|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Dreamcast] Перевод Time Staklers. Присоединяйтесь| |Lin| |
 Четверг, 03 ноября 2011, 20:06
Отправлено
#1
|
 Фанат  Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 16 июля 2008 Из: Орёл Пользователь №: 27 497    |
Time Staklers (Climax Landers в японии)- ролевая игра от Climax Entertainment, создателей Landstalker, Lady Stalker, Dark Savior, Shining Force, Shining in the Darkness и других хитов.
В игре вы можете сыграть за персонажей из ранее изданных игр. Пошаговая система боя, возможность брать в команду любых монстров из игры. Текст игры был закодирован. Благодаря помощи Hykan, он извлечён. Всего каких-то 610 Кб. Кто хочет помочь в переводе, пишем сюда. Дам часть текста. Служебные символы не удалять.  Сообщение отредактировал |Lin| - Четверг, 03 ноября 2011, 20:07 -------------------- Плюсы от:
10744 mushroomhead, 10951 Stazz, 11120 belmax, 28500 BARARAIKA, 28684 Donkey, 28704 и 31560 cvgs, 30549 SPYRO, 30835 Kito1984, 31023 Aslanchick, 31074 Asha, 31197 Basilio, 31376 и 31627 Butch, 31471 Ryu, 31674, 32384, 32932, 33536 и 39422 Playq, 31689 и 33160 ands, 31919 Stabilitron, 31968 MAX GUN, 31981 shadowdj, 32231 els22, 32258 и 33466 FCst1, 32311 и 33590 s_d, 32403 GromeSn, 32755 dleto, 33006 metalsonicx, 33139 и 33607 dizzy, 33152 ryohazuki, 33573 p_star, 33579 Wowik, 33694 albedo, 33722 FotoN, 33724 zer0, 33767 EvilVirus, 33777 sergi, 33780 Pantera2005, 34157 Niseko-stas, 34181 Destro, 35635 freeman, 36460 T.I.T.A.N, 37896 Rocket и т.д. 🎄Если вам нужны любые игры из Японии, присылайте в личку список. Я сообщу цены. Что понравится - закажем.🎄 Lin © https://vk.com/id13494753 |
   |
 
|
   |
Ответов(1 - 8)
| Kito1984 |
Четверг, 03 ноября 2011, 21:27
Отправлено
#2
|
 Переводчик  Группа: Модераторы Сообщений: 5 908 Регистрация: 10 апр. 2009 Из: Екатеринбург Пользователь №: 31 463 |
QUOTE (|Lin| @ Четверг, 03 ноября 2011, 23:06) Time Staklers (Climax Landers в японии)- ролевая игра от Climax Entertainment, создателей Landstalker, Lady Stalker, Dark Savior, Shining Force, Shining in the Darkness и других хитов. В игре вы можете сыграть за персонажей из ранее изданных игр. Пошаговая система боя, возможность брать в команду любых монстров из игры. Текст игры был закодирован. Благодаря помощи Hykan, он извлечён. Всего каких-то 610 Кб. Кто хочет помочь в переводе, пишем сюда. Дам часть текста. Служебные символы не удалять.  Ну чего там, можно и помочь. Только непонятно, что значит "всего каких-то 610 кб"? Если это исключительно текст, то это ОЧЕНЬ много... UPD: Текст, надеюсь, на английском? Сообщение отредактировал Kito1984 - Четверг, 03 ноября 2011, 21:27 --------------------  |
|
|
|
| |Lin| |
Четверг, 03 ноября 2011, 21:36
Отправлено
#3
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 16 июля 2008 Из: Орёл Пользователь №: 27 497 |
Да это сарказм. 610 конечно много, поэтому нужна команда.
В личку часть текста пришлю. Я все наработки буду писать тут: http://www.dc4you.ru/board/viewtopic.php?f=57&t=377 Там же и глоссарий постепенно составим. Что будет нового отпишусь здесь. Текст английский. -------------------- Плюсы от:
10744 mushroomhead, 10951 Stazz, 11120 belmax, 28500 BARARAIKA, 28684 Donkey, 28704 и 31560 cvgs, 30549 SPYRO, 30835 Kito1984, 31023 Aslanchick, 31074 Asha, 31197 Basilio, 31376 и 31627 Butch, 31471 Ryu, 31674, 32384, 32932, 33536 и 39422 Playq, 31689 и 33160 ands, 31919 Stabilitron, 31968 MAX GUN, 31981 shadowdj, 32231 els22, 32258 и 33466 FCst1, 32311 и 33590 s_d, 32403 GromeSn, 32755 dleto, 33006 metalsonicx, 33139 и 33607 dizzy, 33152 ryohazuki, 33573 p_star, 33579 Wowik, 33694 albedo, 33722 FotoN, 33724 zer0, 33767 EvilVirus, 33777 sergi, 33780 Pantera2005, 34157 Niseko-stas, 34181 Destro, 35635 freeman, 36460 T.I.T.A.N, 37896 Rocket и т.д. 🎄Если вам нужны любые игры из Японии, присылайте в личку список. Я сообщу цены. Что понравится - закажем.🎄 Lin © https://vk.com/id13494753 |
|
|
|
| Moa |
Четверг, 03 ноября 2011, 21:41
Отправлено
#4
|
 Душка Группа: Пользователи Сообщений: 1 906 Регистрация: 01 мар. 2007 Пользователь №: 21 292   |
Нашли что переводить... Эта игра почти трэш.
Сообщение отредактировал Moa - Четверг, 03 ноября 2011, 21:42 -------------------- QUOTE (Jenson @ Пятница, 20 июля 2012, 13:52) Я очень мудр (Император) B) » Нажмите, для открытия спойлера « |
|
|
|
| Kito1984 |
Четверг, 03 ноября 2011, 21:48
Отправлено
#5
|
|
Переводчик Группа: Модераторы Сообщений: 5 908 Регистрация: 10 апр. 2009 Из: Екатеринбург Пользователь №: 31 463 |
QUOTE (Moa @ Пятница, 04 ноября 2011, 00:41) Нашли что переводить... Эта игра почти трэш. Да брось:-) Если перевести, может кто-то и сыграет. А 4-й метал гир даже за деньги никто переводить не рвётся (т.е. локализаторы). Хотя фанаты, наверное, давно бы перевели, если бы был инструментарий. -------------------- |
|
|
|
| |Lin| |
Четверг, 03 ноября 2011, 21:54
Отправлено
#6
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 16 июля 2008 Из: Орёл Пользователь №: 27 497 |
Игра интересная. Использует возможности VMU. на ней можно прокачивать монстров, которых сцапали себе. Игра науровне Evolution 1-2 с дримкаст. Похожа системой подземелий, лоушек и т.д.
-------------------- Плюсы от:
10744 mushroomhead, 10951 Stazz, 11120 belmax, 28500 BARARAIKA, 28684 Donkey, 28704 и 31560 cvgs, 30549 SPYRO, 30835 Kito1984, 31023 Aslanchick, 31074 Asha, 31197 Basilio, 31376 и 31627 Butch, 31471 Ryu, 31674, 32384, 32932, 33536 и 39422 Playq, 31689 и 33160 ands, 31919 Stabilitron, 31968 MAX GUN, 31981 shadowdj, 32231 els22, 32258 и 33466 FCst1, 32311 и 33590 s_d, 32403 GromeSn, 32755 dleto, 33006 metalsonicx, 33139 и 33607 dizzy, 33152 ryohazuki, 33573 p_star, 33579 Wowik, 33694 albedo, 33722 FotoN, 33724 zer0, 33767 EvilVirus, 33777 sergi, 33780 Pantera2005, 34157 Niseko-stas, 34181 Destro, 35635 freeman, 36460 T.I.T.A.N, 37896 Rocket и т.д. 🎄Если вам нужны любые игры из Японии, присылайте в личку список. Я сообщу цены. Что понравится - закажем.🎄 Lin © https://vk.com/id13494753 |
|
|
|
| Drozd.j |
Четверг, 03 ноября 2011, 23:22
Отправлено
#7
|
 SEGA GaGa Группа: Пользователи Сообщений: 1 040 Регистрация: 11 нояб. 2008 Из: Moscow Area Пользователь №: 28 905 |
Непонятно, в каком смысле заблокирован? Я вроде свою версию от ргр проходил, ПРОБЛЕМ не было...
-------------------- Помогу с заказом на www.play-asia.com обращайтесь!!!
Продажа * Dendy * Sega * Nintendo * 3DO * PS * Куплю игры для DS, 3DS, Game Cube, Wii и литературу для приставок +535 удачных сделок на форуме       |
|
|
|
| |Lin| |
Пятница, 04 ноября 2011, 12:29
Отправлено
#8
|
|
Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 16 июля 2008 Из: Орёл Пользователь №: 27 497 |
Текст так просто не найти. А RGR его и не перевела. Там всё на английском. Только начальная заставка переведена, так как там другой текст и шрифт.
Сообщение отредактировал |Lin| - Пятница, 04 ноября 2011, 12:29 -------------------- Плюсы от:
10744 mushroomhead, 10951 Stazz, 11120 belmax, 28500 BARARAIKA, 28684 Donkey, 28704 и 31560 cvgs, 30549 SPYRO, 30835 Kito1984, 31023 Aslanchick, 31074 Asha, 31197 Basilio, 31376 и 31627 Butch, 31471 Ryu, 31674, 32384, 32932, 33536 и 39422 Playq, 31689 и 33160 ands, 31919 Stabilitron, 31968 MAX GUN, 31981 shadowdj, 32231 els22, 32258 и 33466 FCst1, 32311 и 33590 s_d, 32403 GromeSn, 32755 dleto, 33006 metalsonicx, 33139 и 33607 dizzy, 33152 ryohazuki, 33573 p_star, 33579 Wowik, 33694 albedo, 33722 FotoN, 33724 zer0, 33767 EvilVirus, 33777 sergi, 33780 Pantera2005, 34157 Niseko-stas, 34181 Destro, 35635 freeman, 36460 T.I.T.A.N, 37896 Rocket и т.д. 🎄Если вам нужны любые игры из Японии, присылайте в личку список. Я сообщу цены. Что понравится - закажем.🎄 Lin © https://vk.com/id13494753 |
|
|
|
| Drozd.j |
Пятница, 04 ноября 2011, 14:26
Отправлено
#9
|
|
SEGA GaGa Группа: Пользователи Сообщений: 1 040 Регистрация: 11 нояб. 2008 Из: Moscow Area Пользователь №: 28 905 |
Если в этом плане, то меня английский не напрягает. Наоборот, намного лучше корявого русского, так как нормально у нас не переводили.
-------------------- Помогу с заказом на www.play-asia.com обращайтесь!!!
Продажа * Dendy * Sega * Nintendo * 3DO * PS * Куплю игры для DS, 3DS, Game Cube, Wii и литературу для приставок +535 удачных сделок на форуме |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пн., 26 окт. 2026, 05:33 |
