Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Смотрим видео с русскими сабами через Movie Player, (для чайников)

[Hahahoj]

1) Качаем самую новую версию Movie Player (исправленную версию от GPH)
Её главное преимущество заключается в том, что мы можем задавать параметры шрифтов в конфигурационном файле.
Ссылка:
http://www.gp2x.de/cgi-bin/cfiles.cgi?0,0,0,0,6,1679
2) Копируем плеер на GP2X и открываем на редактирование файл mp2x.ini
3) В нём правим параметр lang="ISO-8859-1", заменив его на lang="CP1251"
4) Сохраняем конфигурационный файл.
5) Смотрим фильму, прицепив наши сабы форматов srt или ssa
Учтем, что ни в тех ни в других сабах не пашут эффекты, открыв сабы на редактирование простым нотепадом мы всегда можем "заменить" их пробелом.

Мой конфигурационный файл:

[subtitle]
lang="CP1251"
left=10
right=10
top=10
bottom=0
base=0
font_red=255
font_green=255
font_blue=255
outline_red=0
outline_green=0
outline_blue=127

Последние 6 строчек задают цвет шрифта (255-255-255 - белый) и цвет окаймляющей его линии (0-0-127 - голубой), 5 предыдущих параметров - область размещения субтитров.

[X.XaM_MaX.X]

А пробелы как с UTF-8 после каждой буквы там нет надеюсь?

[Don]

вот это вещь 8))
правда я не смотрю с русскими сабами... но иногда англ надо подрубать..
плееры были неудобные - нельзя шрифты менять 8(

[Hahahoj]

Здесь шрифты, к сожалению, тоже не меняются. Меняются кодировки. Русский шрифт квадратный очень, смотреть не очень приятно, да и бордюрчик вокруг текста маленький, можно было б на пиксель еще увеличить, ибо если смотришь аниме с вшитыми сабами, бывает с другим текстом сливается и прочитать не успеваешь.
А вообще - есть все исходники этой проги и можно поколдовать с ними.

[Riffraff]

тоже использую данную прогу, к квадратному русскому шрифту и пробелам давно привык...

[Cluster]

Я предпочитаю пережимать видео простеньким скриптом+mencoder'ом перед просмотром на GP2X, чтобы занимало места на флешке поменьше. ИМХО, лучше на стадии пережатия и субтитры добавлять с нормальным шрифтом.
Единственный недостаток - пережатие занимает много времени. Но я обычно заранее ставлю в очередь сразу много всего...

[Hahahoj]

Тогда теряется вся прелесть гипихи.
Здесь можно смотреть видео не пережимая. Чем мы с удовольствием и занимаемся.
Право, 4Гб флешки вполне хватает на 2 гига видео и 2 гига всего остального. Большего же в дороге обычно не надо. 8)

[Cluster]

Тогда теряется вся прелесть гипихи.
Здесь можно смотреть видео не пережимая.

Можно, если нет времени. А можно и пережать, ничего плохого в этом не вижу Прелесть в том, что у нас есть выбор =) Мне мою 2Гб флешку под видео жалко, всё забито играми и музыкой =)

[quasist]

А мне вобще не здались субтиры на русском.

[Hahahoj]

Аната га ниппонго о васурэтэ симатта кото ва варуй кото дэсита ка?

[quasist]

Аната га ниппонго о васурэтэ симатта кото ва варуй кото дэсита ка?

ХА! ЗАхурич кундуруЙ! ©Last Bronx (Sega Saturn)

[Hahahoj]

В том то и дело, что ха.
Равы аниме часто лишь с русскими сабами приходят. Английские приходится искать, да и давно не факт, что лучше русских попадуться.
Так что плохо, что ты явно забыл родной японский.

[quasist]

В хентае мне сюжет редко интересен.

И я стабильно получаю англ. сабы, хотя одного сериала аниме мне на месяц хватает на трамвай.

Сообщение отредактировал quasist - Воскресенье, 17 июня 2007, 22:05

[debik]

У меня вопрос. А почему бы просто не поменять шрифты в самой проге? Я в стандартный E-Book просто взял, качнул другой шрифт и читается норм



Думаю, с видео проигрывателем можно так же сделать

вот сам шрифт
dejavusans.ttf - 0.56MB

Сообщение отредактировал debik - Вторник, 27 мая 2008, 20:50

[Hahahoj]

Батенька археолог, у вас какая прошивка? И что вам мешает проверить, действительно ли работает нормально отображение субтитров с вашим фонтом? Напишите, нам было бы интересно.

[rbm13s]

По иконкам видно что прошивка 4.х.х

[quasist]

Надо будет попробовать в англ фаилах шрифты второй кваки, финалки и.т.д