Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> УРА!РУсские игры!

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Bartman89
post Пятница, 20 июня 2003, 00:16
Отправлено #1


you will be under my wheel's! YOU!
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 723
Регистрация: 04 фев. 2003
Из: Обнинск
Пользователь №: 831
наконец-то!Шедевр перевёл мегамэна 0!на подходе покемоны!все качаем с их сайта! www.shedevr.org !


--------------------
user posted image
ЖЖ|Last.fm|Вконтакте

Полезные статьи о GameCube
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Страниц: 6  1 2 3 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 19)
mastermind
post Пятница, 20 июня 2003, 00:27
Отправлено #2


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Ну, бля... Перевели бы Tactix Ogre там или LufiЮ какую-нито... А чё переводить в ММэне? Мало. *hiccup*
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GNUS
post Пятница, 20 июня 2003, 00:33
Отправлено #3


Лингвистический Паразит
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 081
Регистрация: 01 фев. 2003
Из: МС
Пользователь №: 759
ну не всё же сразу. может, на смену небольшим вещами придут большие рпг. с нетерпением жду smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Макс
post Пятница, 20 июня 2003, 01:08
Отправлено #4


Away forever
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 473
Регистрация: 01 дек. 2002
Пользователь №: 12
Из больших шедевров они перевели только ФФ5...А так в основном мелочь всякую.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GNUS
post Пятница, 20 июня 2003, 01:18
Отправлено #5


Лингвистический Паразит
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 081
Регистрация: 01 фев. 2003
Из: МС
Пользователь №: 759
фф5 - уже неплохо.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Макс
post Пятница, 20 июня 2003, 01:26
Отправлено #6


Away forever
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 473
Регистрация: 01 дек. 2002
Пользователь №: 12
QUOTE (GNUS @ Пятница, 20 Июня 2003, 1:18)
фф5 - уже неплохо.

Неплохо, если на этом не тормозить. Они бы лучше еще одну стоящую игру перевели, а не черного плаща и чипа с дейлом, где текста - одна строчка. Да и вообще, в рпг лучше играть на английском - сохраняется атмосфера игры.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Passenger
post Пятница, 20 июня 2003, 01:27
Отправлено #7


Спаситель Мира
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 1 572
Регистрация: 30 нояб. 2002
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4
Ух. *побежал на сайт шедевровцев*
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bartman89
post Пятница, 20 июня 2003, 12:06
Отправлено #8


you will be under my wheel's! YOU!
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 723
Регистрация: 04 фев. 2003
Из: Обнинск
Пользователь №: 831
Я их попросил ещё о Голден Сане rolleyes.gif на их форуме


--------------------
user posted image
ЖЖ|Last.fm|Вконтакте

Полезные статьи о GameCube
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Wish
post Пятница, 20 июня 2003, 13:56
Отправлено #9


status: IN GAME
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 641
Регистрация: 27 фев. 2003
Из: ubi bene, ibi patria
Пользователь №: 1 259
По-моему просить надо (нижайше) о переводе японских игр, которые не вышли на английском языке.
Потому как, по моей оценке, письменный английский способны разбирать 75-80% пользователей этого форума.


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bartman89
post Пятница, 20 июня 2003, 14:05
Отправлено #10


you will be under my wheel's! YOU!
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 723
Регистрация: 04 фев. 2003
Из: Обнинск
Пользователь №: 831
думаешь они японский знают?


--------------------
user posted image
ЖЖ|Last.fm|Вконтакте

Полезные статьи о GameCube
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ring
post Пятница, 20 июня 2003, 14:06
Отправлено #11


Дендрофил Геронтофилыч
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 544
Регистрация: 09 фев. 2003
Из: Israel
Пользователь №: 895
Интересно, такая игра в ромсет попасть может? Или там только официальные локализации?


--------------------
- Максим Галкин!?
- Нет... Не совсем.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Пятница, 20 июня 2003, 14:11
Отправлено #12


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Только официальные, ясен пень.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sniper
post Пятница, 20 июня 2003, 16:59
Отправлено #13


Dr. Death
Group Icon

Группа: Проверяемые
Сообщений: 2 482
Регистрация: 05 дек. 2002
Из: Москва
Пользователь №: 82
QUOTE (Макс @ Пятница, 20 Июня 2003, 1:26)
Да и вообще, в рпг лучше играть на английском - сохраняется атмосфера игры.

Тогда уж на японском. Атмосфера вобще неповторима wink.gif
Новость хорошая. Надо бы взглянуть.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Don
post Пятница, 20 июня 2003, 17:11
Отправлено #14


Sega MD Developer
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 2 886
Регистрация: 26 янв. 2003
Пользователь №: 608
8((((((((((((

они молодцы все равно

но.. я всего дождусь на английском, уверен просто.

есть правда море рпг на яп, которые никогда не переведут...
но просить их - не получится

с чего это они вас послушают...?


--------------------
Делаем beat 'em up игру на Sega Genesis. Скачать ROM и поиграть тут : Zabu.Team .
Импортозамещение : Забу в ВК
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Пятница, 20 июня 2003, 17:12
Отправлено #15


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Взглянул сейчас, кстати говоря, на перевод. Всё сделано классно, добротно. Другое дело, что, как уже говорил, диалоги играют в MM вовсе не главную роль...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bartman89
post Пятница, 20 июня 2003, 18:38
Отправлено #16


you will be under my wheel's! YOU!
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 723
Регистрация: 04 фев. 2003
Из: Обнинск
Пользователь №: 831
щас залью на флэшку...посмотрю что да как!


--------------------
user posted image
ЖЖ|Last.fm|Вконтакте

Полезные статьи о GameCube
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GNUS
post Пятница, 20 июня 2003, 22:51
Отправлено #17


Лингвистический Паразит
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 081
Регистрация: 01 фев. 2003
Из: МС
Пользователь №: 759
2mastermind - а в гудромсет вполне может такой перевод войти
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Пятница, 20 июня 2003, 23:13
Отправлено #18


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Хмм... Может быть... Но этот - не войдёт.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
OTAKU
post Воскресенье, 22 июня 2003, 11:19
Отправлено #19


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 118
Регистрация: 20 июня 2003
Из: Москва
Пользователь №: 2 798
Перевод с душой сделан- приятно... но Мега мэн- это все таки не то, лучше хотя бы Кастлванию перевели бы в таком уж случае hmm.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Getman_W
post Понедельник, 23 июня 2003, 08:15
Отправлено #20


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 10 дек. 2002
Пользователь №: 140
Группа перевода Rom-ов на русский язык наконец выпустила свой первый релиз для GBA. smile.gif На сайте Шедевра можно найти этот патч. По-моему это первый и большой шаг в появлении руссифицированных игр на GBA. Интересно, есть ли ещё подобные сайты по переводу GBA игр, или же русский Rockman Zero пока первая и единственная переведенная игра? sleepy.gif


--------------------
Reincarnated Soul
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Страниц: 6  1 2 3 > » 
 Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Пт., 30 окт. 2026, 10:03
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.