|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Нужна помощь в переводе.| OSG |
 Среда, 24 марта 2010, 21:27
Отправлено
#1
|
 Фанат  Группа: Пользователи Сообщений: 167 Регистрация: 17 мар. 2009 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 31 031    |
Надо попросить на английском, чтобы продавец положил в коробку дополнительные листы картона вдоль стенок, во избежание повреждения оригинальной коробки от приставки, которую я заказал. Главное понятно. А то у меня голова не варит уже, какай-то чушь получается.
-------------------- |
   |
 
|
   |
Ответов(1 - 5)
| Twilight |
Среда, 24 марта 2010, 21:35
Отправлено
#2
|
 Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216  |
Просто напиши: If you won't pack it well it will be damaged so pack it very well. It's important! Use the carton and the bubblewrap.
Примерно так. Хотя продавцы часто ничего не понимают и всё равно упаковывают плохо. |
|
|
|
| Oreanor |
Среда, 24 марта 2010, 21:39
Отправлено
#3
|
 старая тусовка Группа: Пользователи Сообщений: 2 820 Регистрация: 15 мая. 2008 Из: Москва Пользователь №: 26 741 |
please put few pieces of cardboard in the box along its sides for the prevention of console box damage
помогайте, кто красивее может -------------------- сайт dendy-steepler http://www.dendy.byethost16.com/steepler/
|
|
|
|
| OSG |
Среда, 24 марта 2010, 21:40
Отправлено
#4
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 167 Регистрация: 17 мар. 2009 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 31 031 |
QUOTE (Twilight @ Среда, 24 марта 2010, 21:35) Просто напиши: If you won't pack it well it will be damaged so pack it very well. It's important! Use the carton and the bubblewrap. Примерно так. Хотя продавцы часто ничего не понимают и всё равно упаковывают плохо.  А неплохо. Спасибо. Смысл в том, что пару месяцев назад пришла коробка с дыркой в центре от металлического предмета. -------------------- |
|
|
|
| Twilight |
Среда, 24 марта 2010, 21:42
Отправлено
#5
|
|
Безумец Группа: Пользователи Сообщений: 554 Регистрация: 01 нояб. 2007 Из: Москва Пользователь №: 24 216 |
Просто напиши, что если он плохо упакует и ты получишь мятое или битое, то сделаешь ему creampie в зад.
 |
|
|
|
| OSG |
Среда, 24 марта 2010, 22:00
Отправлено
#6
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 167 Регистрация: 17 мар. 2009 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 31 031 |
QUOTE (Twilight @ Среда, 24 марта 2010, 21:42) Просто напиши, что если он плохо упакует и ты получишь мятое или битое, то сделаешь ему creampie в зад. group rape - я правильно написал? Тему можно закрыть. Спасибо, Oreanor и Twilight. -------------------- |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Сб., 24 окт. 2026, 15:30 |
