Каскадный · Стандартный · [ Линейный ] Policenauts Translation

[btGrave]

Совершенно нежданно-негаданно, 14 января 2009 года проект сдвинулся в альфа-тестинг. Это дело нужно отметить. Тут простое "ура" явно не достаточно.

Конкренто более ясные подробности. Policenauts один из проектов Хидео Кодзимы, вышедший на psone и saturn. Игра является предысторией Snatcher, самое печальное в том, что она выходила только на японском. Вполне возможно из этой игры появятся более определённые временные рамки для связи с Metal Gear Solid, так как и Snatcher и Policenauts происходят во вселенной, где когда-то были Метал Гиры. В определённый момент проект перевода "встал" из-за особенностей выбранной версии для перевода (psone), так и из-за того что игра двухдисковая, и при накладывании патча на образ нельзя было сменить диск. Но товарищ Slowbeef решил эту проблему и теперь принимает участие в имплементации перевода в игру.

Остаётся только праздновать. И ждать выхода полной версии, а она будет). Сколько лет проект стоял, и теперь пошёл.

Сообщение отредактировал Basi - Среда, 21 января 2009, 01:17

[Anton69]

Ну, к слову, игра ещё и на 3DO вышла. А вообще я рад за перевод - это конечно настоящий культ!

[btGrave]

Я знаю что там что-то было, но не знаю в каком виде. Там ещё с версией для 3до кажись целая история.

[Anton69]

Да в полноценном виде (а ещё был бандл с мышкой) - диск выходил, собственно он самый первый был на 3до, потом пс, потом сатурн. На 3DO ещё Policenauts Pilot Disk потом отдельно вышел - демка+энциклопедия по игре. Почти тоже самое но с небольшими изменениями на пс1 вышло отдельным диском тоже, только называлось Policenauts: Private Collection. А на сатурновской весрии это всё есть и так на диске Policenauts + поддержка лайтгана)

[btGrave]

Обана, спасибо за инфу. Теперь будет самое сложное - дождаться появления перевода в сети.

А на пс1 тоже ведь были лайтганы (намко ганкон). Нет поддержки там что ли? Или ганконы позже игры появились?

Сообщение отредактировал Basi - Среда, 21 января 2009, 02:02

[Anton69]

Ну у меня на пс1 полиснаутс нет, проверить не могу, но насколько знаю, только сатурновская версия пестик поддерживает!

[Vampires]

У них альфатестинг уже давно идёт. А уж слова о полном завершении висят уже с 2005 года, вроде бы. Так что губу не раскатываем на скорый выход.)

[btGrave]

Сам факт что трабл с переходом с диска на диск решён. Соответственно уже появится в любом случае. Им сейчас по мелочи изменений осталось внести, да кой-какие баги отловить. Так что вполне возможно года пол и релиз будет.

Ты на форум залезь. У них статус проекта 14 января поменялся.

Сообщение отредактировал Basi - Среда, 21 января 2009, 13:38

[Vampires]

Ну, я и говорю про форум. Прочитай пост в теме от Wed Jan 07, 2009 11:24 pm. Альфатестинг у них давно идёт, просто никто нам об этом не сообщал. Я сам очень жду .

[btGrave]

В какой теме, в "Current Project Status"? Там тем вообще много).

Сообщение отредактировал Basi - Среда, 21 января 2009, 14:07

[Vampires]

В какой теме, в "Current Project Status"? Там тем вообще много).

Да, естественно. Мы же про перевод говорим.

[btGrave]

Ну да. Закончится альфа, будет бета, в бете всё оставшееся отловят (если там ещё что-то будет, потому что Слоубиф баги ловит в текущий момент) и релиз.

Сообщение отредактировал Basi - Среда, 21 января 2009, 14:14

[KuKzz]

http://policenauts.net/english/ - информация о проекте и ссылки на скачивание пачта.
Переведена версия для PS1, причем переведено ВСЁ и качественно. На псп работает.
Для тех кто не знает - это такая средненькая игра от японской компании Konami и японца Hideo Kojima

[Meteor13]

Вот это новость!!! Поставил патч на закачку.

[Ilyich]

Да... Это и вправду очень крутая новость. Эх, жаль она для меня запоздала лет на пять-шесть... К творчеству товарища Кодзимы я нынче оч критично отношусь. А в те времена прям на руках бы носил переводчиков! Да и сейчас надо сказать им большое спасибо, без сарказма.

[Haohmaru]

в сети уже валяется готовая для псп версия, если кому лень заниматься переделкой

[btGrave]

Ништяк, качаю. Глядишь такими темпами и dnf скоро выйдет.

[Haohmaru]

на 5.00 запустиласьтолько ресетом игры со 2ого диска, потом нью гейм и попросит обратно на 1ый

[Edge]

Перевели сатурн версию
http://policenauts.net/english/patches.html

[Axel089]

А расскажите, пожалуйста, чем так славится эта игра и насколько она будет интересна человеку, который из кодзимовских творений целиком и полностью проходил лишь первый MGS, да и то в далеком 2003-м (скипая все заставки и не вдаваясь в суть происходящего на экране, хехе )?