|
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Доступ из РоссииДля сохранения достпа из России к сайту и форуму GBX
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Язык в играх ntsc-j на Saturn| kalisto3000 |
 Пятница, 13 января 2012, 13:39
Отправлено
#1
|
 Подвальчиковод  Группа: Пользователи Сообщений: 323 Регистрация: 10 июня 2008 Из: Москва живу, Питер родной Пользователь №: 27 048    |
Народ! Подскажите пожалуйста, есть ли какой-нибудь ресурс, где можно поглядеть наличие или отсутствие английских субтитров в ntsc-j версиях игр для sega saturn. Google не дал ответ, может плохо искал. Сейчас интересует LUNAR SILVER STAR STORY ntsc-j, но вообще думаю еще не раз меня заинтересует этот вопрос касательно других игр тоже.
-------------------- Geek Канал "Уютный Подвальчик"
Барахолка over 9000, из них почтой over 9000 PS4 500Gb, PS3 Slim 160Gb unchipped, PS2 Fat Modbo, PSP Fat 6.60, PS Vita Wi-Fi Fat, XBOX 360 Slim 4Gb unchipped, Panasonic 3DO FZ-10, NDS Lite+M3DS Real, 3DS XL Luigi SE, Sega Genesis 1, Sega CD Model 2 NTSC-U, Sega Saturn NTSC-J, Sega Dreamcast PAL, Nintendo GameCube NTSC-U, Wii PAL 3.2E (softmod), Wii U Basic 8Gb, Steepler Dendy Junior, iPhone 6S 16Gb, iPad 2 3G 16Gb, MacBook Air 13" |
   |
 
|
   |
Ответов(1 - 13)
| Ilyich |
Пятница, 13 января 2012, 13:57
Отправлено
#2
|
 Stark of Winterfell Группа: Пользователи Сообщений: 1 289 Регистрация: 13 дек. 2006 Из: Москва Пользователь №: 19 762 |
В японских играх нет английского текста, на то они и японские.
Почему, как ты думаешь, люди так радовались, когда те же Лунары и Грандия вышли на PS1 в Штатах? -------------------- Dendy Classic&Junior, Sega Megadrive NTSC-J, Super Famicom Modded, Sega Saturn NTSC-J Modchip, Nintendo 64 NTSC, GBA SP, GB Micro, PS1, PS2, PSP Slim, Xbox 360, Nintendo Switch, PC
Почитайте Ильича, правду рубит он сплеча ПАСТОР ШЛАК - а здесь ковали панк))  |
|
|
|
| kalisto3000 |
Пятница, 13 января 2012, 14:12
Отправлено
#3
|
|
Подвальчиковод Группа: Пользователи Сообщений: 323 Регистрация: 10 июня 2008 Из: Москва живу, Питер родной Пользователь №: 27 048 |
Просто попадаются же переодически английские менюхи, не везде, конечно, но все же. Я вот и подумал, может и сабы где есть.
 З.Ы. А например в panzer dragoon тоже английского текста нету? Есть счастливые обладатели японки у нас? Сообщение отредактировал kalisto3000 - Пятница, 13 января 2012, 14:19 -------------------- Geek Канал "Уютный Подвальчик"
Барахолка over 9000, из них почтой over 9000 PS4 500Gb, PS3 Slim 160Gb unchipped, PS2 Fat Modbo, PSP Fat 6.60, PS Vita Wi-Fi Fat, XBOX 360 Slim 4Gb unchipped, Panasonic 3DO FZ-10, NDS Lite+M3DS Real, 3DS XL Luigi SE, Sega Genesis 1, Sega CD Model 2 NTSC-U, Sega Saturn NTSC-J, Sega Dreamcast PAL, Nintendo GameCube NTSC-U, Wii PAL 3.2E (softmod), Wii U Basic 8Gb, Steepler Dendy Junior, iPhone 6S 16Gb, iPad 2 3G 16Gb, MacBook Air 13" |
|
|
|
| V.Andy |
Пятница, 13 января 2012, 15:41
Отправлено
#4
|
 Наблюдатель Группа: Пользователи Сообщений: 447 Регистрация: 15 апр. 2007 Из: Московская обл. Пользователь №: 21 856 |
QUOTE (kalisto3000 @ Пятница, 13 января 2012, 14:12) Просто попадаются же переодически английские менюхи, не везде, конечно, но все же. Я вот и подумал, может и сабы где есть. З.Ы. А например в panzer dragoon тоже английского текста нету? Есть счастливые обладатели японки у нас?  Есть обладатели. Там язык не особенно нужен- это же шутер линейный. У меня были европейки Панзера, я от них с радостью избавился в пользу японок. Никаких проблем. |
|
|
|
| Edge |
Пятница, 13 января 2012, 15:56
Отправлено
#5
|
 Фанат Группа: Пользователи Сообщений: 177 Регистрация: 05 июня 2006 Из: Москва Пользователь №: 16 524 |
В Willy Wombat английские диалоги и японские субтитры.
-------------------- |
|
|
|
| V.Andy |
Пятница, 13 января 2012, 16:05
Отправлено
#6
|
|
Наблюдатель Группа: Пользователи Сообщений: 447 Регистрация: 15 апр. 2007 Из: Московская обл. Пользователь №: 21 856 |
Японка для Сатурна в основном и стоит копейки потому что там язык только японский, а из англоязычные версии (европейки, американки) стоять в разы и в десятки раз дороже. Ну и по количеству японок, конечно, тьма. Этот фактор также является основополагающим в ценообразовании.
А вообще есть сайты, в которых приведён каталог игр и то, на сколько % они играбельны с учётом того, что там, скорее всего японский язык. Может быть кто ссылку знает. |
|
|
|
| PhantomRus |
Пятница, 13 января 2012, 20:45
Отправлено
#7
|
 <<<<<@>>>>> Группа: Пользователи Сообщений: 939 Регистрация: 04 янв. 2007 Из: РСО-А г.Владикавказ Пользователь №: 20 223 |
2Ilyich
Не сказал бы, в некоторых играх есть  Например в Самурай шоудаун есть в опции данная функция и весь текст идет на англ -------------------- Nintendo : DS, New 3DSXL MH le, WII Mario 25 ann Pal, Wii U Prem Pal, GameCube RE4 limited Pal , Switch , GBA , GBA ADV , Switch Lite Pokemon LE, New 3DSXL SNES Le.
Microsoft : XBOX 360 Halo 4 Ed, XBOX PAL, X-Box ONE X CP2077LE , Series X , Xbox 360 Jasper FB. Sony:, PSP e1008, PSP 2008, PS3 500GB PAL ,Xperia Play 16 gb, PSP Vita ,Ps5,Ps4Pro,Ps1 Fat ,Ps2 Fat, Ps 4 MGS V LE SEGA: Dreamcast PAL XBOX LIVE : TH3R1D3R |
|
|
|
| shitter |
Пятница, 13 января 2012, 20:47
Отправлено
#8
|
 THAT A FU.. Группа: Пользователи Сообщений: 8 474 Регистрация: 27 апр. 2007 Из: Озерск. Челябинская обл. Пользователь №: 22 018 |
в некоторых яп релизах точно есть инглиш текст, но далеко не во всех
--------------------  |
 |
|
| Ilyich |
Пятница, 13 января 2012, 20:59
Отправлено
#9
|
|
Stark of Winterfell Группа: Пользователи Сообщений: 1 289 Регистрация: 13 дек. 2006 Из: Москва Пользователь №: 19 762 |
QUOTE (PhantomRus @ Пятница, 13 января 2012, 21:45) 2Ilyich Не сказал бы, в некоторых играх есть Например в Самурай шоудаун есть в опции данная функция и весь текст идет на англ Ну я думаю, топикстартера интересуют не файтинги в первую очередь . А с рпгшками вся и проблема в том, что для того, чтобы их полностью перевести, нужен штат локализаторов и приличный бюджет. А если игру ещё и не собираются издавать в Штатах или Европе, то зачем разработчикам тратить лишние деньги? -------------------- Dendy Classic&Junior, Sega Megadrive NTSC-J, Super Famicom Modded, Sega Saturn NTSC-J Modchip, Nintendo 64 NTSC, GBA SP, GB Micro, PS1, PS2, PSP Slim, Xbox 360, Nintendo Switch, PC
Почитайте Ильича, правду рубит он сплеча ПАСТОР ШЛАК - а здесь ковали панк)) |
|
|
|
| kalisto3000 |
Пятница, 13 января 2012, 21:45
Отправлено
#10
|
|
Подвальчиковод Группа: Пользователи Сообщений: 323 Регистрация: 10 июня 2008 Из: Москва живу, Питер родной Пользователь №: 27 048 |
QUOTE (Ilyich @ Пятница, 13 января 2012, 21:59) Ну я думаю, топикстартера интересуют не файтинги в первую очередь . А с рпгшками вся и проблема в том, что для того, чтобы их полностью перевести, нужен штат локализаторов и приличный бюджет. А если игру ещё и не собираются издавать в Штатах или Европе, то зачем разработчикам тратить лишние деньги? Не только рпгшки, но и они тоже. -------------------- Geek Канал "Уютный Подвальчик"
Барахолка over 9000, из них почтой over 9000 PS4 500Gb, PS3 Slim 160Gb unchipped, PS2 Fat Modbo, PSP Fat 6.60, PS Vita Wi-Fi Fat, XBOX 360 Slim 4Gb unchipped, Panasonic 3DO FZ-10, NDS Lite+M3DS Real, 3DS XL Luigi SE, Sega Genesis 1, Sega CD Model 2 NTSC-U, Sega Saturn NTSC-J, Sega Dreamcast PAL, Nintendo GameCube NTSC-U, Wii PAL 3.2E (softmod), Wii U Basic 8Gb, Steepler Dendy Junior, iPhone 6S 16Gb, iPad 2 3G 16Gb, MacBook Air 13" |
|
|
|
| mr.Shepenuk |
Воскресенье, 01 апреля 2012, 16:10
Отправлено
#11
|
 Осуждён на 3 месяца условно Группа: Пользователи Сообщений: 450 Регистрация: 24 июня 2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 37 314 |
в Deep Fear диалоги на инглише и меню
-------------------- Надоело быть задротом и тратить жизнь на видеоигры? Девушки в твоей жизни есть, только на картинках?
Заходи на наш ресурс, Денчик поможет: http://mrshepenyk.burkhan.promotionalurl.com |
|
|
|
| p_star |
Воскресенье, 01 апреля 2012, 17:12
Отправлено
#12
|
 Segata Sanshiro Группа: Пользователи Сообщений: 2 029 Регистрация: 20 мар. 2007 Из: Ростов-на-Дону Пользователь №: 21 521  |
Ну допустим Die Hard Arcade возмем. Если запустить на японском сатурне, то в паре мест текст будет японский
. -------------------- Я в VK - https://vk.com/90games
Очень много всего вкусного и редкого на продажу тут!!! Продам всё связаное с Sega Saturn тут! Продам Sega Dreamcast Made in Japan и аксесуары тут! Пишите: https://vk.com/90games У меня более 2000 положительных отзывов в барахолке GBX !!! |
|
|
|
| Jojo |
Воскресенье, 01 апреля 2012, 18:11
Отправлено
#13
|
 Флудер Группа: Пользователи Сообщений: 2 735 Регистрация: 05 фев. 2007 Из: Саратов Пользователь №: 20 970   |
www.segagagadomain.com - полазь в разделе Сатурн. Там у кучи игр есть видеоролик - можно посмотреть - что и как. Там только японские версии.
-------------------- PC
Барахолка: Я покупаю: (20) Ifritz (+4), p_star (+3), Zero106 (+2), mr.Shepenuk (+2), Serge Rucho (+1), MoonShadow (+1), Kukzz (+1), slaive4U (+1), AlterX (+1), sergi (+1), ilyaign86 (+1), sp0911 (+1), PhantomRus (+1) Я продаю: (17) Ifritz (+4), Negative (+3), Lock_Dock122 (+2), МАХНАН (+1), kirik (+1), babutta (+1), impril (+1), akadem25 (+1), GEN13 (+1), Cheeetah (+1), ST2S (+1) JGS |
|
|
|
| HooK_666 |
Вторник, 31 июля 2012, 19:12
Отправлено
#14
|
 Compendium of Devils Группа: Пользователи Сообщений: 505 Регистрация: 14 окт. 2009 Из: Кёнигсберг Пользователь №: 34 049 |
Также мне понравился вот этот ресурс: atakore.com. Тоже можно много полезной инфы по NTSC-J релизам на Saturn найти.
-------------------- Nintendo: Famicom Disk System, Super Famicom, Game Boy Color, Game Boy Advance SP (AGS-101), Nintendo 64, Gamecube + Game Boy Player (JP Orange), Wii + Balance Board, DSi (EU & US), 3DS, WiiU Sony: PSone, PS2 Slim, PSP-3004, PS3 Slim Sega: Mega Drive 2 + Genesis, Victor V-Saturn, Dreamcast Other: M$ Xbox Original, Atari 130XE, Atari 2600 Jr., Dendy Junior. | Nintendo ID: counthook | PSN: counthook | Xbox Live: Hitler (шутка, тоже counthook) | Куплю: Persona 4 Golden: Solid Gold Premium, Persona 1 Collector's Edition (PSP)  |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Упрощённая версия | Сейчас: Пн., 26 окт. 2026, 17:45 |
