку продавец дал штамповку с беткой Resident evil 2 (где машинки без текстур и дебаг меню рабочее) Это я к тому что благодаря пиратам до эпохи интернета можно было раритеты всякие рандомно на халяву получить, не такие они уж и злодеи

[Axel089]

Кстати про недоделанные версии спертые нашими пиратами - мне в нагрузку когда я свою первую пс1 покупал в 98м продавец дал штамповку с беткой Diablo - там было активно debug меню где можно было тварить всякую дичь и она была даже проходима емнип, только висла намертво иногда. Чуть позже моему товарищу при покупке соньки тоже в нагрузку продавец дал штамповку с беткой Resident evil 2 (где машинки без текстур и дебаг меню рабочее) Это я к тому что благодаря пиратам до эпохи интернета можно было раритеты всякие рандомно на халяву получить, не такие они уж и злодеи

Та самая бета японкой версии, за которой весь Интернет когда-то охотился?)
https://www.residentevillive.ru/beta/bio2/