Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Breath of Fire, сюрприз

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Chaos
post Воскресенье, 29 июня 2003, 23:12
Отправлено #1


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
Народ, я щас хвастаться буду! Где-то неделю (а может уже две) назад я взялся за перевод вышеуказанной игры. Так вот. С того момента была перерисована почти вся текстовая графика (лого перерисовывать не буду), решена почти вся системная хрень и уже начат перевод основного сюжетного скрипта (процентов 10+/-2). Где-то через несколько недель может и закончу. ЖДИТЕ. И большая просьба (интересно, сколько таких просьб тут уже понаписано) АВТОРИЗУЙТЕ меня. Хочу уже сейчас найти следующую жертву.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 19)
mastermind
post Воскресенье, 29 июня 2003, 23:18
Отправлено #2


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
А-а, ты тот товарисч с форума "Шедевра"... Хах. Читал я, читал, про твои мытарства. smile.gif Может, выложишь скрин или чё-нить..? Штоб было какое-нибудь оправдание существованию этого топика. rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Rakshas
post Воскресенье, 29 июня 2003, 23:20
Отправлено #3


Shinigami
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 727
Регистрация: 03 дек. 2002
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 61
Это ты ради авторизации переводить стал ? eye.gif
lol1.gif lol1.gif lol1.gif


--------------------
TCP/IP.. connecting people
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GNUS
post Воскресенье, 29 июня 2003, 23:24
Отправлено #4


Лингвистический Паразит
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 081
Регистрация: 01 фев. 2003
Из: МС
Пользователь №: 759
первая Breath of Fire ?
а скрин, действительно, выложи..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chaos
post Воскресенье, 29 июня 2003, 23:45
Отправлено #5


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
QUOTE
А-а, ты тот товарисч с форума \"Шедевра\"...


Приятно, когда тебя узнают wink.gif

QUOTE
Хах. Читал я, читал, про твои мытарства.


Все когда-то начинали...

QUOTE
Может, выложишь скрин или чё-нить..?


Нате

user posted image

user posted image

QUOTE
Это ты ради авторизации переводить стал


Нет. Просто совпало. Да и GBA ромы как оказалось переводить проще всего.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chaos
post Воскресенье, 29 июня 2003, 23:52
Отправлено #6


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
Ммм... чето у меня катинки не показываются... Вот, кому интересно - http://orddt.narod.ru/1.jpg и http://orddt.narod.ru/2.jpg
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
GNUS
post Понедельник, 30 июня 2003, 00:31
Отправлено #7


Лингвистический Паразит
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 3 081
Регистрация: 01 фев. 2003
Из: МС
Пользователь №: 759
да и так и так показываются.
а неужели гбашные игры поддаются переводу легче, чем, скажем, просто гбшные ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Passenger
post Понедельник, 30 июня 2003, 00:40
Отправлено #8


Спаситель Мира
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 1 572
Регистрация: 30 нояб. 2002
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4
Прикольно. Щас новость запостю.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Понедельник, 30 июня 2003, 00:42
Отправлено #9


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
http://forum.shedevr.org/index.php?act=ST&...T&f=6&t=31&st=0
QUOTE
а неужели гбашные игры поддаются переводу легче, чем, скажем, просто гбшные ?

http://forum.shedevr.org/index.php?act=ST&...&st=0&#entry575
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sonic6
post Четверг, 03 июля 2003, 20:47
Отправлено #10


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 683
Регистрация: 08 янв. 2003
Из: Воронеж
Пользователь №: 407
Клёва, моя любимая ЖРПГ на русском... Вот здорово! lol.gif


--------------------
youtube.com/@irkfly
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chaos
post Четверг, 08 января 2004, 15:11
Отправлено #11


Потерянный
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 29 июня 2003
Из: Новосибирск
Пользователь №: 2 963
Пусть и спустя полгода, но я сдержал слово. Мы закончили...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Четверг, 08 января 2004, 15:42
Отправлено #12


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Woo-hoo!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Passenger
post Четверг, 08 января 2004, 16:06
Отправлено #13


Спаситель Мира
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 1 572
Регистрация: 30 нояб. 2002
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4
Молодцы, ребята!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mastermind
post Четверг, 08 января 2004, 16:21
Отправлено #14


. . .
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 2 571
Регистрация: 30 нояб. 2002
Пользователь №: 8
Пасс. Ты канешн радуйся, только в новости с этим не лезь, лана? А то... убью.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Passenger
post Пятница, 09 января 2004, 01:17
Отправлено #15


Спаситель Мира
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 1 572
Регистрация: 30 нояб. 2002
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4
ОК turned.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
fish
post Пятница, 09 января 2004, 01:44
Отправлено #16


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Регистрация: 01 дек. 2003
Из: Советский Союз
Пользователь №: 6 335
Хаос, мои поздравления! Ща бум тестить!
Интересно, во флешку оно зальётся?...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
fish
post Пятница, 09 января 2004, 01:48
Отправлено #17


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Регистрация: 01 дек. 2003
Из: Советский Союз
Пользователь №: 6 335
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dreamTM
post Воскресенье, 11 января 2004, 00:45
Отправлено #18


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Регистрация: 01 дек. 2003
Из: Trance'львания
Пользователь №: 6 347
Круто smile.gif
Уже качаю РОМ smile.gif
Надеюсь, меня никто за это не осудит smile.gif
И как вы, ребята из Шедевра со всем справляетесь? Переведите, плиз Sims smile.gif
Я так хочу в них поиграть на родном языке. Хотя, сам тоже пороюсь, может
отрою в графике буковки и сам постараюсь перевести. Кстати, именно с буковками
у меня возникают проблемы. Недавно взялся переводить Driver 2, но столкнулся с такой
проблемой, что нехватает мета для русских букв. Знаю, так и так на все не хватает, но тут
дело еще хуже. Место для некоторых букв ограничено. В частности i. Вот скажите пожалуйста,
какую русскую букву нарисуешь в 3 клетках? Пришлось занять место в маленьких, а писать
только большими... sad.gif
Кстати, текст в Driver 2 лежит как на ладони и ждет пока его переведут smile.gif
На последок хочу спросить... Breath of Fire 2 переводить будете?


--------------------
Для всех мечтателей - наше приключение продолжается!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NADVooDoo
post Воскресенье, 11 января 2004, 04:41
Отправлено #19


Продвинутый
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Регистрация: 20 дек. 2003
Из: moscow city
Пользователь №: 6 570
santa1.gif Хаос, так вот о чем ты говорил тоsmile.gif Действительно круто!!
Странно но неодна ссылка в этом топике неработаетsmile.gif


--------------------
The Truth is What you Believe user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
P.J.Harvy
post Воскресенье, 11 января 2004, 04:46
Отправлено #20


master of puppets
Group Icon

Группа: Профи
Сообщений: 190
Регистрация: 17 мар. 2003
Из: Москва
Пользователь №: 1 476
Супер.
Мои поздравления fun.gif
огромный труд.


--------------------
electric ocean....electric sea
The Cult "Electric"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Вт., 30 июня 2026, 18:32
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.