Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Хочу перевести игры на GC, Помогите

[Klyaxa]

Вобщем хотелось бы попробывать перевести пару игр на GameCube.
Небольшой опыт в переводах (тока игр от картриджных консолей) имеется.
У меня нет возможности много времени проводить в инете.
От вас мне нужна помощь.
Поищите кто может в интернете проги для перевода игр (незнаю даже какие для куба нужны).

И кто знает скажите как сделать исо диска GameCube.

Заранее всем спасибо.

Если такая тема или похожая есть, дайте ссылку, а лучше пишите сдесь.

[Klyaxa]

Помогите вданном вопросе кто что знает.

[Boris]

Может обратишься к парням с "Шедевра"? Тебе ведь нужно будет менять шрифты и текст в игре, как ты намереваешься это сделать? GameCube вообще очень плохо пока изучен в плане работы с образами игр (извлечение видео, музыки, изменение шрифтов и т.д.).

[Klyaxa]

шрифты перерисовывать и тому подобное я могу.
Уже не одну игру сам перевел.
Я только не знаю как из исо извлекать музыку и тд.
Всеже спасибо за совет.

[Boris]

шрифты перерисовывать и тому подобное я могу.
Уже не одну игру сам перевел.
Я только не знаю как из исо извлекать музыку и тд.
Всеже спасибо за совет.

Пожалуйста Вообще, кубик - одна из самых интересных и малоизученных приставок. Хотел было уже продать свой куб, но теперь передумал

[Klyaxa]

Правильно что передумал.
КУБ отменая консоль.

[p0nt]

Если перевод будет похож на то,как ты пишешь на форуме, то лучше не переводи.

[Klyaxa]

Может знаниями Русского языка я и не блещу.
Но стараюсь, всячески проверять текст на наличие ошибок перед внесением его в игру.
Но людям незнающим другого языка кроме родного RUS, и такие переводы счастье.
А вообще я пишу с ошибками на форуме, так как тороплюсь из-за ограничения во времени пребывания в сети.
На мой взгляд, мои переводы получаются очень даже ничего (сам себя не похвалишь…).
По прикрепленным файлам можете поверхностно оценить качество переводов.
Кому не нравится его дело, я перевожу для себя и насильно скачивать их не заставляю.

Чет мы отклонились немного от темы.
У кого есть хотя бы небольшой опыт в переводе или распаковки игр GC прошу помочь.

Сообщение отредактировал Klyaxa - Воскресенье, 09 декабря 2007, 18:30

Присоединённые файлы
 111.rar ( 131.95кб ) Кол-во скачиваний: 190

[Don]

Мастер Кузнец не по-русски звучит
а в целом 4+

молодец.

[Klyaxa]

Спасибо.

[Don]

очень жаль что теюя и других не было в то время когда мне нужны были русские игры
(я сам море перевел на русский аниме, комиксов и в т.ч. РПГ Мэйкер 8) с яп на англ)

но благодаря этому.. отсутствию рус игр
пошел потом учиться на лингвистический 8)
однако, читаю без словаря всяких потеров и т.п

так что может от русс игр вред? 8)))))))))))))))))))))))))))

[Klyaxa]

Незнаю, вроде польза.
Ведь людей знающих иностранные языки нетак уж и много.

[OsiriS]

да нормальный перевод, я хуже в разы видел на ПС2

[Boris]

Думаю, тебе нужно обратиться на форум emu-land.net. Там есть отдельная тема об извлечении видео, музыки и т.п., правда применительно к PS2, а не кубу, но все же..
P.S. Их форум сейчас повис, видать НГ справляли слишком бурно

[Boris]

Форум Эму-Лэнда заработал. Посмотри тему об извлечении аудио и видео из игр здесь. Обратись к автору темы, Nemesis'у - думаю, он сможет помочь тебе