Forums Logo

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Доступ из России

Для сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX

используйте VPN или расширение к браузеру Firefox - FastProxy.

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> "Артур и минипуты" и "Артур и месть Урдалака", Издание по фильму

Подписка на тему | Сообщить другу | Версия для печати
Jamma
post Среда, 10 февраля 2010, 23:18
Отправлено #1


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Что это? Чем эти книги отличаются от обычных?
user posted image user posted image
user posted image
user posted image

Сообщение отредактировал Jamma - Среда, 10 февраля 2010, 23:39
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Closed TopicStart new topicStart Poll
Ответов(1 - 17)
Manual
post Среда, 10 февраля 2010, 23:21
Отправлено #2


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 23 апр. 2007
Пользователь №: 21 974
от обычного чего?


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Среда, 10 февраля 2010, 23:27
Отправлено #3


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (Manual @ Среда, 10 февраля 2010, 23:21)
от обычного чего?
*

От обычного издания.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Manual
post Среда, 10 февраля 2010, 23:33
Отправлено #4


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 23 апр. 2007
Пользователь №: 21 974
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 00:27)
От обычного издания.
*


Ну вообще, после выхода популярных фильмов практически всегда (пример - хроники нарнии, каролина, марле и я и т.д.) выпускают издания на обложке которых - либо фотография, либо постер фильма. В самых запущенных случаях (Миллионер из трущоб) - самодельный "арт" по теме. Чтобы привлечь внимание быдла.

Дикая страна чего уж тут.

Сообщение отредактировал Manual - Среда, 10 февраля 2010, 23:35


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Среда, 10 февраля 2010, 23:38
Отправлено #5


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (Manual @ Среда, 10 февраля 2010, 23:33)
Ну вообще, после выхода популярных фильмов практически всегда (пример - хроники нарнии, каролина, марле и я и т.д.)  выпускают издания на обложке которых - либо фотография, либо постер фильма. В самых запущенных случаях (Миллионер из трущоб) - самодельный "арт" по теме.  Чтобы привлечь внимание быдла.

Дикая страна чего уж тут.
*

Всё понятно.Книги,кстати по ходу вышли раньше фильма. А ты не знаешь,конкретно эти книги отличаются по содержанию от оригинальных книг?

Сообщение отредактировал Jamma - Среда, 10 февраля 2010, 23:42
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ashen
post Четверг, 11 февраля 2010, 01:35
Отправлено #6


D'ha'meo'el-in
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 4 385
Регистрация: 31 авг. 2008
Из: Москва
Пользователь №: 28 005
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 00:38)
Всё понятно.Книги,кстати по ходу вышли раньше фильма. А ты не знаешь,конкретно эти книги отличаются по содержанию от оригинальных книг?

Книги действительно вышли раньше фильмов. А самое главное отличие от оригиналов - они переведены на русский языкhappy.gif В чём иные отличия тебе смогут сказать те, кто читал оригинал и данные издания.


--------------------
user posted image

"Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety." - Benjamin Franklin

Я не занимаюсь разделом "Барахолка"! По всем вопросам обращайтесь к модераторам раздела.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BoBeR
post Четверг, 11 февраля 2010, 12:09
Отправлено #7


Химик-ядерщик-бобровод
Group Icon

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 574
Регистрация: 22 фев. 2007
Из: г. Красноярск (Сибирь-Матушка...)
Пользователь №: 21 209
Я так думаю,что нормальный человек сразу поймет,что ЭТО иллюстрированные книжки. smile.gif С картинками из фильма. smile.gif


--------------------
www.super-bobro.ru - открылся первый бобро по БОБРО в России.
Бобро, бобро, бобро, бобро, бобро!

Обнаружен бессмысленный вброс, пристегнуть ремни, включить аналитический склад ума, ждать ответного гудка.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:21
Отправлено #8


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (BoBeR @ Четверг, 11 февраля 2010, 12:09)
Я так думаю,что нормальный человек сразу поймет,что ЭТО иллюстрированные книжки. smile.gif С картинками из фильма. smile.gif
*

Хочу тебе поведать,что в этих книжках нет НИ ЕДИНОЙ иллюстрации.Так что логика "нормального человека" тут не катит. smile.gif

Сообщение отредактировал Jamma - Четверг, 11 февраля 2010, 15:25
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ars8080
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:38
Отправлено #9


Жабо-бой
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 430
Регистрация: 13 апр. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 31 526
Я думаю, что взяли сценарий фильма, перелопатили его в повествовательную форму РОМана. Я подобное уже читал - книги Горец и Горец 2. Ужас полный!


--------------------
Where is my Masamune?
new 3DS XL, PS Vita
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bahek
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:41
Отправлено #10


точу свой горох купо
*******

Группа: Пользователи
Сообщений: 5 063
Регистрация: 31 мар. 2008
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 26 192
QUOTE (ars8080 @ Четверг, 11 февраля 2010, 17:38)
Я думаю, что взяли сценарий фильма, перелопатили его в повествовательную форму РОМана. Я подобное уже  читал - книги Горец и Горец 2. Ужас полный!
*

ничего тут не лопатили. обычные книжки. просто бессон как книги писал, так и мульты снимал одноименные.
и вообще, чтобы узнать, что там в комплекте, не судьба в книжный магазин зайти, этого добра везде хватает sleepy.gif

Сообщение отредактировал bahek - Четверг, 11 февраля 2010, 15:43


--------------------
series x, xbox og, dsi, Wii, ps2 fat and slim, psp fat, mister fpga, retroid pocket g2
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ars8080
post Четверг, 11 февраля 2010, 15:51
Отправлено #11


Жабо-бой
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 430
Регистрация: 13 апр. 2009
Из: Москва
Пользователь №: 31 526
Точно! Я погуглил, Люк Бессон сначала в 2002-2003 года написал книги, и только потом, в 2006г. был снят фильм. Так что представленные книги про минипутов - самостоятельное литературное произведение, на основе которых позже было снято кино.


--------------------
Where is my Masamune?
new 3DS XL, PS Vita
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Четверг, 11 февраля 2010, 16:12
Отправлено #12


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Значит так,поясняю ситуацию. Эти книжки продаются комплектом в Евросети. Комплект стоит сколько не помню,но вроде в пределах 160 рублей. Книги какие-то подозрительные,ибо в Артуре и месть Урдалака 204 станицы. Не маловато ли?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
stitch
post Четверг, 11 февраля 2010, 21:03
Отправлено #13


dirty funker
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 666
Регистрация: 21 янв. 2007
Из: Москва
Пользователь №: 20 645
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 16:12)
Значит так,поясняю ситуацию. Эти книжки продаются комплектом в Евросети. Комплект стоит сколько не помню,но вроде в пределах 160 рублей.  Книги какие-то подозрительные,ибо в Артуре и месть Урдалака 204 станицы. Не маловато ли?
*



разорись на 160 рублей и узнай, в чем проблема то hmm.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Manual
post Четверг, 11 февраля 2010, 21:08
Отправлено #14


Безумец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 724
Регистрация: 23 апр. 2007
Пользователь №: 21 974
QUOTE (Jamma @ Четверг, 11 февраля 2010, 16:21)
Хочу тебе поведать,что в этих книжках нет НИ ЕДИНОЙ иллюстрации.Так что логика "нормального человека" тут не катит.  smile.gif
*


user posted image

Впервые Иллюстрации из фильмов eye.gif


--------------------
user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Пятница, 12 февраля 2010, 01:24
Отправлено #15


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
QUOTE (Manual @ Четверг, 11 февраля 2010, 21:08)
user posted image

Впервые Иллюстрации из фильмов eye.gif
*

Я держу эту книгу в руках. Там НИ ОДНОЙ иллюстрации.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gizmo
post Пятница, 12 февраля 2010, 06:21
Отправлено #16


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Регистрация: 07 апр. 2004
Пользователь №: 8 151
Наверное издатели просто не видят разницы между оформлением обложки и иллюстрациями smile.gif .
А что? Картинки есть? Есть. Из фильма? Из фильма. Ну так чего ещё? lol.gif

Сообщение отредактировал Gizmo - Пятница, 12 февраля 2010, 06:24
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Jamma
post Пятница, 12 февраля 2010, 16:26
Отправлено #17


Маньяк
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 315
Регистрация: 29 окт. 2009
Пользователь №: 34 268
Меня просто интересует одинединтвенный вопрос,отличается ли это издание по содержанию или нет.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gizmo
post Суббота, 13 февраля 2010, 12:58
Отправлено #18


Фанат
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Регистрация: 07 апр. 2004
Пользователь №: 8 151
Иллюстрации тут: Артур и минипуты. Иллюстрированное издание по фильму. А у тебя на первой картинке Артур и Минипуты. Издание по фильму. Выходили вроде одновременно, так что редакция перевода должна быть одинаковой. А вот в издании 2010-го года перевод может быть и посежевший. Вот и отличия.

Сообщение отредактировал Gizmo - Суббота, 13 февраля 2010, 13:16
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 

Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 
Упрощённая версия Сейчас: Сб., 24 окт. 2026, 21:47
Skin Designed (c) by Rooq.net, All Rights Reserved.